16. Oktober 2026 Woche im Blick Seite 15 Von vier Uhr früh bis Mitternacht Große Resonanz für 5. Burgbernheimer Ultratrail D ie fünfte Auflage des B.U.T.XxX Burgbernheimer Ultratrails steht vor der Tür. Am 24. Oktober werden in Burgbernheim wieder zahlreiche Läuferinnen und Läufer am Start stehen, um 50 oder 100 Kilometer durch die Burgbernheimer Streuobstwiesen und Wälder zu laufen. Sehr zufrieden ist Peter Sauerhammer heuer mit der Resonanz. Sauerhammer gehört zu den Mitorganisatoren des B.U.T.XxX und hat das Laufsportevent mit ins Leben gerufen. 88 Läuferinnen und Läufer haben sich bereits angemeldet. Die Teil- nehmerzahl ist auf 99 limitiert. Die Veranstaltung erhält immer mehr Aufmerksamkeit in der Läufer-Szene, so Sauerhammer. Viele Wiederholungstäter seien wieder dabei, es gebe aber auch sehr viele Neu-Anmeldungen. Sehr zufrieden zeigte er sich auch mit der Frauen-Quote. Aktuell haben sich 20 Läuferinnen angemeldet. Im Moment sieht es so aus, als ob die Verteilung der Teilnehmer auf die beiden Distanzen circa Halb-Halb sein wird. Auffallend und erfreulich sind dieses Jahr sehr viele Anmeldungen aus Burgbernheim und Marktbergel, so Sauerhammer. Aktuell sind es 19. Früh aufstehen heißt es für die Läufer des Burgbernheimer Ultratrail. Foto: Hartmut Assel der Frankenhöhe werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer wieder im ZweiStunden-Takt an den Start gehen. Gelaufen werden entweder zehnmal zehn Kilometer oder zehnmal fünf Kilometer. Wer die Runde unter zwei Stunden läuft, hat Pause bis zum nächsten Start. Wer zur nächsten Runde nicht an der Startlinie steht, scheidet aus. Der Härtetest besteht darin, sich in den Pausen zwischen den Runden zu motivieren und nicht Sportplatz an den Burgbernheimer Skilift verlegt wurde. Die Streckenführung bleibt aber praktisch unverändert. Es bietet Zuschauern, Unterstützern und dem OrgaTeam die Möglichkeit, ein wenig mehr im Geschehen dabei zu sein, weil das Läuferfeld an der Skihütte startet, auf 2/3 der Distanz die Skihütte passiert und sich Start am Skilift dort auch der Zieleinlauf beNeu sei in diesem Jahr, findet, erläutert er. dass der Start- und ZielbeBei der Veranstaltung des Burgbernheimer Ultratrail. Foto: Hartmut Assel reich vom Burgbernheimer TSV Burgbernheim am Fuße in ein mentales oder physisches Loch zu fallen. Der Lauf ist nichts für Langschläfer. Der Startschuss fällt um vier Uhr morgens, wenn es noch dunkel ist. Die Teilnehmenden rüsten sich mit einer Stirnlampe aus. Um 14 Uhr stoßen die 50-Kilometer-Teilnehmerinnen und Teilnehmer dazu, gelaufen wird bis Mitternacht. Anmeldungen sind über Race Result noch möglich. Nicole Gunkel Aurach feiert Kirchweih vom 16. bis 19. Oktober 2026 L fern! iebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Kirchweihgäste aus nah und Es ist wieder so weit, am dritten Sonntag im Oktober ist in Bayern der allgemeine Kirchtag, auf gut fränkisch die Allerwelts-Kerwa! In Aurach wird deshalb über das gesamte dritte Oktoberwochenende zum 20. Mal die Gänswosn-Kerwa gefeiert. Der Förderverein des SSV Aurach