KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 12. / 13. September 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Musiker aus Ägypten treten im RPM auf Bis Sonntag, 20. September 2026 Die Konzert-Matinee am 20. September soll ägyptische und europäische Werke verbinden. hiLdesheiM. Neue Musik aus Ägypten spielen das Kammerorchester Hannover zusammen mit zwei Gastmusikern aus dem nordafrikanischen Land am Sonntag, 20. September, im Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim. Adham Badawy und Momen Mustafa musizieren bei der Konzert-Matinee um 11.30 Uhr auf der arabischen Ney, einer Flöte, und der Darabuka, einer Kelchtrommel. Das Orchester aus Hannover leitet Hans-Christian Euler. Es gibt traditionelle und neue Musik aus Ägypten zu hören. Badawy ist Schlagzeuger, Komponist, Flötist und Sänger, seine Ausbildung absolvierte er am Konservatorium für Musik in Kairo. Er ist regelmäßig zu Gast im Opernhaus Kairo. Er ist spezialisiert auf arabische, aber auch andere international verwendete Schlagzeuginstrumente. Mustafa ist derzeit Assistant Lecturer am Departement of Arabic Music an der Fakultät Music Education der Capital University in Kairo. Als Komponist, Ney-Spieler und Pädagoge hat er sich im Bereich der arabischen Maqam Music einen Namen gemacht. Er ist Gründer des Nafees Ensembles, das sich damit befasst, authentische arabische Traditionen in der Musik mit neuem Leben zu erfüllen. Neben ägyptischer Musik werden im Konzert auch Werke aus Mitteleuropa dargeboten, die sich mit dem orientalischen Raum befassen. Auch ein neues Werk aus der Feder von Badawy kommt zur Uraufführung. Im Anschluss an das Konzert können die Besucher an einer Führung durch die neue Ägypten-Dauerausstellung teilnehmen. Dabei geht es um die Bedeutung von Musik im Zeitalter der Pharaonen und darum, was sich heute über die musikalische Praxis in der Antike sagen lässt. Die Konzert-Matinee mit anschließender Führung kostet 18 Euro pro Person. Mitglieder des Freundeskreises Ägyptisches Museum Wilhelm Pelizaeus e.V. zahlen den ermäßigten Eintritt von 12 Euro. Tickets können im Online-Shop oder an der Museumskasse erworben werden. bst Live-Musik Bühne Party sonstiges Samstag, 12.9. 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 16.00 Senta, Pop für Kinder und Familien, Bischofsmühle 18.00 Andreas um 6: die Bach-Kantate, St.Andreas-Kirche 19.30 Between, Musical, Jazz, Pop, Pirella HALLE 39 HILDESHEIM So. 08.11.26, 1900 WERNER MOMSEN - Das Werner Unser Sa. Sonntag, 13.9. 19.00 Und jetzt alle, Karaoke mit Orchester, tfn 19.00 Ole Tiden, Liedermacher, Trillke Gut Freitag, 18.9. 19.30 Klavierfest, tfn 19.30 Lost Boyz Club, draußen und umsonst, Marktplatz/Bad Salzdetfurth 20.00 Jazzfabrik: Fe Fritschi Bodyelectric, Kulturfabrik Löseke 20.00 The Magnitude of One + Weight of Dawn, Melodic-Metal, Thav 20.00 Ray Cooper, Folk, Litteranova Samstag, 19.9. 