echt. nah. dran. ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Von kleinen Orten und großartigen Menschen Schellerten Investitionen ins Freibad und Konzepte zum Hochwasserschutz Gemeinde Schellerten plant diverse Projekte für die Zukunft P1 Schellerten 1936 pfängnis Mariä Die Kapelle Unbefleckte Em 6 nach Plänen des 193 r me Som Farmsen wurde im be erbaut. Geweiht am 30. Architekten Heinrich Stü res. November des gleichen Jah 17 aus dem 17. JahrDer Kanzelkorb, eine Arbeit Ambo umgebaut. zum 6 hundert, wurde 198 6 ellenbau kam der Sechs Jahre nach dem Kap von der Orgel der te mm sta Orgelprospekt, er bergen, nach Farmsen. Franziskanerkirche in Ott KFZ-RITTER E.K. Frank H Reparaturen aller Typen TÜV und AU Inspektionen KFZ-Elektronik Ersatzwagen Bernwardstr. 8 31174 Schellerten/Wöhle O Meisterbetrieb RSTUD I AA Einumer Straße 93 Hildesheim Telefon: 0 51 21-1 26 92 Dorfstraße 8 Schellerten Telefon: 0 51 23 - 4 07 75 10 Tel. 0 51 23 / 74 57 vbhildesheimerboerde.de/meindepot t o p e D n i e m ir. m u z t s s a p Der Einstieg ins Investieren war noch nie so einfach: kostenfreies Depot, Sparpläne ab 10 € und Aktien-Trades ab 4,95 €. Wir begleiten dich dabei persönlich und jederzeit. Am Rand der Hildesheimer Börde, rund zwölf Kilometer östlich von Hildesheim und etwa 40 Kilometer südlich von Hannover, liegt die Einheitsgemeinde Schellerten. Sie entstand 1974 durch den Zusammenschluss der zwölf Dörfer Ahstedt, Bettmar, Dingelbe, Dinklar, Farmsen, Garmissen-Garbolzum, Kemme, Oedelum, Ottbergen, Schellerten, Wendhausen und Wöhle. Von 1974 bis 1985 war die Verwaltung provisorisch in der Alten Schule in Schellerten untergebracht. Dann erhielt die Gemeinde mit dem neu erbauten Rathaus einen repräsentativen Mittelpunkt, dem Polizeistation, Feuerwehr und Bauhof angegliedert sind. Eine Rettungswache kam 2006 hinzu. Feuerwehren und Feuerwehrstützpunkte gibt es darüber hinaus in allen Orten der Gemeinde. Diese hat für ihre Bewohner und für Besucher viel zu bieten: Mit Kindertagesstätten und -krippen sowie drei Grundschulstandorten und der Richard-von-Weizsäcker-Oberschule in Ottbergen sind wohnortnahe Betreuungsplätze und Bildungseinrichtungen für Kinder und Jugendliche gegeben. Diverse Ärzte, Apotheke, Pflegedienste und -einrichtungen stellen die medizinische Versorgung vor Ort sicher. Diverse Einkaufsmöglichkeiten, ein vielseitiges und attraktives Vereinsleben, ein bunter Veranstaltungskalender sowie zahlreiche Sport- und Freizeitangebote zählen zu den weiteren Pluspunkten der Gemeinde, die rund 8000 Einwohner zählt und deren Landschaft ein faszinierender Übergangsraum zwischen der flachen Norddeutschen Tiefebene und dem hügelige Harzvorland ist. Die Region hat sehr fruchtbare Böden. Hier wachsen Weizen, Mais, Zuckerrüben und Kartoffeln. Die Landwirtschaft prägt noch immer das Leben in den Ortschaften. Kleine und mittlere Handwerksbetriebe und Handelsunternehmen bieten vielen Einwohnern Arbeitsplätze. Zudem ermöglicht die gute Anbindung an das Fernstraßennetz über A7, B1 und B6 den Menschen ihre Arbeitsplätze in den umliegenden Städten Hildesheim, Hannover, Braunschweig und Salzgitter problemlos und in kurzer Zeit zu erreichen. Hinsichtlich der Zukunft stehen diverse Projekte auf der GemeindeAgenda. Dazu zählt die Umstellung der Straßenbeleuchtung auf LED. Der Auftrag ist bereits vergeben, teilt Gemeindebürgermeister Fabian von Berg mit. Auch die weitere Umstellung der Beleuchtung in kommunalen Gebäuden auf LED ist ein Thema. Erste Gebäude sind bereits umgerüstet worden, weitere folgen. Klima und Energie sind wichtige Themen in der Gemeinde Schellerten, die an einer nachhaltigen Klimazukunft arbeitet. Rathaus goes Klimaneutral , betont der Ortde. Zu ihr gehören zwölf htbaren Hildesheimer Bör fruc der hle. in Wö eim und esh en Hild östlich der Stadt ellerten, Wendhaus liegt rund zehn Kilometer , Oedelum, Ottbergen, Sch e me mp Kem , Stu ko lzum Hei rbo o: -Ga Fot sen Die Gemeinde Schellerten Dinklar, Farmsen, Garmis be, gel Din r, tma Bet t, ted schaften: Ahs 2023/2024 im Landkreis Hildesheim, verdeutlichen die Notwendigkeit von Schutzmaßnahmen. Die Gemeinde Schellerten hat sich die Erarbeitung von Hochwasserschutzkonzepten für mehrere Ortschaften vorgenommen, so Rat- P2 Schellerten 120 Um 1860 wurden in Dinkla r 120 schulpflichtige Kinder in einem Klassenra um von einem Lehrer unterrichtet - zu der Zei t ließ Pfarrer Hottenrott eine zweite Schule nur für Mädchen errichten. 