samstag und sonntag, 26. / 27. september 2026 51. Jahrgang nr. 39 Auflage: 123.300 exemplare Kaiserstraße 25a - Kaiserstr. Direkt an 25a der B1 31134 Hildesheim 31134 Hildesheim DAS ORIGINAL seit 18 Jahren bis zu 150 130 € pro G. bis zu 1.850 800 €€ pro KG. bis zu zu 90,00 70 € pro€G.pro G. Vertrauen Sie auf jahrelange Erfahrung und Expertise. Sie finden unsIhr nach wie Lassen Sie Gold vor in der Kaiserstr. 25 a.schätzen, bei uns Lassen Sie Ihr Gold bei uns schätzen, bevor Sie es unter bevor Sie es unter Wert verkaufen! Wir kaufen Wir kaufenauch auch Silber Silber Diamantenschmuck Erbschmuck Diamantenschmuck Münzsammlungen Erbschmuck Uhren Münzsammlungen Zinn Uhren Zinn die größte Wochenzeitung der region hildesheim Wert verkaufen! Tel. 05121 / 9990764 Mo - Fr 10 - 17 Uhr Sa 10 - 14 Uhr w w. g o l d a n k a u f- h i l d e s h e i m . d e Tel. w05121 / 9990764 h Wenn Wald und Wiesen zur Rennstrecke werden sonderthemen Veranstaltungen in Hildesheim und der Region foto: hanna ilea enkhardt Garten: seite 10 Auch wer Landrat wird oder bleibt, ist noch offen landkreis. Dieses Wochenende sind die Bürgerinnen und Bürger in Stadt und Landkreis noch einmal aufgerufen, ihre Stimmen abzugeben. Zum einen entscheidet sich die Wahl zum Landrat in einer Stichwahl. Darüber hinaus ist in acht Gemeinden das Rennen ums Rathaus ebenfalls noch nicht entschieden. Was es dazu zu wissen gilt. seite 2 RPM zeigt Objekt aus dubiosem Kauf Fahrgefühl: Mobilität erleben seite 11 neue Ausstellung wirft Licht auf dunkles Kapitel hildesheim. Das Holzboot sieht tag der Zahngesundheit seite 12 unD 13 Kleinanzeigen seite 14 landkreis. Es ist ein Thema, das die Gemüter spaltet: E-Scooter. Für die einen stellen die elektrisch betriebenen Roller eine komfortable Möglichkeit dar, von A nach B zu kommen. Die anderen sehen in den Leihgerä- ten hingegen einen Freifahrtschein für Verkehrsrowdys. In Groß- und Innenstadt tobt schon lange ein Kampf um Abstellmöglichkeiten und Einsatzgebiete der E-Scooter. Aber auch in Wald und Wiesen berei- stellenmarkt ten die Fahrzeuge und ihre Nutzer so manchem Kopfzerbrechen. Gerade im Wald um Diekholzen beobachten immer wieder Spaziergänger, wie Menschen auf E-Rollern durchs Grün holzen. Das ist aber verbo- ten. Die Verantwortlichen bei den Niedersächsischen Landesforsten gehen erst einmal davon aus, dass fehlendes Wissen der Grund dafür ist. Denn Anbieter werben zum Teil sogar damit, dass die Fahrzeuge auch für Waldwege geeignet sind. Das Problem nimmt wohl auch deswegen zu. Auch im Wildgatter in Hildesheim müssen die Helfer immer wieder Roller- und Radfahrer darum bitten, abzusteigen. seite 3 sport aktuell seite 15 Clauener Bogenschütze schreibt Vereinsgeschichte und Frank Scharnhorst in der Seniorenklasse. In der Recurveklasse Master/m ging Gerhard Gefäller an den Start. Scharnhorst (Bild, links), der in den letzten Monaten bereits sehr gute Ergebnisse erzielt hatte, gewann mit 576 Ringen den Deutschen Vizetitel in der clauen. Vom 11. bis 13. Sep- tember fand in Wiesbaden die Deutsche Meisterschaft im Bogenschießen statt. Mit dabei waren auch vier Aktive des BSC. In den einzelnen Blankbogenklassen startete Denis Habermann in der Herrenklasse, Andreas Uthoff in der Masterklasse AKTION Deutsches frisches Hackf kfleisch f gemischt vom Schwein und Rind FRISCH A LAUFEND LA AUS DEM BACKSHOP 1 kg 9.99 9.99 Preis Vorwoche 16.90 AKTION -15% 1.69 1.99 Deutsche frische Oberschalenrouladen vom Jungbullen 100 g 1.79 1.79 Preis Vorwoche 2.69 gültig bis 02.09.2026 Montag-Freitag 8.00-20.00 Uhr HIT-Verbrauchermarkt GmbH 31139 Hildesheim Rex-Brauns-Str. 5/7 foto: privat rathausstraße 18 20 31134 hildesheim telefon 0 51 21/9 77-0 fax 0 51 21 / 9 77 77 www.kehrwieder-verlag.de e-Mail: zentrale@kehrwieder-verlag.de Seniorenklasse. Das ist der erste nationale Vizetitel für