. Samstag, 31. Oktober 2026 POLITIK & MEINUNG Wie viel Macht behält Trump? Gesetzlosigkeit und Gewalt haben nie Recht Amerika wählt am 3. November den Kongress / Was bedeutet das für Europa? Die Jugend hat berechtigte Forderungen, aber sie können nur friedlich erreicht werden eto Kla r o: R Verletzte Polizisten, tausende Festnahmen, geplünderte Geschäfte, verwüstete oder beschmierte Baudenkmäler was zunächst als Proteste der Jugend in Frankreich begann, ist mittlerweile zu einem diffusen Aufruhr im Kerneuropa eskaliert, bei dem eine gewaltbereite Menge die Grenzen der staatlichen Ordnung austestet. Der Furor hat die Landesgrenzen längst übersprungen, in Italien und Spanien gab es ebenfalls gewalttätige Proteste. Jetzt bereiten sich auch die deutschen Großstädte auf Demonstrationen vor und wie immer wittern radikale Trittbrettfahrer dabei eine günstige Gelegenheit. Die Veranstalter sollten klare Kante zeigen und ihre geplanten Veranstaltungen schon bei ersten Anzeichen von Gewaltausbrüchen offiziell beenden. Diese Distanzierung ist wichtig, um das Anliegen der Jugend vor Diskreditierung zu schützen. Die Forderungen nach besseren Bildungschancen, bezahlbarem Wohnraum und mehr Schutz für die Natur und Umwelt sind mehr als berechtigt. Es geht bei diesen Fragen schließlich um die Zukunft der kommenden Generationen und die Politik hat dabei auf vielen Feldern in den vergangenen Jahren versagt. Aber wenn diese Proteste von Chaoten, Randalierern Dirk Hautkapp Fot Eine Analyse von Jörg Quoos Chefredakteur der FUNKE Zentralredaktion oder gar von Plünderern gekapert werden, bewirken sie genau das Gegenteil. Sie spalten die Gesellschaft und rücken die Veranstalter damit in schlechtes Licht. Eine Jugend, die Chaos stiftet und Gesetze bricht, wird keine Verbesserungen erkämpfen, sondern auf Ablehnung und die Härte des Gesetzes stoßen. Also hoffen wir, dass in Deutschland alles friedlich bleibt. Es wäre das richtige Signal an Europas Jugend. Jörg Quoos nimmt Sie montags, mittwochs und freitags mit hinter die Kulissen der Bundespolitik. Abonnieren Sie seinen Newsletter Hauptstadt inside. hauptstadtinside.abo-funkemedien.de Washington. Die Umfragen vor den Kongresswahlen sehen schlecht aus für Donald Trump. Aber verloren ist noch nichts. Umfragen und Wahlergebnisse sind zwei verschiedene Paar Schuhe. Denn mehr Stimmen bedeuten in Amerika nicht unbedingt mehr Sitze. Am 3. November steht nicht Trumps Amt zur Wahl, wohl aber seine Machtfülle. Was wird gewählt? Alle 435 Sitze im Repräsentantenhaus und 35 der 100 Senatssitze. Dazu kommen 36 Gouverneurswahlen und zahlreiche Landesparlamente. Trump selbst steht nicht auf dem Wahlzettel. Seine Amtszeit endet regulär im Januar 2029. Wie knapp ist es? Die Republikaner kontrollieren derzeit beide Kongresskammern. Im Repräsentantenhaus ist ihre Mehrheit hauchdünn; wenige verlorene Wahlkreise können sie kippen. Im Senat halten die Republikaner 53 Sitze, Demokraten und zwei verbündete Unabhängige zusammen 47. Dort brauchen die Demokraten unter dem Strich vier Sitze mehr. Ein Gleichstand nützte ihnen nichts: Dann entscheidet Vizepräsident JD Vance. Umkämpft sind unter anderem die Bundesstaaten Maine, North Carolina, Georgia, Ohio und Michigan. Was sagen die Umfragen? Laut New York Times/Siena billigen nur 36 Prozent Trumps Amtsführung, 59 Prozent lehnen sie ab. Demokrati- US-Präsident