8 LANDKREIS HILDESHEIM Mit Bagger auf der A 7 unterwegs Bauarbeiter aus dem Verkehr gezogen LandkReis. Die Hildesheimer Autobahnpolizei ist am Montagmittag zu einem kuriosen Einsatz ausgerückt: Auf der Autobahn 7, zwischen Hannover-Laatzen und Drispenstedt, fuhr gegen 14 Uhr jemand auf dem Standstreifen mit einem Bagger. Den großen sogenannten Radbagger sahen die Beamten schon aus dem Gegenverkehr er tuckerte mit 20 Kilometern pro Stunde in Richtung Hildesheim. Auch Mitarbeiter der Autobahnmeisterei waren durch Zufall bereits vor Ort. Sie sicherten den Bereich hinter dem Bagger ab, indem sie ihm mit einem Transporter mit einer großen Warntafel folgten. An der Betriebsabfahrt Hotteln führten die Beamten der Autobahnpolizei den Bagger dann von der Autobahn und kontrollierten den Fahrer. Es handelte sich um einen Mann aus Hildesheim, der Mitte fünfzig ist, und nüchtern war, wie einer der Beamten erklärte. Was er vorhatte? Er war beruflich unterwegs, das Fahrzeug war nicht seines. Er wollte von einer Baustelle aus zum Betriebshof der Firma fahren. Dafür sind Radbagger geeignet sie haben Gummiräder statt Ketten. Wie er sich dabei aber auf die Autobahn verirrt hat, sagt der Polizist, das wissen wir auch nicht. Fest steht: Der Mann habe bei seiner Tour keine anderen Verkehrsteilnehmer gefährdet. Somit gilt der Vorfall als Ordnungswidrigkeit. Auf den Baggerfahrer kommt nun ein Bußgeldverfahren zu. orf KEHRWIEDER am Sonntag 26. / 27. September 2026 Hochwasserschutz für Ruthe kommt frühestens 2028 Volksbank spendet Defibrillatoren Vereine profitieren vom Gewinnsparen Jüngst hat der Landkreis Hildesheim die letzten noch ausstehenden Planungsleistungen ausgeschrieben. Bis letztendlich die Bagger rollen, wird damit noch einige Zeit verstreichen. Ruthe. Die Bauarbeiten für die seit vielen Jahren angekündigten, aus Deichwällen und Mauern bestehenden Hochwasserschutzanlagen in Ruthe können frühestens im Jahr 2028 beginnen. Das teilt der Landkreis Hildesheim auf Anfrage der Redaktion mit. Zuletzt hieß es, bereits im Frühjahr 2027 könnten in dem Sarstedter Ortsteil, der zuletzt beim Weihnachtshochwasser 2023 fast von der Außenwelt abgeschnitten war, die Bagger rollen. Der Ort ist bekanntlich einer der am stärksten von Hochwasser gefährdeten im Landkreis Hildesheim, weil dort Innerste und Leine zusammenfließen. Jüngst hat die für das Projekt zuständige Kreisbehörde einen weiteren Schritt unternommen, der notwendig ist, um die Arbeiten vorzubereiten: Seit dem vergangenen Mittwoch läuft eine, wie in solchen Fällen üblich, europaweite Ausschreibung für alle noch ausstehenden Planungsleistungen. Das Vergabeverfahren wird nun bis Mai 2027 dauern. Dann wird das beauftragte Ingenieurbüro damit beginnen, die sogenannte Ausführungsplanung zu erstellen. Weil sich die Bemessungsgrundlagen zwischenzeitlich weiterentwickelt haben, werden die Experten in diesem Zuge auch die bereits angestellten hydraulischen Berechnungen nochmals überprüfen. An der Baugenehmigung, die für die Hochwasserschutzanlagen bereits seit dem Beim Weihnachtshochwasser 2023 war Ruthe beinahe abgeschnitten, sogar eine Evakuierung stand im Raum. Jahr 2022 vorliegt, werde das nichts ändern, heißt es aus der Kreisverwaltung. Erst auf Grundlage der fertigen Ausführungsplanung, in