ein Mitglied des BSC Clauen. Auch die weiteren Platzierungen konnten sich sehen lassen. Gerhard Gefäller kam in einer stark besetzten Masterklasse (71 Teilnehmer) mit 629 Ringen auf einen sehr guten achten Platz. Heinz Feinkost Saucen, Ketchup oder Mayonnaise t rten versch. Sort 220 ml-Flasche (1 l = 6.77) Kölln Müsli t rten, versch. Sort 600-350 gPackung (1 kg = 4.15-7.11) AKTION AKTION 1.49 kfrites kfr rfrost Backf rfr Agrarf rfrites rfr oder Knusperf tiefgefroren 750-600 g-Packung (1 kg = 2.12-2.65) 2.49 2.49 Preis Vorwoche 3.79 AKTION 1.59 1.59 Preis Vorwoche 2.49 * Preisempfehlung des Herstellers Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf solange der Vorrat reicht. Häagen Dazs Eis verschiedenee t rten Sort 460-420 ml-Beecher (1 l = 8.67-9.50)) AKTION 399 . 3.79 (1 kg = 9.24-9.02) Diesen erreichte auch Andreas Uthoff in der Blankbogen-Masterklasse mit 598 Ringen (50 Teilnehmer). Scharnhorst, Uthoff und Gefäller waren in ihren Klassen jeweils die besten Teilnehmer des NSSV. Denis Habermann landete mit 517 Ringen auf dem 30. Platz. tbr Krombacher t rten versch. Sort Kasten: 20 x 0,5/ 24 x 0,33 l-Fl. Pff + 3.10/3.42 Pfand (1 l = 1.15-1.45) unscheinbar aus, zeugt aber von einem faustdicken Skandal. In der neuen Dauerausstellung mit Objekten aus der altägyptischen Sammlung ist im Roemer- und Pelizaeus-Museum auch ein Stück zu sehen, das ein früherer Direktor von einem dubiosen Händler erworben hat. Aber erfahren die Besucher genug davon? seite 6 Deichbau für Ruthe ist ausgeschrieben Bis Bagger rollen, dauert es aber noch Deutsche Meisterschaft in Wiesbaden: Mit Frank scharnhorst wird erstmals ein schütze des BsC Clauen Deutscher Vizemeister Weltmeisterbrot 750 g-Stück (1 kg = 2.25) h Stichwahl entscheidet letzte Rennen in und um Hildesheim sind immer mehr Menschen mit e-scootern unterwegs. Dabei ist das abseits von städten oft nicht erlaubt. Die Verantwortlichen setzen auf Aufklärung. seite 4 135 € pro G. bis zu 110 Beispiel: Wir zahlen für 1 KG Gold 97.000 123.000€€ Gold Unze 3.015 3.825€€ 15g 14 K Gold 850 €€ 1.079 Peru Heidelbeeren t Ventura rte: Sort Klasse I 300 g-Schale (1 kg = 11.63) AKTION 11.49 ruthe. Kaum ein Ort im Landkreis Hildesheim ist immer wieder und so stark von Hochwasser betroffen wie Ruthe. Dort, wo Innerste und Leine zusammenfließen, hatten die Bewohner schon oft Angst mindestens um ihr Hab und Gut. Entsprechend groß ist die Sehnsucht nach höheren Mauern und Deichwällen. Jetzt gibt es dafür einen Zeitplan. seite 8 -36% 3.49 5.49 Panifico Aufbackbrötchen oder ryy AufbackHarry brötchen t rten versch. Sort 500-360 g-Pack./ Beutel (1 kg = 3.58-5.11) -18% 1.79 2.19 Kuscheldecke 130 x 170 cm Stück AKTION 2499 . ALLE ANGEBOTE UNTER WWW.HIT-HILDESHEIM.DE samstag und sonntag, 26. / 27. september 2026 51. Jahrgang nr. 39 Auflage: 123.300 exemplare Kaiserstraße 25a - Kaiserstr. Direkt an 25a der B1 31134 Hildesheim 31134 Hildesheim DAS ORIGINAL seit 18 Jahren bis zu 150 130 € pro G. bis zu 1.850 800 €€ pro KG. bis zu zu 90,00 70 € pro€G.pro G. 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 26. / 27. September 2026 WIR DIGITALISIEREN ERINNERUNGEN Digitalisierung analoger Medien Lassen Sie Ihre analogen Fotos, Videos, Audioaufnahmen und Co. schnell und professionell digitalisieren und bewahren Sie diese vor Alterung und Qualitätsverlust. Was es IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 26. / 27. September 2026 Mit Karacho durch den Wald was Fahrern Spaß macht, ist oft verboten Manche E-Bikes machen erst im Gelände richtig Freude auch viele E-Scooter sind auf Waldabenteuer ausgelegt. Doch darunter leidet oft die Natur. Und verboten ist es auf 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 26. / 27. September 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 4. Oktober 2026 erstes sinfoniekonzert