. Samstag, 15. August 2026 DIE SEITE 3 Wie lang darf ein Schulweg sein? Händler müssen Pfandflaschen zurücknehmen Defekter Automat ist kein Grund zur Ablehnung Gericht entscheidet über Zumutbarkeit Das Verwaltungsgericht Trier hat entschieden, dass eine 13-jährige Schülerin den Weg zur nächsten Bushaltestelle auch dann zu Fuß zurücklegen muss, wenn dieser über unbeleuchtete Feld- und Waldwege führt. Zwar hielt das Gericht den kürzeren Weg wegen seines schlechten Zustands für ungeeignet, verwies die Schülerin jedoch auf eine alternative, rund zwei Kilometer lange Strecke, die noch deutlich unter der gesetzlichen Zumutbarkeitsgrenze Leergutautomat defekt oder gerade in Wartung? Das ist kein Grund, dass Supermärkte geleerte Getränkeflaschen und Dosen mit Einwegpfand nicht annehmen. Rücknahme- und Pfandpflichten sind im Verpackungsgesetz klar geregelt, erklärt Philip Held von der Verbraucherzentrale NRW. von vier Kilometern liegt. Fehlende Beleuchtung, unbefestigte Wege, winterliche Witterungsverhältnisse und fehlender Handyempfang seien im ländlichen Raum üblich und begründeten keine besondere Gefährdung. Von einer 13-Jährigen könne erwartet werden, dass sie sich mit geeigneter Kleidung, reflektierenden Materialien und einer Taschenlampe auf die Gegebenheiten einstellt. Daher muss der Landkreis die Kosten für eine Beförderung zur Haltestelle nicht übernehmen. Beschädigte Flaschen dürfen nicht zurückgewiesen werden Fruchtiger Brotsalat mit Rucola - eine raffinierte Mischung aus herzhaften, süßen und frischen Aromen. Boecker / Sauerteigbbrot Fruchtiger Brotsalat mit Rucola VOM 17.08. 23.08.2026 Rezept der Woche: Perfekt für warme Tage Bei der momentanen Sommerhitze sind leichte Gerichte am Abend angesagt. Der fruchtige Brotsalat mit Rucola kombiniert knusprige Sauerteigbrotwürfel mit Nektarinen, Zucchini und Schafskäse zu einer raffinierten Mischung aus herzhaften, süßen und frischen Aromen. So entsteht mit wenigen Zutaten ein unkompliziertes Gericht, das perfekt für warme Tage ist und mit seiner farbenfrohen Optik sofort Lust auf mehr macht. Komplette Badsanierung zum Festpreis! Meisterbetrieb Alles aus einer Hand inkl. Fliesenarbeiten Individuelle Beratung Jetzt persönliches und kostenfreies Angebot anfordern: 0234 28784016 www.habermann-bochum.de ATTRAKTIVE BUSREISEN Weitere Informationen unter: www.grafs-reisen.de 3-Tage-Reise Luxus-Minikreuzfahrt Color-Line Kiel <> Oslo 2x ÜF in Zweibett-Innenkabine an Bord der imposanten Schiffe der Color-Line; an Bord Live-Musik, Entertainment, Casino, elf verschiedene Restaurants/Bars und, vor Ort zu zahlen, das Color Spa- & Fitness-Zentrum und das Aqualand unter einer Glaskuppel im Heck des Schiffes mit Panoramablick mehrstündiger Aufenthalt in Oslo Gelegenheit zum Besuch des Kieler Weihnachtsmarktes TERMINE: 30.11.-2.12., 7.-9.12. 2-Bett-Kabine außen € 20,Zuschläge pro Person: nur € 259,1-Bett-Kabine innen € 90,- 1-Bett-Kabine außen € 220,- 3-Tage-Reise Prager Adventszauber mit Bryan Adams 2x ÜF im sehr guten Hotel Duo in Prag Sitzplatzticket für das Konzert von Bryan Adams Transfer zur O2-Arena halbtägige Stadtführung Prag mit Reiseleitung Weihnachtsmarktbesuch mit Tasse Glühwein Citytax Hotel inkl. EZ-Zuschlag: € 65,- nur € 388,TERMIN: 13.-15.12. 