richtet das Fest auf dem Blumenauer Platz nun schon zum zwölften Mal aus mit vielen fleißigen Helferinnen und Helfern. Freut sich auf alle Besucher: Bürgermeister Simon Göttfert. Foto: Katharina Mega/ Der schmucke Kerwa-Baum wird mit viel Muskelkraft und Der Umzug durch den Ort ist ein Highlight der Festtage im Tolles Programm schönen Aurach. Fotos (3): Werner Wenk Spiegelhof Fotografie Präzision aufgestellt. Feiern auch Sie mit! für Jung und Alt Zahlreiche engagierte Menschen organisieren, unterstützen beim Aufbau und Abbau des Zeltes, servieren Essen und Getränke, backen Kuchen, musizieren und vieles mehr. Nur durch dieses vielseitige ehrenamtliche Engagement ist es möglich, die Kirchweih so traditionsbewusst zu feiern, wie wir es gewohnt sind. Ich freue mich ganz herz- Gemeinde Aurach, Im Mooshof 4, 91589 Aurach Wohnbaugebiet Weiherwiesenfeld Die Gemeinde Aurach erschließt derzeit im Südosten von Aurach in Richtung Stadel das neue Wohnbaugebiet Weiherwiesenfeld. Es entstehen dort 26 Bauplätze für Einfamilienhäuser, 3 Bauplätze für Reihenhäuser und 5 Bauplätze für Mehrfamilienhäuser. Bei den Grundstücken für Einfamilienhäusern sind bereits 12 fest vorgemerkt. Die Grundstücke werden ab dem 2. Quartal 2027 (nach Abschluss der Erschließungsarbeiten und Vermessung) verkauft. Der Kaufpreis liegt (jeweils voll erschlossen) bei den Grundstücken für Einfamilienhäuser bei 185 €/m2, der für Reihenhäuser bei 240 €/m2 und der für Mehrfamilienhäuser bei 332 €/m2. Nähere Auskünfte erteilt Frau Tanja Schmidt Tel.: 09804 915414, E-Mail: tanja.schmidt@aurach.de Gewerbefläche zwischen Steinauer Weg und Eyerloher Straße Die Gemeinde Aurach hat zwischen dem Steinauer Weg und der Eyerloher Straße eine Gewerbefläche mit insgesamt rund 8.500 m2 erschlossen. Diese Fläche soll entsprechend dem Bedarf der Kaufinteressenten (vorzugsweise mit kleineren oder mittelständischen Gewerbebetrieben) aufgeteilt werden. Der Grundstückspreis beträgt 95,00 €/m2 (voll erschlossen). Auskunft erteilt Frau Rosemarie Nenning (Tel. 09804 915413, E-Mail: rosemarie.nenning@aurach.de) lich, alle Bürgerinnen und Bürger, ob jung, ob alt, ehemalige Auracher und Gäste von überall her, in Aurach willkommen zu heißen! Auf dem Festplatz und im Festzelt am Blumenauer Platz ist mit einem abwechslungsreichen Programm für Jung und Alt etwas geboten. Lassen Sie uns gemeinsam Kerwa feiern und mit Freunden und Bekannten schöne und unbeschwerte Stunden verbringen. Schlachtschüssel und Festbier locken Am Kerwa-Freitag lädt die Schützengesellschaft Aurach Sie herzlich zum alljährlichen Schlachtschüssel-Essen ins Schützenheim ein. Auch in Weinberg wird Kerwa gefeiert. Der SV 67 Weinberg heißt Sie dazu in seinem Sportheim herzlich willkommen. Auch hier erwartet Sie ein vielfältiges Kirchweihprogramm und fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Genießen Sie das Festbier und die leckeren Spezialitäten. Wir wünschen allen viel Spaß und gute Unterhaltung! Anlass des Festes bitte nicht vergessen Vergessen Sie bitte nicht den eigentlichen Anlass dieses Festes und besuchen Sie den Festgottesdienst in der Pfarrkirche St. Peter und Paul am Kirchweih-Sonntag, 18. Oktober, um 10.00 Uhr. Mein besonderer Dank geht an alle Aktiven, die sich zum Gelingen des Festgeschehens einbringen und ohne die es dieses Festwochenende nicht geben würde. Auf eine erfolgreiche und friedliche Kerwa 2026 bei hoffentlich schönem Herbstwetter! Ihr Simon Göttfert Erster Bürgermeister Gemeinde Aurach Wir wünschen Ihnen schöne Festtage! 