Donald Trump trifft zu einer Wahlkampfveranstaltung ein. Am 3. November wird der Kongress gewählt. Matt Burkhartt/AP/dpa sche Bewerber fürs Repräsentantenhaus liegen mit 52 zu 41 Prozent vorn. Auch viele junge Wähler wenden sich von Trump ab. Doch Wahlkreise entscheiden sich vor Ort: durch Kandidaten, Beteiligung und teils parteipolitisch zugeschnittene Grenzen. Worum geht es den Menschen? Vor allem ums Geld: Lebensmittel, Wohnen, Benzin und Gesundheitsversorgung sind teuer. Hinzu kommen Arbeitsplätze, Einwanderung, Abtreibungsrecht und der Krieg mit Iran. Viele sind mit Trump unzufrieden, ohne deshalb von den Demokraten begeistert zu sein. Die Präsidentenpartei ver- liert bei Zwischenwahlen oft Sitze. Zudem stimmen weniger Menschen ab als bei den Präsidentenwahlen. Mobilisierung kann alles verändern. Was ändert ein Machtwechsel? Erobern die Demokraten das Repräsentantenhaus, können sie Gesetze und Haushaltspläne blockieren, Regierungsvertreter vorladen und Untersuchungen gegen Trump anstrengen. Auch ein Amtsenthebungsverfahren wäre möglich. Eine Absetzung erforderte aber zwei Drittel der Senatoren. Gewinnen die Demokraten zusätzlich den Senat, könnten sie Richter- und Regierungsberufungen aufhalten. Doch neue Gesetze kann Trump meist mit seinem Veto stoppen. Und wenn die Republikaner beide Kammern halten? Dann kann Trump seine Pläne leichter vorantreiben, etwa bei Steuern, Ausgaben und Einwanderung. Umgekehrt würde ein Verlust des Kongresses Trump nicht völlig entmachten: Außenpolitik, Zölle und viele Regierungsentscheidungen kann er weiterhin maßgeblich bestimmen. Warum ist das für Europa wichtig? Der Kongress beschließt Ausgaben und beeinflusst damit auch die Militärhilfe für die Ukraine. Er kann bei Sanktionen, Handel und Verteidigung mitreden. Für Deutschland zählen Nato, Russlandpolitik und US-Zölle. Eine demokratische Mehrheit könnte Trumps Politik bremsen, aber keine Rückkehr zur alten Verlässlichkeit Washingtons garantieren. Wann steht das Ergebnis fest? Nicht unbedingt in der Wahlnacht. Briefwahl, knappe Ergebnisse, Nachzählungen und Rechtsstreitigkeiten können Entscheidungen verzögern. Die Bundesstaaten organisieren die Wahl nach eigenem Gusto. Der neue Kongress beginnt seine Arbeit im Januar 2027. Amerika entscheidet somit nicht, wer Präsident ist. Sondern wie wirksam seine Macht bis zur nächsten Präsidentenwahl kontrolliert werden kann mit Folgen weit über die USA hinaus. Ein Beitrag der Medizin ANZEIGE Thema: nervös bedingte Schlafstörungen Die beste Medizin der Welt: Schlaf! Doch was, wenn er fehlt? Nach links und rechts wälzen, die Bettdecke zurechtrücken. Die Gedanken kreisen währenddessen um den vergangenen Tag oder um das, was die Woche noch bevorsteht. Rund 50 % der Deutschen kennen es: Einschlafprobleme! Beim Durchschlafen haben sogar 70 % Schwierigkeiten und wachen nachts mehrmals auf. Warum Schlafen der Schlüssel zu einem gesunden Leben ist Der menschliche Körper vollbringt im Schlaf wahre Wunder. Tagsüber sind wir damit beschäftigt, eine konstante Denkleistung zu erbringen und den Blutkreislauf in Schwung zu So stört die Zeitumstellung unseren Schlaf Die Zeitumstellung bringt unseren SchlafWach-Rhythmus aus dem Takt. Besonders die Umstellung auf Winterzeit führt bei vielen zu Einschlafproblemen, Müdigkeit und Konzentrationsschwierigkeiten. Der Körper braucht oft Tage, manchmal