BAUEN UND WOHNEN 21 KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2020 Zweifamilienhäuser und Häuser mit Einliegerwohnung bieten viele Vorteile Gelungener Mix aus Nähe und Distanz Opa und Oma wohnen mit im Haus, aber in einer abgetrennten rwohWohneinheit. Die Einliegerw nung wird vermietet und kann flespäter bei Bedarf von einer Pfl gekraft genutzt werden. Geht es um die Planung eines neuen Hauses, entscheiden sich immer mehr Bauherren für ein Zweifamilienhaus oder ein Haus mit rwohnung. Das bringt Einliegerw viele Vorteile mit sich. Auch in finanzieller Hinsicht. Rabatt bis zum 9. 11. 2020! Fenster und Türen aus Alu oder Kunststoff Markisen Wintergärten Rollläden Vordächer Geländer Edelstahlgeländer Fenstergitter Reparaturen Philipp-Reis-Straße 2 Telefon 0 51 21 / 4 50 30 Ausstellung g: Mo.Fr. 7.0017.30 Uhr Bethelner Nordstraße 1 31028 Gronau OT Betheln D1 Fu 01 78 / 9 75 24 3 . Wallstraße 1 31134 Hildesheim Tel. (0 51 21) 9 77-0 www.kehrwieder-verlag.de Es ist schön zu erfahren, dass man den Menschen als Arzt direkt und effektiv helfen kann. Dr. Uwe Kersten, Einsatzarzt Werden auch Sie zum Helfer! Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft IBAN: DE26 5502 0500 4000 8000 20 BIC: BFSWDE33MNZ German Doctors e.V. Löbestr. 1a 53173 Bonn info@german-doctors.de www.german-doctors.de Christian Oelkers Hauptstr. 41 31032 Betheln Tel.: 0 51 82 - 90 83 33 Fax: 0 51 82 - 90 83 31 Mobil: 0 170 - 552 70 49 oelker Nettling Generationenübergreifendes Wohnen liegt heute im Trend. entfalten. Dank großer Fenster sind die Räume lichtdurchfl flutet, eine 40 Quadratmeter große Terrasse mit überdachten Sitzplätzen lädt zum Entspannen ein. Ein weiterer Vorteil des Hauses: Keller, Waschraum und Technikraum, wo die Luft-Was- ser-Wärmepumpe mit Fußbodenheizung und Warmwasserspeicher untergebracht ist, können gemeinschaftlich genutzt werden. Eine Einliegerw rwohnung für die Eltern sowie separate Büroräume standen dagegen auf der Wunschliste von Ange- Foto: djd/Weberhaus.de lina und Jens Kurras. Umgesetzt wurde dies in einem energieeffizienten Architektenhaus in moderner Optik, das in drei Teile getrennt ist. In jeder Hausgröße können sie als Zweifamilienhaus geplant werden, optional inklusive Lift. djd Raus mit dem alten Ofen! Frischer Wind, frisches Design Im Sinne der Umwelt sind bis Ende des Jahres alle alten Feuerstätten mit einer Zulassung vor dem 1. Januar 1995 stillzulegen, nachzurüsten oder auszutauschen, wenn sie den verschärft ften Anforderu rungen der 2. Stufe der 1. BImSchV nicht entsprechen. Die betroffenen Geräte sind zum Stichtag über 26 Jahre alt. Wer seinen alten Kachelofen modernisiert rt oder den Kaminofen austauscht, punktet gleich zweifach: So hat nicht nur die Verbrennungstechnik in den letzten 25 Jahren enorme Fortschritte erzielt, auch in Sachen Design haben sich modern rne Feuerstätten zu Wohlfühlmöbeln mit besonderem Flair und individuellem Charakter entwickelt. info@metallbau-himmelsthuer.de 20% INGO SEEFELDT DACHDECKERMEISTER Immer schön flexibel bleiben Gegenseitige Unterstützung und rundstücksSparen bei hohen Gru preisen: Vom generationenübergreifenden Wohnen profitieren Jung und Alt. Wichtig für das Miteinander ist allerdings, dass jeder genügend Privatsphäre hat wie zum Beispiel bei Familie Schmitt aus der Schweiz. Ihr frei geplantes und nahezu barrierefreies Architektenhaus verfügt über zwei getrennte Wohnungen, die der sechsköpfigen Familie den idealen Mix aus Nähe und Distanz ermöglichen. Familie Schmitt hatte den Wunsch nach einem modernen und schnörkellosen Haus, mit klaren Linien und einem mediterranen Touch. Die Erdgeschossebene bietet nun mit 102 Quadratmetern ausreichend Platz für die Großeltern, im separaten Obergeschoss können sich Susanne und Georg Schmitt zusammen mit ihren beiden Töchtern frei Wir schenken Ihnen Für die schnelle und einfache Modernisieru rung des Kachelofens werden unterschiedliche Modelle angeboten. Hergestellt mit Brennraumelementen aus besonders hitzebeständigem Edelstahl, weisen manche Heizeinsätze eine hohe Langlebigkeit auf. Ihr geringes Gewicht, im Gegensatz zu Geräten aus Guss, erleichtert rt sowohl den Transport rt als auch die Montage, sodass der Ofenbauer den Einbau innerhalb weniger Stunden erledigt. Zumal die Abmessungen des Ofens, den es in unterschiedlichen Größen und Wärmeleistungen gibt, den vorhandenen Einbauzargen bzw. Nischenrahmen vieler Altgeräte entsprechen. 