deren Zuge auch das Leistungsverzeichnis entsteht, ist es dann möglich, auch die eigentlichen Bauarbeiten auszuschreiben. Das wiederum wird nach Angaben von Landkreis-Sprecherin Birgit Wilken noch mindestens den Rest des Jahres 2027 beanspruchen. Wenn die Arbeiten, wie nun prognostiziert, im Jahr 2028 starten können, soll das Gesamtprojekt bis Ende 2029 fertig werden. Das jedoch ist nur die aktuelle Prognose, denn: Der konkrete Bauablauf wird im Rahmen der Ausführungsplanung bestimmt und steht somit noch nicht fest. Das gilt auch für die Kosten: Die geschätzten Baukosten liegen bei drei Millionen Euro. Näheres zu diesen Aspekten wird feststehen, wenn das Leistungsverzeichnis fertig ist. Dass sich die Angelegenheit schon so lange hinzieht, liegt daran, dass der Landkreis trotz seit Jahren laufender Planung erst im Mai 2026 eine Förderzusage vom Land Niedersachsen erhalten hat. Das Geld kommt aus einem 39,2 Millionen Euro schweren Finanzierungsprogramm für den Hochwasserschutz. In den Jahren zuvor sind mehrere Anträge auf Förderung der Bauausführung der Maßnahme vom Land nicht bewilligt worden, berichten die Verantwortlichen im Kreishaus. Deshalb war es ihnen erst jetzt möglich, die weiteren Planungsschritte in Auftrag zu geben. Insgesamt warten die Ruther Bürgerinnen und Bürger nun schon seit mehr als einem Jahrzehnt darauf, besser vor Hochwasser geschützt zu werden. Herzstück der Maßnahmen wird ein mehrere hundert Meter langer Deich sein, der selbst noch ein HQ100 also ein Hochwasser, wie es nur alle 100 Jahre auftritt vom Dorf fernhalten soll. Darüber hinaus sind an Foto: Chris Gossmann (arChiv) einigen Stellen Mauern und Wände geplant. An den bürokratischen Vorgängen in Hannover, die das Projekt verzögerten, regte sich im Ort immer wieder Kritik. Denn nicht nur vom Weihnachtshochwasser 2023, wo zwischenzeitlich sogar eine Evakuierung im Raum stand, war Ruthe stark betroffen. Zuletzt wurde das Dorf auch in den Jahren 2007, 2013 und 2017 von starken Überschwemmungen heimgesucht. Umso größer dürfte nun die Hoffnung sein, dass es nach der Förderzusage und der begonnenen Vergabe nicht noch zu weiteren Verzögerungen kommt. nis LandkReis. Mit dem Förderwettbewerb Leben retten unterstützt die Volksbank Hildesheim-Lehrte-Pattensen gemeinnützige Vereine und Institutionen mit der Vergabe von Defibrillatoren. Insgesamt zehn Vereine und Institutionen aus dem Geschäftsgebiet der Genossenschaftsbank kamen zum Zuge, darunter acht aus Stadt und Landkreis Hildesheim. Mit der Aktion möchte die Volksbank dazu beitragen, dass Vereine und gemeinnützige Einrichtungen für einen möglichen Notfall vorbereitet sind. Sie haben einen Defibrillator bekommen: der Förderverein Ortsfeuerwehr Bad Salzdetfurth, die Spielvereinigung Hüddesum-Machtsum von 1920, der Dorfverein Heyersum, der Förderverein der Offenen Ganztagsgrundschule Barnten, der DRKKreisverband Hildesheim, der RSV von 1932 Achtum, der Förderverein Naturbad Banteln, der Tennisverein Eldagsen, der Ruderverein für das Große Freie sowie die Evangelisch-lutherische Zwölf-Apostel-Kirchengemeinde Sarstedt-Land. Bei den Geräten handelt es sich um sogenannte Laien-Defibrillatoren. Dank einfacher Bedienung und einer verständlichen Sprachanleitung können sie ohne medizinisches Vorwissen