20. AURACHER GÄNSWOSN-KERWA AUF DEM AURACHER FESTPLATZ 16. BIS 19. OKTOBER 2026 Freitag, 16. Oktober An allen Tagen Eintritt frei! 17.00 Uhr Vergnügungspark geöffnet 18.00 Uhr Herzhafte kalte und warme Schmankerl im beheizten Festzelt ab 21.00 Uhr Zünftige Kerwa-Musik mit Alleinunterhalter DJ Norbert (bekannt von der Erlanger Bergkirchweih) dazwischen Showeinlagen Vorspiel u. Auracher Prominenz ab 21.00 Uhr Barbetrieb Samstag, 17. Oktober 15.00 Uhr Vergnügungspark geöffnet 15.45 Uhr Aufstellung des Festzuges am Rathausplatz 16.00 Uhr Festzug m. d. Vereinen u. d. Blaskapelle Thürnhofen zum Festzelt Herzhafte kalte und warme Schmankerl im beheizten Festzelt sowie Kaffee und Kuchen/Küchle 16.15 Uhr Aufstellen des Kerwa- und Kinderbaumes Im Anschluss Bieranstich im Festzelt durch den ersten Bürgermeister Simon Göttfert Unterhaltungsmusik mit der Blaskapelle Thürnhofen 20.00 Uhr Live-Musik mit der Stimmungsband ,,Die Wittmanns Buam ab 20.00 Uhr Barbetrieb Sonntag, 18. Oktober Kirchweihgottesdienst in der Pfarrkirche St. Peter und Paul, Aurach 10.00 Uhr 11.00 Uhr Reichhaltiger Mittagstisch mit Bedienung im beheizten Festzelt ab 11.00 Uhr Fetzig steirisch mit der Band ,,Dere habediehre 12.00 Uhr Kaffee und Kuchen/Küchle (auch zum Mitnehmen) Vergnügungspark geöffnet, dazwischen Showeinlage Die Baby-Choas-Gang u. Versteigerung des Kerwabaumes (Erlös geht an die Jugendfeuerwehr Aurach) 15.00 Uhr Auftritt d. Kindervolkstanzgruppe d. Gartenbau- u. Heimatpflegevereins Montag, 19. Oktober Wirtshaus-Kerwa 14.0016.00 Uhr Vergnügungspark geöffnet / Familientag mit ermäßigten Preisen Kaffee und Kuchen, organisiert v. SSV Aurach, zu Gunsten seiner Krabbelgruppe, am Festplatz F.: Dominic Richenbach Freikarten Leserfotos Der Verlosungstopf ist auch diese Woche wieder prall gefüllt: von Klavierkonzert bis Kabarett ist alles dabei Sabine Meininger aus Sachsen bei Ansbach hat den kreativen Umbau von Hornissen im Garten dokumentiert. Mehr Leserfotos auf Seite 9 Seite 22 Seite 2 Woche im Blick 16. Oktober 2026 Die Arbeitswelt des anderen Neue Perspektiven durch Arbeitsplatztausch und weniger Vorurteile D Bei einem Werkstattrundgang erhielten die Gäste Einblicke in die unterschiedlichen Arbeitsbereiche von der Lebensmittelverpackung über Montagearbeiten, bis h 16. Oktober 2026 Woche im Blick Seite 3 Auf neuen Wegen zurück zur Natur D Es gibt zwei neue Stadtpilgerrouten durch Rothenburg wäre etwas für Rothenburg. Gesagt, getan. Ruck zuck haben sich zehn Freiwillige gefunden, die einen Stadtpilgerweg ausarbeiten wollten. Am Ende sind es dann zwei gewo MINI Seite 4 HERR GACHOT KAUFT: Möbel, Münzen, Trachten, Zinn, Silber/Besteck, Bauernschränke, Mode/Schmuck 0155 10511370 Bauservice ob Carport, Zaun, Terrasse, Sichtschutz, Dachbodenausbau, Trockenbau oder Baugerüst. Alles aus einer Hand. Unv. Angebot einholen! 