. Samstag, 15. August 2026 SERVICE Die Becken sind schon voll An den Ticketautomaten stehen Techniker. Die Aufsteller für Taucherbrillen und Co. an der linken Wand sind noch leer. Ein paar Absperrungen sollen die Freibadbesucher davon abhalten, sich schon jetzt ins Hallenbad zu verirren. Viel mehr erinnert wenige Tage vor der Wiedereröffnung des Bochumer Südbads im Eingangsbereich allerdings nicht mehr an eine Baustelle. Rechtzeitig Ihre Plätze für die Reisezeit mit besonderer Atmosphäre sichern! 18 Tagesfahrten zu attraktiven Weihnachtsmärkten Über 50 mehrtägige Adventsreisen Viele beliebte Weihnachtsreisen Mehrere gern gebuchte Weihnachts- & Silvesterreisen Stimmungsvolle Silvesterreisen Jetzt den Grafs Katalog Winter 2026/2027 besorgen. Tagesfahrten 2026 nur folgende Zustiege buchbar:Herne Betrieb Graf, Bo, Do, Duisb., Essen Hbf., Ge-Buer, Ge-Musikth., Herne Bf., Marl, Oberh., Re-Wick., Witten Reiseziel: , Marcus Müller, Geschäftsführer der Wasserwelten, zeigt das neue Hallenbad in Bochum-Linden. Christoph Jendral / FUNKE Foto Services Durch die großen Glasflächen fällt viel Licht in die Halle. Dahinter liegt die neue Terrasse. Ganz fertig ist es auch hier noch nicht: Zwischen Bad und Terrasse klafft ein kleiner Spalt. Den machen wir bis Donnerstag natürlich noch zu. Auch ein Kabel steckt noch in der Tür und soll bis dahin verschwinden. Dann fehlen eigentlich nur noch die Liegen. Ich denke, das Noch bin ich angespannt, und das bleibt wohl bis zur Eröffnung so. Marcus Müller Geschäftsführer Wasserwelten wird dann schon ganz schön, meint Marcus Müller .Fertig wirkt dagegen der Kinderbereich. Aus den Spielgeräten plätschern bereits die Fontänen heraus, die Technik wird final ausgetestet. Einmal zurück durch die Schwimmhalle, dann rechts, gehts in den Kursbereich. Dort gibt es ein eigenes, kleineres Becken mit herabsenkbarem Boden. Ein paar Pakete warten noch darauf, ausgepackt zu werden. Daneben stehen bereits einige Aqua-Fahrräder. Für Besucher gibt es hier künftig genau wie für Schüler und Vereinsmitglieder einen eigenen Eingang. Nebenan ist der Saunabereich. Hier liegen noch Bauutensilien herum, die Liegen sind übereinandergestapelt. Auch der Saunaofen muss noch an seinen Platz. Er steht derzeit im frisch renovierten Entspannungsbereich. Die Sauna selbst wurde bereits kurz vor dem großen Umbau erneuert und im Rahmen der Sanierung als einziger Raum im Schwimmbad nicht noch einmal umgebaut. Wir haben die Sauna abgedichtet, damit kein Staub reinkommt, erklärt Marcus Müller. Dass vieles im Bad schon Tage vorher fertig ist, hat auch einen Hintergrund. Bei der Eröffnung des Naturfreibads im vergangenen Jahr sei es deutlich knapper gewesen, erzählt Markus Müller. Damals habe er bis kurz vor dem Start noch selbst sauber gemacht und sich anschließend vor Ort noch einmal frisch machen müssen. So weit soll es diesmal nicht kommen. Diesmal sind wir ein bisschen früher dran, meint der Wasserwelten-Chef. Ganz entspannt ist er trotzdem noch nicht: Noch bin ich angespannt, und das