eingesetzt werden. Finanziert werden die VRhilft-Defibrillatoren aus dem Reinertrag des VRGewinnSparens. Von jedem GewinnSpar-Los fließt ein Teil direkt in das Projekt. abu Gesundheit Das ist ja wohl ein Ding, dass ich jetzt von Obst zunehme! Stichwort Stoffwechselfalle... Annette Frier setzt auf einen StoffwechselStoffwechsel-Shake Shake für Frauen ab 40, der den verlangsamten Stoffwechsel aktiviert. Annette Frier , nimmt s mit Humor. Viele Frauen ab 40 erleben täglichen Frust: Die Lieblingsjeans geht nicht mehr zu. Der Bauch fühlt sich aufgedunsen an. Die Waage steigt weiter obwohl sie genauso oder weniger essen wie früher. Doch die Forschung weiß heute: Das Problem ist nicht ihr Wille es ist ihr Stoffwechsel, der sich ab 40 grundlegend verändert. Viele Frauen geraten unbemerkt in eine biologische Stoffwechsel-Falle, die lange unterschätzt wurde: die sogenannte Glykation die Verzuckerung im Körper. Schon kleine Blutzuckerspitzen durch die harmlose Banane zwischendurch, den Latte macchiato oder den Snack sorgen dafür, dass der Blutzucker hochschnellt und der Körper in den Speichermodus schaltet: Energie wird eingelagert statt verbrannt, besonders am Bauch. Klassische Diäten funktionieren deshalb ab 40 oft nicht mehr. Noch mehr Verzicht bremst den Stoffwechsel. Der Körper schaltet in den Sparmodus, hält jede Kalorie fest. Gleichzeitig sinkt ab 40 der Östrogenspiegel, die Muskelmasse nimmt ab weniger Muskeln verbrennen weniger Energie. Der pureSGP StoffwechselShake 1 wurde speziell für den veränderten Stoffwechsel ab 40 entwickelt. Ein evidenzbasiertes Abnehmprodukt aus der Apotheke, das genau dort ansetzt, wo herkömmliche Diäten scheitern2: Die zuckerfreie Formulierung aktiviert den Stoffwechsel und vermeidet Blutzuckerspitzen Hochwertige, reine Proteine unterstützen die Muskelmasse Wertvolle Ballaststoffe sorgen für ein angenehmes Sättigungsgefühl Essenzielle Mikronährstoffe beugen Mangelerscheinungen vor Das Geniale: Dieser Shake ist ein purer Genuss. Einfach an fünf Tagen pro Woche zwei Mahlzeiten durch den cremigen Shake ersetzen flexibel, wann Sie wollen. NEU in der Apotheke Für Ihre Apotheke: pureSGP Stoffwechsel-Shake StoffwechselShake ANZEIGE Schmerz lass nach Seit 1932 schaltet Spalt den Schmerz ab heute doppelt so schnell1 mit flüssigem Ibuprofen Von der Tablette zur innovativen Flüssigkapsel Tabletten müssen sich im Körper erst auflösen, bevor der Wirkstoff zur Verfügung steht. Zeit, die im Schmerz besonders lang erscheint. Genau hier setzte Spalt an: Als erster Anbieter in Deutschland brachte die Marke ein Schmerzmittel auf den Markt, in dem Ibuprofen bereits vollständig gelöst in einer Kapsel vorliegt. Spalt hat den Turbo gegen Schmerzen gezündet: Als erster Anbieter in Deutschland brachte die Marke Ibuprofen komplett gelöst in die Kapsel. Heute steckt diese Innovation in Spalt Forte 400 mg Ibuprofen, doppelt so schnell1 aufgenommen wie aus einer Tablette. Es beginnt meist harmlos. Ein leichter Druck hinter der Stirn, ein Ziehen im Kiefer. Doch der Schmerz wird immer stärker, bis er jeden Gedanken überlagert. Dann zählt nur noch eines: Wie werde ich ihn schnell wieder los? Eine klare Antwort auf den Schmerz seit 1932 Wer sich das vor gut neunzig Jahren fragte, tastete nach einer Tablette mit einer