1877 Die politische Gemeinde übernahm die Mädchenschule und führte sie bis 1906 weiter. Es folgte die Vereinigung mit der Knabenschule. 1 1989 kaufte die katholisch e Kirche das Gebäude und baute es ein Jahr später zum Pfarrheim um . hauschef Fabian von Berg. Ihm zufolge sind auch die Entwicklung neuer Gewerbeflächen Gewerbeflächen für bestehende und neue Unternehmen sowie der Neubau des Foyers der Sporthalle Schellerten angedacht. mll Die Gemeinde vorangebracht Echt nah dran das passt zu unserer Gemeinde. Rund 8000 Menschen leben in zwölf Ortschaften, jede mit ihrem eigenen Charakter und zugleich als Teil eines starken Ganzen. In den vergangenen Jahren hat sich bei uns viel bewegt. Neue und erweiterte Betreuungsangebote, Investitionen in Schulen und Ganztag, Feuerwehr und Infrastruktur sowie das kommunale Medizinische Versorgungszentrum haben unsere Gemeinde weiter vorangebracht. Gleichzeitig bleibt Schellerten ländlich geprägt, gut angebunden und getragen von einem starken Vereins- und Gemeinschaftsleben. Auch unser Freibad in Garmissen gehört einfach dazu. Es ist ein besonderer Ort für Sommer, Begegnung und gemeinsame Erinnerungen. Genau das macht unsere Gemeinde aus zwölf Ortschaften, viele engagierte Menschen und ein Zuhause, in dem man gerne lebt. Fabian von Berg Bürgermeister ürgermeister der Gemeinde Schellerten Verwaltungschef und weist auf eine positive Jahresenergiebilanz von Wärmepumpe und Photovoltaik hin. Hinsichtlich der Energie stehen Investitionen für das Freibad in Garmissen an. Für die über die Gemeindegrenzen hinaus äußerst beliebte Freizeitoase sind eine grundlegende Sanierung und Modernisierung mit energieautarker Wärmeversorgung angedacht. Zudem soll das Bad einen neuen Wasserspielplatz bekommen. Doch damit nicht genug die Gemeinde will sich mit der weiteren energetischen Modernisierung kommunaler Gebäude und der stärkeren Nutzung erneuerbarer Energien befassen, weist Fabian von Berg hin. Die Kommune im Osten Hildesheims hat somit diverse Projekte auf der To-Do-Liste stehen. Diese weist einen Punkt auf, mit dem sich auch andere Gemeinden im Landkreis beschäftigen: Hochwasserschutz. Effektiver Hochwasserschutz sichert langfristig Lebensräume, schützt Menschenleben und verhindert immense wirtschaftliche Schäden. Die extremen Wettereignisse der Vergangenheit, wie das Weihnachtshochwasser Hier Zuhause Das Angebot in Schellerten ist lebendig und vielfältig dafür sorgen engagierte Vereine und motivierte Menschen. Wir möchten das bewahren - weils um mehr als Geld geht. Auf unserer Spendenplattform www.heimatherzen.de können Sie mithelfen und Ihr Herzensprojekt unterstützen, zum Beispiel das Projekt Generationenübergreifende Weiterentwicklung der Calisthenics-Anlage des SV Eintracht Ottbergen. Schauen Sie vorbei und machen Sie mit! Ihre Heike Kahnt, Leiterin Filiale Hoheneggelsen Sparkasse Hildesheim Goslar Peine Vereinbaren Sie einen Beratungstermin unter Fon 0 50 66 / 90 26-0 www.tischlerei-othmer.de Hält über n... ne Generatio € 3.999,00 wSt. tage und inkl. Mon M Holz-Haustür des Monats September Bäckerstraße 3A 31157 Sarstedt-Hotteln Schautag Sonntags 17.00 Uhr 0 .0 3 1 von Montag bis Freitag 9 - 18 Uhr Samstags 10 - 13 Uhr Wärmegedämmte Holz-Haustür inkl. Montagearbeiten in 18 verschiedenen Farben lieferbar Achtung: Haustür förderungsfähig! Folgen Sie uns auf Sommergarten Besuchen Sie unsere exklusive Sommergartenausstellung! samstag und sonntag, 12. / 13. september 2026 51. Jahrgang nr. 37 Auflage: 123.300 exemplare Politsche Werbung: - Auftraggeber: Adel Serhan Die Anzeige steht im Zusammenhang mit der Kommunalwahl am 13.09.2026 Foto: Volker Hanuschke Adel Serhan Am 13.September: CDU wählen Wahlbereich Süd Listen 