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 17.00 Sommersingen, mit Fritz Baltruweit, Innenhof Michaeliskloster 20.00 DrBexx Jukebox, Wunschkonzert, Sands 20.00 Ulla Meinecke, Liedpoetin, KGS-Aula/ Gronau 20.30 The Drew Davies Rhythm Combo, Blues, Bischofsmühle Sonntag, 20.9. 11.30 Neue Musik aus Ägypten, KonzertMatinee mit dem Kammerorchester Hannover, Roemer- und Pelizaeus-Museum 17.00 Basilikakonzert: Mendelssohn Lobgesang, Basilika St. Godehard A F F E N T H E AT E R Samstag, 12.9. 15.00 Der allerbeste Familienstreit. Ein FamilienForschungsfest, Theaterhaus 19.00 Rex Osterwald, Schauspiel, Premiere, thim/tfn 20.00 Clemens Brock, Comedy, Halle 39 20.00 Sprung ins Innerste, Impro-Show, Litteranova 19.30 Heimsuchung, Schauspiel, Einführung 18.50 Uhr, tfn Freitag, 18.9. go ! www.steiniger-promotion.de Freitag, 11.12.2026, 20.00 Uhr DIE FEISTEN FAMILIENFEST Sonntag, 13.9. Montag, 14.9. 30.01.27,2000 Vorverkauf: www.reservix.de + Ameis Buchecke Hildesheim 11.15 Er ist wieder da, Matinee, thim/tfn 15.00 Der allerbeste Familienstreit. Ein FamilienForschungsfest, Theaterhaus 18.00 Die Mirage-Show, Atmosflair HERBERT KNEBELS Ole Tieden, 13.9., Trillke Gut Mittwoch, 16.9. 20.30 Club VEB: Red Mess, Magua, Kulturfabrik Löseke Foto: Jens Rüßmann 4 Samstag, 12.9. 20.00 Wünsch-dir-was-Abend, Thav 21.00 Club Tropicana, 80s-Party, tanzbarSpecial, Litteranova donnerstag, 17.9. 20.00 Special-Party, Thav Samstag, 19.9. 20.00 Kurze-Shots-Schlacht, Thav 15.00 Spielzeiteröffnung: Träumen, Literaturhaus St. Jakobi 20.00 Der Ursprung der Welt, Theater, Theaterhaus Samstag, 19.9. 15.30 Kringel will mehr, Lesung und Workshop mit Henrike Wilson, Ameis Buchecke/ Andreaspassage 19.00 Er ist wieder da, Musical, Premiere, Einführung 18.20 Uhr, tfn 20.00 Schwanensee, Ballett, Halle 39 20.00 Der Ursprung der Welt, Theater, Theaterhaus Der allerbeste Familienstreit. Ein FamilienForschungsfest, 13.9., Theaterhaus FOTO: JENS BECKMANN Samstag, 12.9. 12.30 Lamspringer Herbst-/Winter-Basar, Oberschule/Lamspringe Sonntag, 13.9. 11.00 Rosen & Rüben: Historisch geführte Lesung, Schloss Derneburg/Derneburg 11.15 Blackbox ein immersives Ausstellungskonzept, Ausstellung, Vernissage, Stammelbach-Speicher 11.15 Gelenkter Zufall, Ausstellung, Vernissage, Stammelbach-Speicher 11.15 Ich:Medium, Ausstellung, Vernissage, Stammelbach-Speicher 12.00 Ein Spaziergang auf den Spuren von Bischof Bernward, Sonderführung, Treffpunkt: 14.30 Es ist angerichtet-Spezial-Führung: Zeitreise Museum Denkmäler im Wandel, Roemer- und Pelizaeus-Museum Montag, 14.9. 18.00 Langer Abend der Anträge, konzipieren und formulieren von Anträgen, Theaterhaus dienstag, 15.9. 16.00 Dancen ohne Grenzen, Tanz-Workshop, Kulturfabrik Löseke 16.00 Gold, Glanz, Mittendrin, Schaurestaurierung des Trinitatis-Altars, Roemer- und Pelizaeus-Museum 16.00 Aufspüren verborgener Orte, Themenführung. Michaeliskirche donnerstag, 17.9. 16.00 Mit den Augen eines Mönchs, Themenführung, Michaeliskirche 19.00 Abendlücht, Vortrag und Ausstellung, Lüchtenhof Freitag, 18.9. 