5-Tage-Reise inkl. HP Schwarzwald-Zauber pur Aufenthalt Heidelberg 4x HP im langjährig bewährten, guten Hotel Ehrich im Luftkurort Schömberg im Schwarzwald 3 Ausflüge mit Reisebegleitung: Rundfahrt Freiburg, Titisee, Triberg, Alpirsbach; Rundfahrt über den Kniebis ins Elsass/Straßburg; Rundfahrt Freudenstadt, Schwarzwaldhochstraße, Mummelsee, Blumendorf Sassbachwalden, Baden-Baden Aufenthalt Speyer Kurtaxe vor Ort zahlbar TERMINE: 1.-5.10., 25.-29.10. € 461,50 1.-5.11. € 399,- 6.-10.12. € 444, EZ-Zuschlag: € 59,- ab € 399,8-Tage-Kurreise Marienbad in Böhmen inkl. HP 7x HP im 4****-Resort Reitenberger oder im 3***-Hotelkomplex Flora-Maxim (Unterbringung im Hotel Flora) Ärztliches Eingangsgespräch & Sprechstunden im Hotel je Woche 10 Kuranwendungen nach ärztl. Vorgabe kostenfreie Nutzung des Schwimmbads im Maxim bzw. des Wellnessbereichs im Resort Reitenberger kostenfreies WLAN Kurtaxe vor Ort zahlbar TERMINE: Resort Reitenberger: 23.-30.11., 15.-22.2.27 € 779,- EZ-Zuschlag: € 189,- ab € 719,Hotel Flora: 23.-30.11., 15.-22.2.27 € 719,- EZ-Zuschlag: € 169,- 7-Tage-Kurreise Venezianische Weihnacht inkl. HP 2x HP im guten Mittelklassehotel im Raum Südtirol/nördl. Gardasee auf Hin- & Rückreise 4x HP im guten Mittelklassehotel im Urlaubsort Lido di Jesolo darunter festliches Weihnachtsessen am Heiligabend Schifffahrt Punta Sabbioni <> Venedig, geführter Stadtrundgang Venedig & Besuch Weihnachtsmarkt entlang der Strada Nova Schiffsausflug auf die Inseln Murano & Burano Aufenthalt in Verona Kurtaxe/ Stadtsteuern vor Ort zahlbar EZ-Zuschlag: € 129,- nur € 899,TERMIN: 22.-28.12. Alle Preise bei Mehrtagesreisen pro Person im DZ/DK. EZ/EK gegen Aufpreis. Alle Reisen inkl. Fahrt im Reisebus. Die Reisen sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet. Übernachtung(en) inkl. Verpflegung wie angeführt. Mindestteilnehmerzahl 20 Personen. Es gelten unsere AGB. Bei Auslandsreisen gültiger Personalausweis oder Reisepass erforderlich. 02325/985 444 oder in Ihrem Reisebüro Anton Graf GmbH Edmund-Weber-Str. 146-156 44651 Herne www.grafs-reisen.de Zubereitungszeit: 25 Minuten Zutaten für 4 Portionen: 2 Bio-Sauerteigbrote 4 EL Olivenöl 2 Prisen Meersalz 1 Knoblauchzehe 2 Lauchzwiebeln 2 Nektarinen 1 Zucchini 1 Bund Rucola 4 Zweige Basilikum 100 g Schafskäse (alternativ Feta) 3 TL weißer Balsamico 2 TL Agavendicksaft 2 Prisen Pfeffer Zubereitung: Die Bio-Sauerteigbrote in ein bis zwei Zentimeter dicke Scheiben schneiden und anschließend würfeln. Die Hälfte des Olivenöls in einer Schüssel mit der Hälfte des Meersalzes vermengen und Brotwürfel hinzugeben. Alles gut durchmischen. Knoblauch fein hacken und in einer heißen Pfanne kurz anschwitzen. Die Brotwürfel hinzugeben und goldbraun anbraten. Lauchzwiebeln, Nektarinen, Zucchini und Rucola waschen. Den Kern der Nektarinen entfernen und das Fruchtfleisch in Scheiben schneiden. Die Enden der Zucchini entfernen und die Zucchini ebenfalls in Scheiben schneiden. Die Lauchzwiebel in feine Ringe schneiden und mit Rucola, Nektarinen und Zucchini in eine große Schüssel geben und vermengen. Die Basilikumblätter in feine Streifen schneiden, mit gebröseltem Schafskäse und den noch warmen Brotwürfeln in die Schüssel geben. Für das Dressing das restliche Olivenöl, den weißen Balsamico, den Agavendicksaft sowie Salz und Pfeffer vermischen. Fertiges Dressing in die Schüssel geben und alles gut vermischen. Funktioniert der Pfandautomat nicht, muss der Händler die Rücknahme und Erstattung des Pfandes auf anderem Weg sicherstellen. Kunden müssen nicht warten, bis das Gerät wieder