bleibt wohl bis zur Eröffnung so. Immerhin hätten die Vereine das Bad bereits gesehen und seien begeistert gewesen, berichtet Marcus Müller. Nun fehlt also nur noch die Rückmeldung der ersten Badegäste. Bis die kommen, werden noch die letzten Spuren der Baustelle beseitigt. Anne Weinrich / Ravensburger Buchverlag GmbH Tagesfahrten zu den schönsten Weihnachtsmärkten Ziel Aachen Monschau Valkenburg / NL Münster Bremen Bad Salzuflen Osnabrück Danny Beuerbach tauscht Geschichten gegen Haarschnitt Danny Beuerbach frisiert Kinder, die ihm etwas vorlesen. Termine: Preis pro Person immer Di., Do. und Sa. im Zeitraum 17.8.-14.11. ab € 61,50 immer Di., Do. und Sa. im Zeitraum 17.8.-14.11. ab € 71,50 29.8., 17.9., 26.9., 3.10., 20.10. ab € 71,50 1.9., 19.9., 3.10., 27.10. ab € 71,50 18.8., 19.9., 10.10., 7.11. ab € 109,00 5.9., 19.9., 6.10., 17.10., 27.10., 7.11. ab € 61,50 22.8. nur € 176,50 18.8., 29.8., 1.9., 3.10., 20.10. ab € 56,50 20.8., 23.8., 27.8., 30.8.,3.9., 6.9., 10.9., 13.9., 17.9., 20.9., Noordwijk - holländische Nordsee 24.9., 27.9., 1.10., 3.10., 4.10. ab € 56,50 20.8., 23.8., 27.8., 30.8.,3.9., 6.9., 10.9., 13.9., 17.9., 20.9., Scheveningen - holländische Nordsee 24.9., 27.9., 1.10., 3.10., 4.10. ab € 56,50 Zandvoort - holländische Nordsee 18.8., 25.8., 29.8. ab € 56,50 Katwijk - holländische Nordsee 19.8., 26.8., 19.9. ab € 56,50 Giethoorn - Hollands grünes Venedig 20.8., 29.8., 19.9., 26.9., 3.10., 21.10., 24.10. ab € 90,50 Maastricht - Holland 26.8., 16.9., 26.9. ab € 56,50 Katwijk - Touristenmarkt & Bootsfahrt 18.8. nur € 79,50 Großes Hollanderlebnis 19.8., 29.8. ab € 111,50 Kagerplassen & Noordwijk 26.8. nur € 71,50 Warmond, Dahlien & grünes Herz 29.8., 9.9. ab € 101,50 Cochem an der Mosel 4.9., 9.10., 25.10. ab € 51,50 Boppard am Rhein 6.9., 23.9., 3.10. ab € 56,50 Loreley-Schiffsreise Boppard 6.9., 23.9., 3.10. ab € 79,50 Bad Zwischenahn 18.8., 25.8., 17.9., 24.9., 21.10., 28.10. nur € 56,50 Nostalgie-Route nach Rüdesheim 12.9., 3.10. nur € 96,50 Brunch auf dem Rhein - Boppard 23.8., 6.9., 3.10. ab € 101,50 Rhein-Romantik-Burgenfahrt 9.9. nur € 81,50 Cuxhaven 22.8. nur € 81,50 Helgoland 22.8. nur € 131,50 Meyer Werft Papenburg & Leer 22.8. nur € 86,50 Adventure Zoo Wildlands Emmen inkl. Eintritt 26.8. nur € 86,50 Serengeti-Park Resort Hodenhagen inkl. Eintritt 22.8., 19.10., 24.10. ab € 141,50 Rüdesheim am Rhein 12.9., 3.10. nur € 71,50 Bingen am Rhein 13.9. nur € 66,50 Loreley-Panorama-Schiffsreise 13.9. nur € 96,50 Weinfaszination & Schifffahrtsflair Rhein 23.8., 6.9., 20.9. ab € 91,50 St. Goar 9.9. nur € 51,50 Rotterdam Welthafentage 5.9. nur € 79,50 *nur folgende Zustiege buchbar: Do, Re-Wick., Herne Betrieb Graf, Bo, Ge-Musikth., E- Hbf. Blumencorso Lichtenvoorde* 13.9. nur € 68,50 St. Goar Rhein in Flammen (ohne Schifffahrt)* 19.9. nur € 56,50 Groninger Märktetag 3.10. nur € 55,00 Kinderermäßigungen auf Anfrage, Programm und Reisebeschreibung lt. Grafs Tagesfahrtenkatalog 2026, gerne telefonisch anfragen. Amsterdam Amsterdam mit Grachtenfahrt Brügge Brüssel