17.00 Bräuche und Rituale: Ungeschoren kommt keiner davon, öffentliche Führung, Treffpunkt: Touristinformation Samstag, 19.9. 09.00 Herbstmarkt, Genussgärtnerei, Karrenweg 11.00 Benefizlauf, Röderhof/Diekholzen 15.00 Dancen ohne Grenzen, Tanz-Workshop, Nordstadtbüro KINOPROGRAMM Bis Mittwoch, 16. September 2026 Adham Badawy mit der Darabuka. Momen Mustafa mit der Ney. FOTO: PRIVAT FOTO: PRIVAT Engagiert vor Ort Am 13.09.2026 Thega Filmpalast 0 51 21 / 2 94 07 77 NEU: Bad applES Mo./Di./Mi. 14.30 NEU: ZaUBErhaFTE SchwESTErN 2 tägl. 17.15/20.00, Sa./So. 15.00, Mo./Di./Mi. 14.30 dEr aSTroNaUT projEcT hail Mary Sa. 17.45, So. 16.15 ThE ENd oF oak STrEET Sa./So./Di. 18.30, Sa. 23.00, Mi. 18.40 daS ENdE dEr STErNE Sa. 18.30/23.00, So. 17.50, Mo./Di./Mi. 20.15 daS GEwiSSE ETwaS tägl. 20.45, Sa. 12.10/14.20, So. 12.10/16.20, Mo./Di./Mi. 15.15/17.45 iNSidioUS: oUT oF ThE FUrThEr Sa. 21.00/23.15, So. 20.45, Mo./Di./Mi. 18.40 MichaEl Sa./So. 12.15 MiNioNS & MoNSTEr Sa. 10.00/16.20, So. 10.00/16.15, Mo./Di./Mi. 14.30 MUTiNy Sa. 21.00/23.15, So. 20.30, Mo./Di./Mi. 20.15 oBSESSioN - dU SollST Mich liEBEN Sa. 23.15 diE odySSEE Sa. 10.00, 16.40, 19.30, So. 10.00, 19.30, Mo. 16.50, Di. 19.30, Mi. 16.30 oh la la 2 - NEUE TESTS, NEUES chaoS Sa./So. 10.10, Mo./Di./Mi. 16.40 oNE NiGhT oNly Sa. 14.20/16.30/20.45, So. 14.20/16.30/18.40, Mo./Di./Mi. 17.50/20.45 paw paTrol: dEr diNo FilM Sa./So. 10.30/14.15, Mo./Di. 14.40, Mi. 14.30 SpidEr-MaN: BraNd NEw day Sa. 13.30/16.20/20.10/22.45, So. 13.30/16.40/19.50, Mo./Di./Mi. 14.45/16.40/19.45 STEckErlFiSchFiaSko Sa./So. 12.10, Mo. 16.45, Di. 16.30 dEr SUpEr Mario Galaxy FilM Sa./So. 12.00 Toy STory 5 Sa./So. 10.10/14.00, Mo./Mi. 14.30, Di. 15.00 VaiaNa (2026) Sa./So. 12.30 VaTErlaNd Sa. 10.15/16.30/18,50, So. 10.15/14.20/18.15, Mo. 18.50, Di. 17.20, Mi. 16.45 Thega-Extra 25. jUBiläUM: ShrEk Sa./So. 15.00 diSNEy chaNNEl MiTMachparTy Sa./So. 10.15, 12.30 VorprEMiErE: coyoTE VS. acME Sa. 23.00 ladiES prEViEw: Spa wEEkENd So. 20.15 diE ThEGa-SNEak Mo. 20.30 VorprEMiErE: rESidENT EVil Mi. 20.00 VhS-kellerkino im riedel-Saal hEldiN Di. 17.00/19.30 Stadtkino alfeld 0 51 81 / 51 97 daS GEwiSSE ETwaS tägl. 20.00 diSNEy chaNNEl MiTMachkiNo Sa./So. 13.00 BESoNdErE FilM: lol 2.0 So. 17.30/20.00 MarSUpilaMi tägl. 15.15, Sa. nicht MiNioNS & MoNSTEr Sa. 13.00, Mo. 15.15 MUTiNy Sa./Mo./Di. 20.00 oNE NiGhT oNly tägl. 17.30 paw paTrol: dEr diNo FilM tägl. 15.15 pracTical MaGic 2 - ZaUBErhaFTE SchwESTErN tägl. 17.15/20.00 rESidENT EVil Mi. 20.00 ShrEk - dEr TollkühNE hEld (25 jahrE) Sa./So. 13.00/15.00 SpidEr-MaN: BraNd NEw day tägl. 17.15, So. nicht GoldkiNo: TickET iNS lEBEN Mi. 15.00 Toy STory 5 Sa./Di. 15.00, So. 13.00 Gronauer lichtspiele 0 51 82 / 90 38 48 diSNEy chaNNEl MiTMachkiNo So. 14.00 Paw paTrol dEr diNoFilM So (Sa 19.9.) 16.00 Uhr dEr rEGENMEiSTEr So. 19.00 h - wiE haBichT Mo. 20.00 SpaZiErGaNG Nach SyrakUS Do. 20.00 diE odySSEE Fr. 20.00 SpidEr-MaN BraNd NEw day Sa. 20.00 WOCHENHOROSKOP Astrologische Tendenzen vom 14. bis 20. September 2026 widder 21.3. 