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 12. / 13. September 2026 Am 13. September SPD wählen: Landrat, Kreistag, Stadtrat, Gemeinderäte und Ortsräte. Keine Zeit für Experimente. www.bernd-lynack.de BerndLynack POLITISCHE ANZEIGE Alle Informationen gemäß von EU-Transparenzverordnung erhalten Si IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 12. / 13. September 2026 3 Wir kaufen oder verkaufen ihre Immobilie. Oh hne Maklergebühren Be ei uns zahlen Sie keine Provision Wirr sind Ihr Part rtner t für Immobilien & Finanzen in Hildesheim und Umgebung Sprechen Sie uns s an Telefon 01 76 / 31 60 98 50 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 12. / 13. September 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Musiker aus Ägypten treten im RPM auf Bis Sonntag, 20. September 2026 Die Konzert-Matinee am 20. September soll ägyptische und europäische Werke verbinden. hiLdesheiM. Neue Musik aus Ägypten spielen HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 12. / 13. September 2026 Polizei und Experte warnen vor Deals mit Kurzzeit-Händlern BAYRISCHE WOCHEN In Itzum ist ein 72-jähriger Mann offensichtlich von einem Goldankäufer um einen Goldbarren im sechsstelligen Wert betrogen worden. Die Ermittlungen der Polizei d 6 KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 12. / 13. September 2026 Neue Intendantin will mehr Angebote für Kinder und Jugendliche im Literaturhaus Zum ersten Mal trägt das Programm von St. Jakobi die Handschrift der neuen Chefin Nina Göldner. Sie möchte einiges anders machen als ihre Vorgänger und setzt daf LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 12. / 13. September 2026 Relexa-Gebäude ist verkauft: Bald wieder ein Hotel? Neue Perspektive für Leerstand, der zuletzt Großunterkunft für Geflüchtete war Bad Salzdetfurth. Für den Tourismusstandort Bad Salzdetfurth war das Relexa-Hotel 37 Jahre lang ein 8 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 12. / 13. September 2026 Cheerleading wird oft unterschätzt: Aber ein Mutter-Tochter-Duo lebt den Sport Nicht nur kurze Röcke und Puschel an der Seitenlinie: Die Cheerleader der Invaders Hildesheim räumen mit Vorurteilen auf HildesHeim. One, two, three, four, five .. Sonderveröffentlichung 12. / 13. September 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 9 SEniorEn Aktiv im Alter Gründe genug, um zu feiern BWV-Sommerfest und 25 Jahre BWV-Sozialmanagement Auch in diesem Jahr feierte der Beamten-Wohnungs-Verein zu Hildesheim (BWV) sein beliebtes Sommerfest, wie gewohnt echt. nah. dran. ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Von kleinen Orten und großartigen Menschen Schellerten Investitionen ins Freibad und Konzepte zum Hochwasserschutz Gemeinde Schellerten plant diverse Projekte für die Zukunft P1 Schellerten 1936 pfängnis Mariä Die Kapelle Unbefleckte Em 6 nach echt. nah. dran. ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Von kleinen Orten und großartigen Menschen Schellerten Heimat im Fokus: Sie wollen es lassen wie es ihre Vorfahren gehalten haben Thomas Trenckmann, Heimatpfleger von Wendhausen, befasst sich im Folgendem mit dem Vorholz (Höhenzug): Den Süden der Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung StadtfeSt alfeld 12. / 13. September 2026 18. - 20. September mit verkaufsoffenem Sonntag Alfeld feiert das Fest des Jahres Buntes Programm rund um den Marktplatz Struktur und Soziale Integration 0 51 81 8 06 67 02 Wohnen Begleiten Tagess KLEINANZEIGEN 13 KEHRWIEDER am Sonntag 12. / 13. September 2026 KAUFGESUCHE HÄUSER EFH nach Rückzug Haus zum Start ANKAUF PKW Kaufe Fahrzeuge aller Art! Auch mit Unfall/Mängeln! 24-Std.-Service, auch Sa. + So. Wir zahlen Höchstpreise in bar!!! Tel: 0 51 21/2 94 12 64 od. 01 51 / 44 55 98 87 PKW stellenmarkt VERKÄUFE STELLENANGEBOTE Brenn-/Kaminholz, ofenfertig, ab 80,€/SRM, Anlieferung möglich (0 51 83) 9 46 02 45 Lohnschnitt Eichen-Weidepfähle Hackschnitzel Schnittholz (frisch) nach Kundenwunsch Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) für die Verteilung der HAZ in: Petze, Eberholzen, Bad Salz