Paris Luxemburg London Egmond aan Zee - holländische Nordsee Der Vorlesefriseur kommt Das Literaturbüro Ruhr holt den Vorlesefriseur in die Region: Danny Beuerbach wird vom 22. bis 24. August allen Kindern und Jugendlichen kostenlos die Haare schneiden, die ihm dabei aus einem Buch vorlesen. Er macht an den drei Tagen Station zwischen Duisburg und Dortmund. In Bochum ist er am 23. August. Zwischen 15 und 17 Uhr frisiert er am Schaubüdchen, Ursulastraße 24. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Mit der Aktion will das Literaturbüro schon jetzt Lust auf das Vorlesefestival Heimspiel im November machen: Kinder- und Jugendbuchautoren aus dem Ruhrgebiet gehen vom 16. bis 20. November in Schulen in ihrer Nachbarschaft, um dort vorzule- gut & günstig empfiehlt: Hallenbad zeigt sich im Industrial-Look Einmal an den Absperrungen vorbei, geht es zunächst durch den Umkleidebereich. WasserweltenGeschäftsführer Marcus Müller zeigt die neuen Räume. Auffällig sind die vielen großen Familienumkleiden. Hier ist deutlich mehr Platz als in den klassischen Einzelkabinen so viel, dass auch eine mehrköpfige Familie bequem hineinpassen kann. Überhaupt wirkt das neue Südbad deutlich moderner als das Bad, das die Lindener noch aus der Zeit vor der Sanierung kennen. Grauund Rosttöne dominieren. Der Industrial-Look zieht sich vom Wandgemälde im Eingangsbereich, das Bergleute im Freibad zeigt, bis zu den Deckenpaneelen und den rustikalen Fliesen in den Duschen. An einer Duschkabinentür klebt noch die Transportschutzfolie. Etwas Baustaub hat sich auf den Oberflächen abgesetzt. Das wird alles noch mal gut geputzt, sagt Marcus Müller. Schließlich soll zur Wiedereröffnung alles ordentlich sein. Weiter gehts zur eigentlichen Hauptattraktion: der neuen Schwimmhalle. Das 25-Meter-Becken ist fertig, die Technik läuft. Das Wasser plätschert bereits. Das Becken ist voll, Trennleinen und Wimpel für die Rückenschwimmer sind gespannt. Ein paar von unseren Mitarbeitern waren auch schon drin, berichtet der Wasserwelten-Chef. Er selbst sei allerdings noch nicht dazu gekommen. Das Becken wurde im Zuge des Umbaus angehoben. Der Drei-Meter-Sprungturm hat deshalb einen Aufbau bekommen. Der einstige Fünf-Meter-Turm wurde nicht angehoben nach der Anhebung des Beckens liegt er nun bei ungefähr 4,70 Metern .Neben den Sprungtürmen gibt es noch eine neue Attraktion. Was genau dahintersteckt, wollen die Wasserwelten bis zur Wiedereröffnung geheim halten. mit dem Reisebus panthermedia Drei Jahre war das Bad in Linden dicht Jetzt darf wieder Publikum rein Leserreisen sen und mit dem jungen Publikum ins Gespräch zu kommen. Geplant sind mehr als 100 Veranstaltungen. Danny Beuerbach ist ausgebildeter Friseur und lebt als freiberuflicher Hairstylist in München, wenn er nicht gerade als Vorlesefriseur durch Deutschland und viele andere Länder tourt. Sein Kinderbuch Der magische Frisör ist im Ravensburger Verlag erschienen. Er weiß: Lesekompetenz ist hierzulande sehr, sehr wichtig. Wer nicht lesen kann, wird schnell zum Außenseiter, als minder intelligent abgestempelt, gehänselt da kann ein Kind noch so aufgeweckt, witzig und phantasievoll sein. Weitere Infos auf https://literaturbuero-ruhr.de/programm. Soest Siegburg Rüdesheim am Rhein Paderborn Koblenz Mosel-Wein-Nachts-Markt Velener Waldweihnachtsmarkt Weihnachtszauber auf Schloss Bückeburg Marbeck bei Borken Schloss Arenfels am Rhein Aachen & Schloss Merode Termine 25.11., 29.11., 2.12., 6.12., 9.12. 