20.4. LIEBE: Sie müssen Ihre Liebe nicht mit pompösen Geschenken beweisen, Gefühle zählen. BERUF/ FINANZEN: Ihre besonderen Begabungen sind diese Woche im Job sehr gefragt. GESUNDHEIT: Überlassen Sie in Sachen Gesundheit nichts dem Zufall. WOCHEN-TIPP: Halten Sie die Augen nach guten Gelegenheiten offen. Stier 21.4. 20.5. Politische Werbung: - Auftraggeber: Die Unabhängigen im LK Hildesheim. Die Anzeige steht im Zusammenhang mit der Kommunalwahl am 13.09.2026; Weitere Infos unter: http://ttpw.ippen.media/V2w7 Finden Sie den Menschen, der wirklich zu Ihnen passt! Mehr dazu in unserer Anzeige auf Seite 13. krebs 22.6. 22.7. LIEBE: Für Spielereien haben Sie im Moment keinen Sinn, sondern nur für klare Bekenntnisse. BERUF/ FINANZEN: Eine unvorhergesehene Ausgabe kann das Konto belasten. GESUNDHEIT: Lassen Sie sich einen frischen (Obst)Salat schmecken spendet Vitamine. WOCHEN-TIPP: Geld für andere statt für sich selbst ausgeben. löwe 23.7. 23.8. LIEBE: Ihr Wankelmut in Gefühlssachen lässt in Ihrem Umfeld Unsicherheit aufkommen. BERUF/ FINANZEN: Zeigen Sie Ihren Kollegen, dass Sie sich auf Sie verlassen können. GESUNDHEIT: Zurzeit ist Ihre Anfälligkeit für Schnupfen und Husten erhöht. WOCHEN-TIPP: Nicht hetzen, Geduld bringt Sie weiter. LIEBE: Die Meinung anderer über Ihren Schatz ist nicht entscheidend, aber interessant. BERUF/ FINANZEN: Eine früher getätigte Investition trägt jetzt Ihre Früchte. GESUNDHEIT: Ihre angespannten Nerven können Ihnen einen Streich spielen. WOCHEN-TIPP: Gönnen Sie sich eine ausgiebige Verwöhn-Einheit. Zwillinge 21.5. 21.6. jungfrau 24.8. 23.9. LIEBE: Selbst in die routinierteste Beziehung schleicht sich diese Woche ein Schuss Romantik ein. BERUF/FINANZEN: Mit der Arbeit tun Sie sich ein wenig schwer Sie haben einfach zu viel anderes im Kopf GESUNDHEIT: Ihr starker Wille bringt Sie trotz Erschöpfung voran. WOCHEN-TIPP: Sie sollten mehr Gefühle zeigen! LIEBE: Zwischen Ihren ganzen Terminen und Interessen bleibt kaum Zeit für Zweisamkeit. BERUF/FINANZEN: Sie neigen dazu, in stressigen Situationen die Nerven zu verlieren. GESUNDHEIT: Zurzeit lauern in Ihrem Umfeld einige Infekte, besonders vorsichtig sein. WOCHEN-TIPP: Immer schön ruhig bleiben. waage 24.9. 23.10. Steinbock 22.12. 20.1. LIEBE: Venus meint es diese Woche gut und gibt Ihnen viele Chancen auf Flirts und Leidenschaft. BERUF/FINANZEN: Unwichtiges und Wichtiges müssen sorgfältig unterschieden werden. GESUNDHEIT: Lassen Sie sich öfter frischen Wind um die Nase wehen. WOCHEN-TIPP: Umgeben Sie sich mit Ihrer Lieblingsfarbe. LIEBE: Irren ist menschlich, vergeben göttlich jetzt ist die Zeit, Nachsicht zu üben. BERUF/FINANZEN: Diese Woche sind im Job Standfestigkeit und Durchsetzungsvermögen gefragt. GESUNDHEIT: Sie fühlen sich rundum wohl und haben viel Schwung. WOCHEN-TIPP: Gehen Sie raus und genießen Sie den Tag. Skorpion 24.10. 22.11. wassermann 21.1. 