0151/57684015. Benzin-Rasenmä 16. Oktober 2026 Woche im Blick Seite 5 Neue Perspektive für Fachschule Umzug ins Weiße Schloss nach Triesdorf D ie Fachschule Ernährung und Haushaltsführung erhält eine neue Perspektive. Ab Frühjahr 2027 soll der einsemestrige Studiengang nicht mehr in Ansbach (Mariusstraße 27, Landwirtschaft Seite 6 Woche im Blick Selbsthilfe & Co. Ansbach. Kiss Ansbach, Bahnhofsplatz 8, lädt zu Gesprächen und gegenseitigem Austausch ein. Weitere Informationen bei Kiss Ansbach unter der Telefonnummer 0981/9722480 oder ansbach@kiss-mfr.de Die Selbsthilfegruppe Anonyme Alkoholiker Ansbach trifft sich a 16. Oktober 2026 Woche im Blick Seite 7 20 Jahre Genusserlebnis Vierter Teil des Geburtstagsfestes am Kappelbuck in Beyerberg D der Region Hesselberg und der Gemeinde Ehingen mit dessen damaligem Bürgermeister Karl Engelhard aus den vorhandenen Ideen entwickelt war. Die Obst- und Gartenbauverei Seite 8 Woche im Blick Band in den Kammerspielen. 20.00 Uhr, Konzert mit dem Trio Lammel, Lauer, Meinig im Kunsthaus Reitbahn 3. Bad Windsheim bis 13. Dezember, Wanderausstellung Mobile Kinderwelten im Fränkischen Freilandmuseums FREITAG 16. Oktober Dinkelsbühl 15.30 Uhr, Ogel um halb, 30 Minut 16. Oktober 2026 Woche im Blick 19.30 Uhr, Lyrik an einem Feuchtwangen Sommerabend: Hilde Domin 19.00 Uhr, Gott der Kriege und Zeitgenossen, Lyrikabend in der Stadtbücherei. DONNERSTAG und die unendliche Sehnsucht nach Frieden, Vortrag von Professor Hans-Jürgen Luibl im Fränkischen Museum. tra Seite 10 Woche im Blick Widmen sich der Dichterin Annette von Droste-Hülshoff (von links): Andris Meinig (Kontrabass), Philip Frischkorn (Piano), Philipp Scholz (Schlagzeug) und Bachmann-Preisträgerin Nora Gomringer (Rezitation). Foto: Philipp Scholz Fortsetzung von Seite 9 stammt von Nora Gomrin 16. Oktober 2026 Woche im Blick Seite 11 Kirchweih in Kloster Sulz vom 16. bis 18. Oktober 2026 L iebe Bürgerinnen und Bürger unserer Marktgemeinde, sehr verehrte Gäste, mit der Kloster Sulzer Kirchweih dürfen wir uns auch in diesem Jahr wieder auf eine ganz besondere Veranstaltung mit langer Seite 12 Woche im Blick 16. Oktober 2026 K i r c h w ei h i n W ö r n i t z vom 22. bis 25. Oktober 2026 Die Gemeinde Wörnitz freut sich auf viele Gäste zur diesjährigen Kirchweih. Die Blaskapelle unterhält am Sonntagnachmittag Kirchweihbesucher mit einem StandkonFotos: Gemeinde Wörnitz zert. W 16. Oktober 2026 Woche im Blick Dramatisch bis lustig Herbst-/Winter-Programm in Dinkelsbühl E Meindl diese Programmvielfalt und auf einem großen Trapezschild am Stadteingang von Dinkelsbühl ist dieses Mitten im Leben präsent. Ganz schön turbulent geht es nach Einschätzung von Jasmin Meindl im Seite 14 Woche im Blick weiterführende digitale Informationen und Inhalte. Die Ausstellung kann zu den Öffnungszeiten des Rathauses (Marktplatz 1, dritter