tiefen Kerbe. Sie gab der Marke Spalt 1932 ihren Namen. Bis heute arbeitet Spalt daran, den Wirkstoff schneller dorthin zu bringen, wo er gebraucht wird. Heute steht diese Kapsel in jeder Apotheke als Spalt Forte (rezeptfrei). Sie enthält 400 mg Ibuprofen in vollständig gelöster Form. Der Clou: Da der Wirkstoff bereits frei verfügbar vorliegt, wird die maximale Konzentration im Blutplasma doppelt so schnell1 erreicht wie bei IbuprofenTabletten. Für Sie heißt das: weniger Wartezeit. Dazu sind die Kapseln angenehm leicht zu schlucken. Spalt schaltet den Schmerz ab - schnell! Für Ihre Apotheke: Spalt Forte (PZN 00793839) (Vanille: PZN 20584687) 1Zink trägt zu einem normalen Fettsäurestoffwechsel, zu einem normalen Kohlenhydrat-Stoffwechsel und zu einem normalen Stoffwechsel von Makronährstoffen bei. 2Das Ersetzen von zwei der täglichen Hauptmahlzeiten im Rahmen einer kalorienarmen Ernährung durch einen solchen Mahlzeitenersatz trägt zur Gewichtsabnahme bei. 1 PharmaSGP GmbH, Fachinformation des Arzneimittels Spalt Forte beschreibt die doppelt so schnelle Aufnahme des Wirkstoffs Ibuprofen vom menschlichen Körper; Stand der Information: Januar 2022. AI Bild KI-generiert SPALT FORTE. Wirkstoff: Ibuprofen. Für Erwachsene zur kurzzeitigen symptomatischen Behandlung von leichten bis mäßig starken Schmerzen wie Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Regelschmerzen; Fieber. Spalt Forte soll nicht längere Zeit oder in höherer Dosierung ohne ärztlichen oder zahnärztlichen Rat eingenommen werden. Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben! Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing samstag und sonntag, 26. / 27. september 2026 51. Jahrgang nr. 39 Auflage: 123.300 exemplare Kaiserstraße 25a - Kaiserstr. Direkt an 25a der B1 31134 Hildesheim 31134 Hildesheim DAS ORIGINAL seit 18 Jahren bis zu 150 130 € pro G. bis zu 1.850 800 €€ pro KG. bis zu zu 90,00 70 € pro€G.pro G. 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 26. / 27. September 2026 WIR DIGITALISIEREN ERINNERUNGEN Digitalisierung analoger Medien Lassen Sie Ihre analogen Fotos, Videos, Audioaufnahmen und Co. schnell und professionell digitalisieren und bewahren Sie diese vor Alterung und Qualitätsverlust. Was es IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 26. / 27. September 2026 Mit Karacho durch den Wald was Fahrern Spaß macht, ist oft verboten Manche E-Bikes machen erst im Gelände richtig Freude auch viele E-Scooter sind auf Waldabenteuer ausgelegt. Doch darunter leidet oft die Natur. Und verboten ist es auf 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 26. / 27. September 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 4. Oktober 2026 erstes sinfoniekonzert Live-Musik Spenden Sie unter www.dkhw.de Werke von Alma Deutscher und Pjotr Iljitsch Tschaikowski Dirigentin Alma Deutscher Mit tfn_philharmoni HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 26. / 27. September 2026 Ehrenamtliche Dolmetscher gesucht Sie sollen in Behörden, Kitas, Schulen helfen HildesHeim. Ab Januar 2027 startet in Hildesheim der Dolmetschdienst Hi-Dol von Asyl e. V., der Sprachbarrieren zum Beispiel bei Terminen in Kitas, Schulen ode 6 KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 26. / 27. September 2026 