19.2. LIEBE: Verstecken Sie sich nicht vor Ihren Gefühlen, sondern lassen Sie sich darauf ein. BERUF/ FINANZEN: Ihr Einsatz verdient Anerkennung, aber nicht jeder Chef sieht das. GESUNDHEIT: Achten Sie diese Woche gut darauf, die Hände sauber zu halten. WOCHEN-TIPP: Den Körper mit Schönheitspflege verwöhnen. LIEBE: Sie sind ein kleines Sensibelchen, aber trauen sich nicht, diese weiche Seite zu zeigen. BERUF/ FINANZEN: Weil Sie zu viele andere Probleme im Kopf haben leidet die Arbeit. GESUNDHEIT: Sie sollten öfter mal die Beine hochlegen. WOCHEN-TIPP: Sagen Sie offen, was Sie denken und fühlen. Schütze 23.11. 21.12. Fische 20.2. 20.3. LIEBE: Gefühlsmäßig sind Sie mit sich im Reinen, und auch die Erotik kommt nicht zu kurz. BERUF/ FINANZEN: Nehmen Sie Ihre beruflichen Probleme nicht mit nach Hause. GESUNDHEIT: Zu viel Unregelmäßigkeit im WOCHENverlauf bekommt Ihnen nicht. WOCHEN-TIPP: Terminvereinbarungen unbedingt einhalten. LIEBE: Sie erwarten sehr viel von Ihrem Schatz, sind Sie auch bereit, dasselbe zu geben? BERUF/ FINANZEN: Mit einer Portion Gelassenheit gelingt alles am besten. GESUNDHEIT: Ihr Körper hätte mehr Aufmerksamkeit und Zuwendung verdient. WOCHEN-TIPP: Im Straßenverkehr vorsichtig sein. Ag. Birgit Bockenem Vorverkauf ameis BUCHECKE www.bischofsmuehle.de Sa, 19.09.26, 20.30 Uhr The Drew Davies Rhythm Combo Rhythm & Blues mit Saxophon-Power aus GB Fr, 25.09.26, 20.30 Uhr Boppin' B Vier Jahrzehnte Rock'n'Roll Energie Mein Wochenende. Mein KEHRWIEDER Rathausstraße. 18-20 31134 Hildesheim Tel. (0 51 21) 9 77-0 Fax (0 51 21) 9 77-77 www.kehrwieder-verlag.de samstag und sonntag, 12. / 13. september 2026 51. Jahrgang nr. 37 Auflage: 123.300 exemplare Politsche Werbung: - Auftraggeber: Adel Serhan Die Anzeige steht im Zusammenhang mit der Kommunalwahl am 13.09.2026 Foto: Volker Hanuschke Adel Serhan Am 13.September: CDU wählen Wahlbereich Süd Listen 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 12. / 13. September 2026 Am 13. September SPD wählen: Landrat, Kreistag, Stadtrat, Gemeinderäte und Ortsräte. Keine Zeit für Experimente. www.bernd-lynack.de BerndLynack POLITISCHE ANZEIGE Alle Informationen gemäß von EU-Transparenzverordnung erhalten Si IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 12. / 13. September 2026 3 Wir kaufen oder verkaufen ihre Immobilie. Oh hne Maklergebühren Be ei uns zahlen Sie keine Provision Wirr sind Ihr Part rtner t für Immobilien & Finanzen in Hildesheim und Umgebung Sprechen Sie uns s an Telefon 01 76 / 31 60 98 50 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 12. / 13. September 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Musiker aus Ägypten treten im RPM auf Bis Sonntag, 20. September 2026 Die Konzert-Matinee am 20. September soll ägyptische und europäische Werke verbinden. hiLdesheiM. Neue Musik aus Ägypten spielen HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 12. / 13. September 2026 Polizei und Experte warnen vor Deals mit Kurzzeit-Händlern BAYRISCHE WOCHEN In Itzum