sogar eine Woche, um sich anzupassen. halten. Aber sobald wir einschlafen, beginnt eine bemerkenswerte Erholungsphase für Körper und Geist. Dann werden beschädigte Zellen repariert, Gewebe erneuert und Energiereserven für den nächsten Tag aufgefüllt. Der Schlaf hat aber auch erheblichen Einfluss auf unsere Gehirnfunktion und unser Gedächtnis. Während wir schlafen, verarbeitet unser Gehirn Informationen und Erfahrungen aus dem vergangenen Tag. Die dunkle Seite der Nacht: Schlafdefizite und ihre Folgen Wer regelmäßig schlecht und zu kurz schläft, muss im Alltag z. T. mit unangenehmen Folgen rechnen: Die Leistungs- und Gedächtnisfähigkeit kann abnehmen und die Konzentration nachlassen. Andauernder Schlafmangel kann aber auch zur Entwicklung weiterer Krankheiten wie Bluthochdruck, Herz-KreislaufErkrankungen oder Herzrhythmusstörungen führen. Auch das Immunsystem kann geschwächt werden und Erkältungen oder Infekte befeuern. Von Schlafmangel zu Schlafgenuss: So finden Sie in einen erholsamen Schlaf Immer mehr Deutsche besinnen sich zurück auf jahrzehntelange Er- Präparat verändert den natürlichen Schlafrhythmus nicht und bewahrt die wichtige Tiefschlafphase. Zugleich verursacht es keine Müdigkeit am Folgetag, sodass Schlafgeplagte wieder erholt in den Tag starten können. Baldriparan hilft mir super Im Netz findet man zahlreiche positive Erfahrungen mit Baldriparan Stark für die Nacht. Eine begeisterte Anwenderin berichtet etwa: Baldriparan hilft mir super. Ich kann oft aus beruflichen Gründen nicht gut schlafen und dann sind diese Tabletten meine Rettung. Für Ihre Apotheke: Baldriparan Stark für die Nacht (PZN 00499175) AI fahrung und die wissenschaftliche Expertise, wenn es um Schlafprobleme geht mit dem natürlichen Arzneimittel Baldriparan (rezeptfrei, Apotheke). Seit über 70 Jahren bringt es Deutschland den Schlaf zurück, und das auf ganz natürliche Weise ohne Gewöhnungseffekt! Baldriparan Stark für die Nacht enthält als erstes Arzneimittel die höchste Dosierung von Baldrianwurzel- extrakt am Markt. Denn bekannt ist: Nur Baldrian-Präparate mit extra hoher Dosierung können bei Schlaf- störungen nachweislich helfen. Dabei beschleunigt das Arzneimittel nicht nur das Einschlafen, sondern fördert auch das Durchschlafen1. Das 1 bezogen auf die Linderung von nervös bedingten Schlafstörungen AI Bild KI-generiert BALDRIPARAN STARK FÜR DIE NACHT. Wirkstoff: Trockenextrakt aus Baldrianwurzel. Zur Linderung von nervös bedingten Schlafstörungen. Enthält Sucrose (Zucker). www.baldriparan.de Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing www.baldriparan.de Wohnen und Begegnen Stadtgespräch im Kunstmuseum Die Stadt Bochum und der Bund Deutscher Architektinnen und Architekten (BDA) laden zur Reihe Stadtgespräche ins Kunstmuseum, Kortumstraße 147, ein: Am Mittwoch, 4. November, geht es ab 19 Uhr um das Thema Wohnen. Bewegen. Begegnen. Drei Projekte und . Samstag, 31. Oktober 2026 DIE SEITE 3 Nur Mut! 20 Jahre Ruhrtal-Radweg Wir verlosen 3x2 Tickets für Comedienne Sprünky RVR und RTG pflanzten Jubiläumsbäume Sandra Sprünken, von allen nur Sprünky genannt, steht als Comedienne seit mehr als zwölf Jahren beim Improvisationstheater Springmaus a . Samstag, 31. Oktober 2026 SERVICE +++Telegramm+++Telegramm+++ Am Sonntag, 2. November, heißt es im Langendreerer LutherLAB wieder Losgelesen! denn die beliebte Bücherbörse