Skandalumwobenes Boot taucht nach Jahrzehnten wieder im Museum auf Matthias Brodowy kommt Benefizkonzert am 7. Oktober HildesHeim. Am Mittwoch, 7. Oktober, laden die European Depression Association und das AMEOS Klinikum Hildesheim in die M Silvesterreisen Entspannt und komfortabel reisen im modernen Luxusreisebus Bequem einsteigen Zustieg auch in Hildesheim und Peine Haustürservice Auf Wunsch holen wir Sie von zu Hause ab Seit über 40 Jahren ihr Reiseveranstalter aus Braunschweig Deutschland Jahreswechsel mit Herz 6 Tage Leistu 8 LANDKREIS HILDESHEIM Mit Bagger auf der A 7 unterwegs Bauarbeiter aus dem Verkehr gezogen LandkReis. Die Hildesheimer Autobahnpolizei ist am Montagmittag zu einem kuriosen Einsatz ausgerückt: Auf der Autobahn 7, zwischen Hannover-Laatzen und Drispenstedt, fuhr gegen 14 Uhr jemand auf dem Stands LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 26. / 27. September 2026 9 Reha-Klinik setzt neben der Orthopädie verstärkt auch auf die Psychosomatik Median stellt sich in Bad Salzdetfurth auf veränderten gesellschaftlichen Bedarf ein. Bundesweite Rahmenbedingungen sind aktuell für Kliniken eine beso 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 26. / 27. September 2026 Beim Hildesheimer Tennis-Verein gabs bei zwei Turnieren Spitzentennis in allen Altersklassen Etliche Hildesheimer können sich über Siege oder Treppchen-Plätze freuen Hartmut Raulf (HTV) nur Michael Köhne (TC SG Holzminden) mit der DTB-Ranglis Sonderveröffentlichung 26. / 27. September 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 11 FahrgeFühl Mobilität erleben Entspannt in den Urlaub starten, statt Ärger wegen Pannen zu haben Jahres- und Gebrauchtwagen Reparatur und Unfallreparatur HU-/AU-Abnahme Kundendienst Ersatzteile Reifenservice 12 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 26. / 27. September 2026 Von der Fotocollage bis zur Eigenkomposition: Diese acht Teams haben neue Trikots gewonnen Kreativität war wieder gefragt und jetzt steht fest, wer am meisten überzeugen konnte: Diese Mannschaften haben beim Wettbewerb von kwg und Kehrwieder Sonderveröffentlichung 26. / 27. September 2026 Kehrwieder am Sonntag Gesund beginnt im mund kau dich fit! ZAHNÄRZTE ZAHNARZT AMEER HASKIYA Regelmäßige Mundhygiene und zahnärztliche Kontrolluntersuchungen legen die Basis für lebenslange Mundgesundheit Kauen will früh geübt sein, betont Dr. Ch 14 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 26. / 27. September 2026 FÜR DEN GARTEN Der schöne Garten kommt zu Ihnen! Osman Gartenbau Dienstleistungen Gartenpflege Rollrasen-Verlegung Heckenschnitt Rasenbau Teichreinigung Vertikutieren Baumfällung Pflasterarbeiten Gehölzschnitt Terrassen- & Seite 15 Kehrwieder am Sonntag stellenmarkt 26. / 27. September 2026 Zeit zu zw eit - mit Dir ! Simone, 60 Jahre, liebevolle, zierlich schlanke Witwe, junggeblieben, vollbusig, umzugsbereit, liebt Sauna, Haus- und Gartenarbeit, ist sexuell aufgeschlossen, aber völlig alleinstehend, sehr einsam u VERKAUFSOFFENER SONNTAG in P ei ne 27.09.2026 12 18 Uhr Beratung & Verkauf ab 13 Uhr PEINE Sa So 26 6 27 bis 18 Uhr bis 18 Uhr UNSER PROGRAMM BEI AEG IM M EINSATZ - SA. 26.09.26 DIE PROFI-KÖCHE BIETEN IHNEN EIN SO. 27 SO 27.09.26 09 26 FANTASTISCHES KOCHERLEBNIS SA. 26.09.26 SO. 27 S