Live-Musik Spenden Sie unter www.dkhw.de Werke von Alma Deutscher und Pjotr Iljitsch Tschaikowski Dirigentin Alma Deutscher Mit tfn_philharmoni HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 26. / 27. September 2026 Ehrenamtliche Dolmetscher gesucht Sie sollen in Behörden, Kitas, Schulen helfen HildesHeim. Ab Januar 2027 startet in Hildesheim der Dolmetschdienst Hi-Dol von Asyl e. V., der Sprachbarrieren zum Beispiel bei Terminen in Kitas, Schulen ode 6 KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 26. / 27. September 2026 Skandalumwobenes Boot taucht nach Jahrzehnten wieder im Museum auf Matthias Brodowy kommt Benefizkonzert am 7. Oktober HildesHeim. Am Mittwoch, 7. Oktober, laden die European Depression Association und das AMEOS Klinikum Hildesheim in die M Silvesterreisen Entspannt und komfortabel reisen im modernen Luxusreisebus Bequem einsteigen Zustieg auch in Hildesheim und Peine Haustürservice Auf Wunsch holen wir Sie von zu Hause ab Seit über 40 Jahren ihr Reiseveranstalter aus Braunschweig Deutschland Jahreswechsel mit Herz 6 Tage Leistu 8 LANDKREIS HILDESHEIM Mit Bagger auf der A 7 unterwegs Bauarbeiter aus dem Verkehr gezogen LandkReis. Die Hildesheimer Autobahnpolizei ist am Montagmittag zu einem kuriosen Einsatz ausgerückt: Auf der Autobahn 7, zwischen Hannover-Laatzen und Drispenstedt, fuhr gegen 14 Uhr jemand auf dem Stands LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 26. / 27. September 2026 9 Reha-Klinik setzt neben der Orthopädie verstärkt auch auf die Psychosomatik Median stellt sich in Bad Salzdetfurth auf veränderten gesellschaftlichen Bedarf ein. Bundesweite Rahmenbedingungen sind aktuell für Kliniken eine beso 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 26. / 27. September 2026 Beim Hildesheimer Tennis-Verein gabs bei zwei Turnieren Spitzentennis in allen Altersklassen Etliche Hildesheimer können sich über Siege oder Treppchen-Plätze freuen Hartmut Raulf (HTV) nur Michael Köhne (TC SG Holzminden) mit der DTB-Ranglis Sonderveröffentlichung 26. / 27. September 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 11 FahrgeFühl Mobilität erleben Entspannt in den Urlaub starten, statt Ärger wegen Pannen zu haben Jahres- und Gebrauchtwagen Reparatur und Unfallreparatur HU-/AU-Abnahme Kundendienst Ersatzteile Reifenservice 12 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 26. / 27. September 2026 Von der Fotocollage bis zur Eigenkomposition: Diese acht Teams haben neue Trikots gewonnen Kreativität war wieder gefragt und jetzt steht fest, wer am meisten überzeugen konnte: Diese Mannschaften haben beim Wettbewerb von kwg und Kehrwieder Sonderveröffentlichung 26. / 27. September 2026 Kehrwieder am Sonntag Gesund beginnt im mund kau dich fit! ZAHNÄRZTE ZAHNARZT AMEER HASKIYA Regelmäßige Mundhygiene und zahnärztliche Kontrolluntersuchungen legen die Basis für lebenslange Mundgesundheit Kauen will früh geübt sein, betont Dr. Ch 14 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 26. / 27. September 2026 FÜR DEN GARTEN Der schöne Garten kommt zu Ihnen! Osman Gartenbau Dienstleistungen Gartenpflege Rollrasen-Verlegung Heckenschnitt Rasenbau Teichreinigung Vertikutieren Baumfällung Pflasterarbeiten Gehölzschnitt Terrassen- & Seite 15 Kehrwieder am Sonntag stellenmarkt 26. / 27. September 2026 Zeit zu zw eit - mit Dir ! Simone, 60 Jahre, liebevolle, zierlich schlanke Witwe, junggeblieben, vollbusig, umzugsbereit, liebt Sauna, Haus- und Gartenarbeit, ist sexuell aufgeschlossen, aber völlig alleinstehend, sehr einsam u VERKAUFSOFFENER SONNTAG in P ei ne 27.09.2026 12 18 Uhr Beratung & Verkauf ab 13 Uhr PEINE Sa So 26 6 27 bis 18 Uhr bis 18 Uhr UNSER PROGRAMM BEI AEG IM M EINSATZ - SA. 26.09.26 DIE PROFI-KÖCHE BIETEN IHNEN EIN SO. 27 SO 27.09.26 09 26 FANTASTISCHES KOCHERLEBNIS SA. 26.09.26 SO. 27 S