20 Jahre Erfahrung 10 Jahre Gewährleistung TÜV-zertifiziert qualifiziertes Fachp G m b H Ehlbeek 17 30938 Burgwedel www.innotech-team.de Tel. 05139/27 82 60 Abgerundete Ecken, Applikationen aus heller Eiche, große Farbauswahl bei der Stahlverkleidung. Foto: spartherm/akz-o So kann der Kachelofen über einhundert mögliche Heizein- sätze unterschiedlicher Hersteller ersetzen. spp-o ALTBAU?! DÄMMUNG! mit Feuer und Flamme Kaminöfen & Kaminanlagen g Kostenfreie, unve Zertifizierte Mitarbeiter mit Erfahrung Fair und seriös - schriftliche Angebote und Topbewertungen Top Preis-Leistungs-Verhältnis Alu-Haustür des Monats Oktober Wärmeged. Alu-Haustür komplett inkl. Montagearbeiten in 3 verschiedenen Farben lieferbar Kaminzentrum Hannover GmbH Eupener Str. 35 30519 Hannover Tel. 0511 / 83 90 10 Fax 0511 / 83 70 21 info@kaminzentrum.de www.kaminzentrum.de Sonntags Schautag von 13. Folgen Sie uns auf samstag und sonntag, 10. / 11. Oktober 2020 45. Jahrgang nr. 41 Auflage: 128.500 exemplare Gerne beraten wir Sie auch zu besonders unauffälligen Im- die größte Wochenzeitung der region hildesheim das Kellerkino hat Geburtstag und feiert 45 Jahre Filmkunst mit der Vorführung von das Cabinet des 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2020 GEÄNDERTER ANZEIGENSCHLUSS Bitte beachten Sie: Der Anzeigenschluss für die Ausgabe am 31. Oktober / 1. November 2020 ist bereits am Montag, dem 26. Oktober 2020, um 17.00 Uhr Schwemannstraße 8 31134 Hildesheim Telefon (0 51 21) 9 7 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2020 Schattenspiele Das Hildesheimer Kellerkino feiert 45 Jahre außergewöhnliche ß öh li h Fil Filmkunst k t undd zeigt i t dden StummfilmklassikerDas Cabinet des Dr. Caligari mit Livemusik-Untermalung im VHS-Riedelsaal. Ein Rundgang durch Hols 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2020 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Herbsstzeiit Jackkenzeiit! Hauptstraße 7881 31171 Nordstemmen Tel. 0 50 69 / 3 48 08 49 Mo. - Fr. von 9 - 18 Uhr Sa. von 9 - 14 Uhr Bis Sonntag, 18. Oktober 2020 Marken-Qualitätzu Live-Musik Bühn HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2020 ASB: Nach Verurteilung eines 47-jährigen Hildesheimers soll die Verhandlung 2021 neu aufgerollt werden Landgericht setzt Prozess wegen schwerer Untreue aus Von Kilian Schwartz hildesheim. Die Strafk fkammer 11 des Landgerichts Hildesheim ha 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2020 Lange an einem Ort zu bleiben, war mir immer schon suspekt, meint das CDU-Mitglied und wagt den Neustart in Hannover CDU-Außenpolitiker Eva Möllring verlässt Hildesheim Norbert Röttgen kommt hildesheim. Der CDU-Politi- ker Norbert Rött ENERGIE EXTRA Einer für alles! r Wir sind Ih lle r artne für a p h c re p s n A nd um Themen ru rgie. Ene das Thema EVI ENERGIEVERSORGUNG HILDESHEIM Sonnabend, 10. Oktober 2020 0 Nur zusammen sind wir stark! Die EVI ist I Trinkwassermeister Robert Weissenborn und der VfV 06 Energie tanken: Di 8 KULTUR Literaturwettbewerb KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2020 Politik und Verwaltung, Bürgerschaft und Kulturszene diskutieren, wie die Freie Szene in Hildesheim erhalten bleiben kann Der Fall des Theaterhauses: ein Fehler im System? Bekanntgabe der Preisträger im Livestream hildes LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2020 106 Stellen verloren Etimex gibt Niederlassung auf bad salzdetfurth. Die Etimex-Gru ruppe hat Donnerstag, 8. Oktober, bekannt gegeben, ihr Werk im Tec-Center in Bad Salzdetfurth zu schließen. Damit