ist ein 72-jähriger Mann offensichtlich von einem Goldankäufer um einen Goldbarren im sechsstelligen Wert betrogen worden. Die Ermittlungen der Polizei d 6 KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 12. / 13. September 2026 Neue Intendantin will mehr Angebote für Kinder und Jugendliche im Literaturhaus Zum ersten Mal trägt das Programm von St. Jakobi die Handschrift der neuen Chefin Nina Göldner. Sie möchte einiges anders machen als ihre Vorgänger und setzt daf LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 12. / 13. September 2026 Relexa-Gebäude ist verkauft: Bald wieder ein Hotel? Neue Perspektive für Leerstand, der zuletzt Großunterkunft für Geflüchtete war Bad Salzdetfurth. Für den Tourismusstandort Bad Salzdetfurth war das Relexa-Hotel 37 Jahre lang ein 8 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 12. / 13. September 2026 Cheerleading wird oft unterschätzt: Aber ein Mutter-Tochter-Duo lebt den Sport Nicht nur kurze Röcke und Puschel an der Seitenlinie: Die Cheerleader der Invaders Hildesheim räumen mit Vorurteilen auf HildesHeim. One, two, three, four, five .. Sonderveröffentlichung 12. / 13. September 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 9 SEniorEn Aktiv im Alter Gründe genug, um zu feiern BWV-Sommerfest und 25 Jahre BWV-Sozialmanagement Auch in diesem Jahr feierte der Beamten-Wohnungs-Verein zu Hildesheim (BWV) sein beliebtes Sommerfest, wie gewohnt echt. nah. dran. ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Von kleinen Orten und großartigen Menschen Schellerten Investitionen ins Freibad und Konzepte zum Hochwasserschutz Gemeinde Schellerten plant diverse Projekte für die Zukunft P1 Schellerten 1936 pfängnis Mariä Die Kapelle Unbefleckte Em 6 nach echt. nah. dran. ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Von kleinen Orten und großartigen Menschen Schellerten Heimat im Fokus: Sie wollen es lassen wie es ihre Vorfahren gehalten haben Thomas Trenckmann, Heimatpfleger von Wendhausen, befasst sich im Folgendem mit dem Vorholz (Höhenzug): Den Süden der Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung StadtfeSt alfeld 12. / 13. September 2026 18. - 20. September mit verkaufsoffenem Sonntag Alfeld feiert das Fest des Jahres Buntes Programm rund um den Marktplatz Struktur und Soziale Integration 0 51 81 8 06 67 02 Wohnen Begleiten Tagess KLEINANZEIGEN 13 KEHRWIEDER am Sonntag 12. / 13. September 2026 KAUFGESUCHE HÄUSER EFH nach Rückzug Haus zum Start ANKAUF PKW Kaufe Fahrzeuge aller Art! Auch mit Unfall/Mängeln! 24-Std.-Service, auch Sa. + So. Wir zahlen Höchstpreise in bar!!! Tel: 0 51 21/2 94 12 64 od. 01 51 / 44 55 98 87 PKW stellenmarkt VERKÄUFE STELLENANGEBOTE Brenn-/Kaminholz, ofenfertig, ab 80,€/SRM, Anlieferung möglich (0 51 83) 9 46 02 45 Lohnschnitt Eichen-Weidepfähle Hackschnitzel Schnittholz (frisch) nach Kundenwunsch Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) für die Verteilung der HAZ in: Petze, Eberholzen, Bad Salz