geht in die vierzehnte Runde. Zwischen 11 und 15 Uhr verwandelt sich die ehemalige Lutherkirche an der Alten Bahnhofstraße . Samstag, 31. Oktober 2026 POLITIK & MEINUNG Wie viel Macht behält Trump? Gesetzlosigkeit und Gewalt haben nie Recht Amerika wählt am 3. November den Kongress / Was bedeutet das für Europa? Die Jugend hat berechtigte Forderungen, aber sie können nur friedlich erreicht werden eto Kla r o: R . Samstag, 31. Oktober 2026 LANDES- & LOKALPOLITIK Kita-Sozialindex zeigt, wo Probleme sind NRW führt den Kita-Sozialindex ein. Doch nur 150 von fast 11.000 Kitas profitieren zunächst. Unsere Liste zeigt, wo Unterstützung besonders nötig ist. Matthias Korfmann und Laura Lindemann Düsseldorf. In . Samstag, 31. Oktober 2026 SERVICE ANZEIGE ANZEIGE Hautstraffung: Welche Optionen gibt es? Am 05.11.2026 informieren Experten des Marien Hospital Witten bei einer Patientenveranstaltung in Herne über Straffungsoperationen nach massivem Gewichtsverlust. Ein massiver Gewichtsverlust ist für Mensc . Samstag, 31. Oktober 2026 SERVICE Keine Aufnahmepflicht Faktencheck: Erfundene TikTok-Videos zur Unterbringung von Geflüchteten Es gibt keine neue Pläne zur Unterbringung von Geflüchteten. GEORGE BECKER / pexels Kommune aufkommt. Manche Menschen nehmen privat und freiwillig Geflüchtete auf b . Samstag, 31. Oktober 2026 SERVICE Ein Kapitän zum Anfassen Mit Sven Kassel und der Mein Schiff 1 auf der Transatlantik-Kreuzfahrt von Hamburg nach New York Michael Köster Die Transatlantik-Überfahrt von Hamburg nach New York zählt zu den Klassikern der Schifffahrt. Rund 3.000 Passagiere haben . Samstag, 31. Oktober 2026 SERVICE Waschbären verwüsten Garten Erst wühlen Waschbären ihren Rasen um, nun fürchtet eine Vermieterin um ihr Haus. Sie sucht seit Wochen nach Unterstützung bisher vergeblich Wo mal Rasen war, ziehen sich braune Hügel durch den Garten. Die Erde ist aufgewühlt, das G . Samstag, 31. Oktober 2026 SERVICE Events in der Region Torsten Sträter lässt die Zyklopen von Saint Tropez los Der Meister des Wortes ist aktuell mit seinem neuen Programm auf Tournee Jörg Bausch tritt am 30. November in Bochum auf. Bausch Recording Großes Kino zurück im Starlight Express D . Samstag, 31. Oktober 2026 SERVICE Bodenständiger Charakter Herbert Grönemeyer mit dem Kunstpreis des Landes Nordrhein-Westfalen 2026 ausgezeichnet Er wuchs in Bochum auf, zählt mit über 22,3 Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten und gleichzeitig markantesten Künstlern Deutschl 6713/12 Stadtspiegel Samstag, 31. Oktober 2026 Bestattungen Lichtblick I HR BESTATTER FÜR BOCHUM Bestellen Sie unsere kostenfreie Hausbroschüre und Patientenverfügung www.bestattungen-lichtblick.de 02 34 / 9 58 00 04 Alles aus einer Hand! Maler-/ Tapezierarbeiten, Bodenbeläge, Fliesen, Elektr 6713/13 Stadtspiegel Samstag, 31. Oktober 2026 Kompass Kaufe alle Motorräder, Roller, Quads, Unfall-Bastlermaschinen, Autos, LKW's, Teileposten. Tel: 0 23 23/9 60 77 26 od. 01 72/3 13 32 00 ZUSTELLER GESUCHT ER IN IN DEA ST DT! (m/w/d) Bochum (Stadtspiegel) EINSTIEG AB SOFORT DU BIST MINDESTEN Frische 5.99 SCHINKENSCHNITZEL 1 kg Filetwoche IN IHREM FRISCHECENTER Erleben Sie feinste Genussmomente bei dieser herrlichen Filetauswahl 100%. Frische NRr RW egion. Aus deie Region. Für d das beste Stück vom Schwein, besonders zart, 100 g HÄHNCHEN POLLO FINO Frisches HÄHNCHENBRUSTFILE