21.11., 28.11., 5.12., 12.12. 29.11., 6.12., 13.12. 28.11., 5.12., 12.12. 25.11., 2.12. 21.11., 28.11., 5.12. 24.11., 1.12., 8.12. 28.11., 5.12. 25.11., 2.12., 9.12. 25.11., 2.12. 24.11., 1.12. 28.11., 12.12. 26.11., 3.12. 28.11., 5.12. 25.11., 9.12. 21.11.,28.11., 5.12. 19.11, 26.11., 29.11. 28.11., 5.12. 26.11., 3.12. 21.11., 28.11. 29.11. 5.12., 12.12. 29.11., 4.12. 21.11., 28.11., 12.12. 29.11., 13.12. 28.11., 12.12. 27.11., 4.12. 28.11., 5.12. 7.12., 14.12. 29.11., 6.12. 15.11., 29.11., 6.12. 21.11., 12.12. 29.11. 12.12. Erw. Kinder € 49,99 € 39,99 € 59,99 € 49,99 € 54,99 € 39,99 € 64,99 € 49,99 € 54,99 € 49,99 € 64,99 € 49,99 € 49,99 € 39,99 € 59,99 € 49,99 € 54,99 € 44,99 € 49,99 € 39,99 € 49,99 € 39,99 € 59,99 € 49,99 € 49,99 € 39,99 € 59,99 € 49,99 € 49,99 € 39,99 € 59,99 € 49,99 € 59,99 € 49,99 € 69,99 € 59,99 € 49,99 € 39,99 € 59,99 € 49,99 € 54,99 € 39,99 € 64,99 € 49,99 € 59,99 € 49,99 € 74,99 € 54,99 € 49,99 € 29,99 € 59,99 € 39,99 € 74,99 € 44,99 € 84,99 € 54,99 € 49,99 € 39,99 € 54,99 € 44,99 € 44,99 € 34,99 € 49,99 € 39,99 € 69,99 € 49,99 € 79,99 € 59,99 Alle Reisen inkl. Fahrt im Reisebus. Die Reisen sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet. Übernachtung(en) inkl. Verpflegung wie angeführt. Mindestteilnehmerzahl 20 Personen. Es gelten unsere AGB. Bei Auslandsreisen gültiger Personalausweis oder Reisepass erforderlich. 02325/985 222 Anton Graf GmbH Edmund-Weber-Str. 146-156 44651 Herne Online: grafs-reisen.de Nur für kurze Zeit: SYLT Trauminsel zu Traumpreisen stadtspiegel-bochum.de Stadt Spiegel Bochum AUSZEIT AUF SYLT: INSELURLAUB IM 4 HOTEL p. P. ab INKLUSIVLEISTUNGEN p. P. 4 Nächte im DZ inkl. Frühstück Nur wenige Meter vom Strand entfernt Wellness- & Fitnessbereich ! € 253 p. P. ab € 18 . Samstag, 15. August 2026 DIE SEITE 3 Wie lang darf ein Schulweg sein? Händler müssen Pfandflaschen zurücknehmen Defekter Automat ist kein Grund zur Ablehnung Gericht entscheidet über Zumutbarkeit Das Verwaltungsgericht Trier hat entschieden, dass eine 13-jährige Schülerin den Weg zur nächsten . Samstag, 15. August 2026 DIE SEITE 3 Sanierung dauert viel länger als geplant 23 Millionen Euro steckt die Stadt Bochum in die Erneuerung des Stadtparks Zum 150. Geburtstag bekommt der Stadtpark keine Party sondern noch ein paar Wochen Bauzaun: Ursprünglich sollte der Park nach knapp zweijähri . Samstag, 15. August 2026 SERVICE Richtig Trennen macht den Unterschied Unsere Serie zur Mülltrennung: Alte Verpackungen sind wichtige Rohstofflieferanten für neue Produkte Obwohl Unverpackt durchaus ein Trend ist, auf Verpackungen