Stock) täglich von 10 bis 16 Uhr besucht werden. Klimagerecht leben Rothenburg. Noch bis zum 8. November läuft die Wanderausstellung Klimagerec 16. Oktober 2026 Woche im Blick Seite 15 Von vier Uhr früh bis Mitternacht Große Resonanz für 5. Burgbernheimer Ultratrail D ie fünfte Auflage des B.U.T.XxX Burgbernheimer Ultratrails steht vor der Tür. Am 24. Oktober werden in Burgbernheim wieder zahlreiche Läuferinnen und Läufer am Start st Seite 16 Woche im Blick IMMO Achtung Haus- und Wohnungsbesitzer! Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen??? Kostenlose Immobilienbewertung! Nutzen Sie unsere über 25-jährige Erfahrung! Fa. Meier UH-Immo. Tel. 0981/46190-26 www.UH-Immobilien.de Bauplatz in Heilsbronn 609 m2, mit 2 Garagen, gegen Geb 16. Oktober 2026 Woche im Blick Straßensperrung und Busumleitung Winterschneidbach. Aufgrund von Tiefbauarbeiten wird die Ortsdurchfahrt von Winterschneidbach zwischen den Anwesen 2 und 21 bis zum 18. Oktober halbseitig gesperrt. Im Anschluss muss eine Vollsperrung bis zum 30. Oktober erfolgen. Da Seite 18 Woche im Blick Landschaftswasserhaushalt Weidenbach/Online. Das Netzwerk der Triesdorfer Einrichtungen lädt zu einer Hybrid-Veranstaltung am Dienstag, 20. Oktober, um 19 Uhr zum Thema Quantitative Werkzeuge im Landschaftswasserhaushalt ein. Wetterextreme begleiten uns durch das Jahr: eine 16. Oktober 2026 Woche im Blick talk. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 22. Oktober, um 9.30 Uhr im Gesundheitsamt Dinkelsbühl, Luitpoldstraße 5, statt. Interessierte werden gebeten, sich mindestens drei Tage vor dem Veranstaltungstermin unter der Telefonnummer 0981 468-7802 oder per Mail an Seite 20 Woche im Blick 16. Oktober 2026 Gemeinsam viel Kreativität erleben 34. Jugendkulturtage im Landkreis Ansbach Z aunmalerei, Escape Room, Theater und mehr: Von Mittwoch, 21. Oktober 2026, bis Montag, 9. November 2026, finden die 34. Jugendkulturtage im Landkreis Ansbach statt. Dabei sol 16. Oktober 2026 Woche im Blick Seite 21 Ausbildungsbörse Contact Kernfranken am Dienstag, 20. Oktober 2026, von 8 bis 13 Uhr in der Hohenzollernhalle Heilsbronn Rund 40 Firmen erwarten Schüler, Lehrer und Eltern Riesiges Angebot rund um das Thema Ausbildung T radition, Vielfalt und Zukunft gi Seite 22 Woche im Blick 16. Oktober 2026 Mach dein Ding Neue WiB-Leserfotos Heidi Schülein: Regenbogen über Wolframs-Eschenbach. Wir möchten wissen, wie unsere Leser den Alltag meistern, mit Freude und Kurzweil durch das Jahr gehen und fröhlich ihre Freizeit verbringen. Sei es alleine, zu zweit STELLEN 16. Oktober 2026 ANGEBOTE Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit Berufskraftfahrer und Aushilfsfahrer m/w/d Sachbearbeiter*in im Innendienst (m/w/d) Fachkraft für Qualitätskontrolle (m/w/d) Leitung Qua Seite 24 GUTSCHEIN Gültig vom 17.10. 23.10.26 15 % Rabatt Woche im Blick 16. Oktober 2026 www.goldankauf-dominik.de Schmuck- & Münzsammlungen Wir kaufen & vermarkten ganze Nachlässe! Termine nach Vereinbarung JET ONL ZT TERMINE VE IN 09842 9530556 Im Ried 9, 97215 Weigenheim EINRICHTUNGSHA