würden der Region 106 Arbeitsplät 10 LANDKREIS HILDESHEIM Winkelmann liest aus Der Fahrer Schriftsteller Andreas Winkelmann, Autor unter anderem der Thriller um Nele Karminter oder Manuela Sperling, liest anlässlich des 40-jährigen Bestehens der Bücherei von Lamspringe. Dienstag, 10. November, liest Winkelmann aus Der Fahrer, seinem SPORT 11 KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2020 vfv-splitter Bezirksliga Schalke 04 wollte TSV-Trainer Almstedt eröffnet den Spieltag havelse. Als beim FC Schal- landrkeis. Gut drei Kilometer Luftlinie liegen die beiden Sportanlagen des SV RW Ahrbergen und des TuS Hasede auseinander. Am r e n e f f o s f u a k r Ve rf o d n n e N d a B in r h U 8 11.10.2020 13-1 Die große Welt der MARSieKunEseNre Entdecken große Markenvielfalt! Mehrpreis für motorische Verstellung im Canapé Alle Infos zur Aktion unter www.moebel-heinrich.de Mehrpreis für Sitztiefenverstellung POLSTER-PROGRAM SPORT 13 KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2020 Eintracht Hildesheim: Nach gelungenem Auswärtsauftakt Sonntag gegen die Bundesliga-Reserve aus Leipzig Oberliga: SG Börde nach Söhre-Klatsche Vorsicht! DHfK fK ist strukturierter unterwegs eintracht sc dhfK leipzig ii sonntag, 17 Uhr Endlich Seite 14 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung Grizzlys vor dem start WWW.ZANDERUNDGERLACH.DE 10. / 11. Oktober 2020 1. VolleyballBundesliga der Grizzlys-Kader Weil Sicherheit mehr als Einbruchschutz ist Falls mal ein Wurf, ein Schuss oder ein Schmetterball daneben geht: Mit einer VSG Sonderveröffentlichung 10. / 11. Oktober 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 15 Grizzlys vor dem start 1. VolleyballBundesliga Sportlich und wirtschaftlich gerüstet: Die Saison kann beginnen! Die Play-Offs sind das realistische Ziel helios grizzlys WWK herrsching Sa., 17 10., 19 Uhr hildesheim. Seite 16 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung Bavenstedt 10. / 11. Oktober 2020 Handel und Gewerbe stellen sich vor Kfz-An- & Verkauf Kfz-Vermittlung & Export Kfz-Gutachten Kfz-Professionelle Fahrzeugaufbereitung Bavenstedter Straße 100 31135 Hildesheim Tel. 01 76 27 38 60 10 www.mob Sonderveröffentlichung 10. / 11. Oktober 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 17 Garten im Herbst tipps und trends rund um das grüne wohnzimmer Tipps für die Gartengestaltung Schnell wachsende Bäume und Sträucher Sichtschutz Worauf man achten sollte Bevor es ans Pfl flanzen geht, sollte man sic Seite 18/19 Job und Karriere Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 10. / 11. Oktober 2020 Gesundheit, Pflege und soziales Ergotherapeut/Logopäde (m/w/d) gesucht! Ergotherapie Logopädie Handtherapie Lernther Buchholzmarkt 5 31167 Bockenem Ergo- & Handtherapie Kirsten Henze (0 50 67 Gesundheit ANZEIGE NEU ANZEIGE Cannabis CBD Gel aus der Apotheke mit 600 mg CBD wertige CBD ist jetzt in dem neuen Rubaxx Cannabis CBD Gel verarbeitet. Außerdem enthält das Gel ätherische Öle wie Menthol und Minzöl. Diese wirken nicht nur kühlend, sondern unterstützen auch beanspruchte Muskelp BAUEN UND WOHNEN 21 KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2020 Zweifamilienhäuser und Häuser mit Einliegerwohnung bieten viele Vorteile Gelungener Mix aus Nähe und Distanz Opa und Oma wohnen mit im Haus, aber in einer abgetrennten rwohWohneinheit. Die Einliegerw nung wird vermietet und kann fle 22 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2020 3-ZIMMERWOHNUNGEN Elze, den 10. Oktober 2020 Frr Früher Burgstemmen Duiingen mit Balkon und Vollbad! 3 ZKB, ca. 86 m2, EG, Unterr der Wulfseiche, Tageslichtbad mit Wannee und Dusche, B-Schein f. ält. Pers. erforderl., 500,00 € zzgl. Kehrwieder am Sonntag Stellenmarkt 10. / 11. Oktober 2020 DIENSTLEISTUNGEN HAUSHALTSAUFLÖÖSUNGEN Küchenhilfe in Vollzeit M Preiswerte + fachgerechte Entsorgung Entrümpelung evtl. mit Wertausgleich Ankauf von Antik + Kunst Umzüge + Kleintransporte Renovierungen + Endreinigungen Helios Cat