kann im Alltag häufig nur schwer verzichtet werden. Das hat manc . Samstag, 15. August 2026 SERVICE 9,1 Meter in der Luft und Bruno will noch höher Kite-Surf-Talent startet ab Mittwoch beim Weltcup in St. Peter-Ording Miriam Dabitsch Wenn Bruno abhebt, fühlt er sich frei. Lange spürte er diese Sehnsucht, wenn er im Urlaub am Strand von Büsum den Kite-Surfern . Samstag, 15. August 2026 SERVICE Liebesszenen sind der absolute Horror! Annette Frier im Interview über ihre frühe Kindheit als stille Maus, über Vorlesen mit ihrem Mann und über Wut in der Menopause Dann bleibe ich zähneknirschend lieber 52 (lacht). Alles zu seiner Zeit. Miriam Dabitsch Annet . Samstag, 15. August 2026 SERVICE Aufbruch statt Abriss Bahnhof Langendreer lädt zur Geburtstagsparty erleichternd aufatmen lässt. Bei Stimmen der Community 10 Geschichten, 10 Sprachen teilen zehn Menschen mit (post)migrantischem Hintergrund Texte und Lieder in ihren jeweiligen Sprachen. Vor v . Samstag, 15. August 2026 SERVICE WIT vor WAT Alt-Kennzeichen für Nummernschilder sind auch im Ruhrgebiet beliebt, wie die Zahlen einer deutschlandweiten Studie der Hochschule Heilbronn zeigen. Demnach wurden in der Region seit 2012 fast 364.500 Mal die wieder zugelassenen Kennungen CAS, DIN, GLA ANZEIGE Bochumer Unternehmen Harpener Hellweg 137 44805 Bochum Tel. 0234 60 93 82-55 Fax -56 eMail info@rk-pflege.de www.rk-pflege.de ng, Pflege mit Erfahru ent em ag ng E nz ete Komp M rz. und He GmbH Wir suchen Dich: Mitarbeiter/in (m/w/d) Bitte melden Sie sich telefonsich oder per Mail. H . Samstag, 15. August 2026 SERVICE Den Sommer auf Eis legen So lassen sich Sommergemüse und -obst clever einfrieren Ob aus dem Garten oder günstig im Handel: Süße Erdbeeren, frischer Spinat oder reife Zucchini gibt es aktuell reichlich. Doch die Haltbarkeit ist begrenzt. Mit den richtigen Methode . Samstag, 15. August 2026 SERVICE Die Becken sind schon voll An den Ticketautomaten stehen Techniker. Die Aufsteller für Taucherbrillen und Co. an der linken Wand sind noch leer. Ein paar Absperrungen sollen die Freibadbesucher davon abhalten, sich schon jetzt ins Hallenbad zu verirren. Viel meh Du bist nicht mehr dort, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind. Und leise trägt der Wind, was wir im Herzen weiterleben lassen. Brigitte Hunke Ulrich Labusch * 30.4.1937 * 24.09.1938 3.8.2026 Sammlerin kauft Bücher aller Art, Schallplatten, Porzellan, Münzen und Briefmarken. Hermann 6713/13 Stadtspiegel Samstag, 15. August 2026 Kleinanzeigen Kompass Der alte Diesel muss weg? Wir kaufen sofort. Zustand egal, auch mit Motoroder Unfallschaden. Auf Wunsch Bargeld und Übernahme der Abmeld. 01 71/ 1 99 87 65 Maler, Tapezierer & Laminatverleger sucht Arbeit, Teilzeit A 0178-529009 Dallmayr 1.11 PRINZENROLLE nur abgebildete Sorte, 400 g Rolle, 1 kg = 2,78 € r e ll ü n K PRODOMO 6.66 nur abgebildete Sorte, 500 g Packung 1 kg = 13,32 € APP PREISE % 3.99 (1 kg = ab 14,89 €) Ganze SARDINEN mit etwas Knoblauch in Olivenöl gebraten ein mediterraner Hochgenuss, 100 g