läuft. Vielmehr muss dann Verkaufspersonal die leeren Einweg-Verpackungen entgegennehmen und den Pfandbetrag auszahlen. Die Rücknahmepflicht umfasst auch beschädigte oder verformte Behältnisse, die der Rücknahmeautomat nicht akzeptiert: Zerknickte Flaschen und Dosen dürfen nicht pauschal abgewiesen werden, solange sie eindeutig als bepfandete Verpackungen erkennbar sind. Dafür müssen in der Regel das Pfandzeichen und der Strichcode erkennbar sein. Bei Problemen bei der Pfandrückgabe oder beim Einlösen von Pfandbons sollten sich Verbraucher zunächst an die Geschäftsoder Filialleitung wenden. Führt das nicht zum Erfolg, können sie bei der Unteren Abfallbehörde der Kommune Anzeige erstatten. Meist erreicht man die Untere Abfallbehörde über die Verwaltungs-E-Mail oder Anschrift der Kommune. Pfandflaschen aus Plastik werden am Automaten zurückgegeben. VZ NRW / adpic Notdienste Apotheken Apothekennotdienste auf www.apothekennotdienst-nrw.de. Ärzte Allgemeiner Notfalldienst St. Josef-Hospital Bochum, Gudrunstraße 56, Tel. 0234/5090, www.klinikum-bochum.de Augenärztlicher Bereitschaftsdienst, Tel. 116117 für Sprechzeiten in Wohnortnähe HNO-Notfalldienste, Tel. 116117 für Sprechzeiten in Wohnortnähe Kinder- und Jugendmedizin Kinderklinik Bochum, Alexandrinenstraße 5, Tel. 0234/5092631, kinderklinikbochum.de Giftnotruf Tel. 0228/19240, E-Mail: gizbn@ukbonn.de. Hotspot Hochsauerland Gestiegene Buchungszahlen bei Plattformen Im Jahr 2025 sind ca. 8,1 Millionen touristische Übernachtungen in NRW mit Kurzzeitvermietungen über die Plattformen Airbnb, Booking.com und Expedia erfasst worden. Wie Information und Technik Nordrhein-Westfalen als Statistisches Landesamt anhand von Daten des Statistisches Amts der Europäischen Union (Eurostat) mitteilt, nahm in NRW die Zahl der gebuchten Übernachtungen im Vergleich zu 2024 um 13,9 % zu. Damals wurden rund 7,1 Millionen Übernachtungen erfasst. Damit stieg die Zahl der Übernachtungen zum vierten Mal in Folge. Zu 2018 ist mit 3,3 Millionen Übernachtungen über die genannten Buchungsplattformen so- gar ein Zuwachs von 140,9 % zu verzeichnen. Gegenüber den Vorjahren sind Daten der Buchungsplattform TripAdvisor im Berichtsjahr 2025 nicht mehr berücksichtigt. Der Kreis mit den meisten Übernachtungen über Buchungsplattformen war 2025 der Hochsauerlandkreis. Dort wurden 760.000 Übernachtungen erfasst und damit rund 9,5 % aller Buchungen landesweit. Mit rund 670.000 Buchungen und einem Anteil von 8,4 % folgte die Stadt Köln. Die kreisfreie Stadt Bottrop verzeichnete 2025 mit ca. 23.500 Übernachtungen und einem Anteil von 0,29 % die wenigsten Übernachtungen über Plattformen. IMPRESSUM Ihr Kontakt zu uns: 0234/93 69 06 09 Gewerbliche Anzeigen: 0201/804-1555 E-Mail: sales-info@funkemedien.de Anzeige einfach online aufgeben (privat oder gewerblich): anzeigen.funkemediennrw.de Internet: www.stadtspiegel-bochum.de Verantwortlich für Anzeigen und Verlagsbeilagen: Dennis Prien Verantwortlich für Redaktion: Thomas Knackert Druck: DVZ Hagen Hohensyburgstraße 65 - 67, 58099 Hagen Für alle Anschrift wie Verlag. Der Verlag ist Mitglied des BVDA (Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen) Verteilte Gesamtauflage: 126.980 Exemplare, samstags an Haushalte und Betriebe. Zustellreklamationen: www.anzeigenblattreklamation.de Verlag: FUNKE Media Sales NRW GmbH Jakob-FunkePlatz 1 45127 Essen E-Mail: wvw@wvw-anzeigenblaetter.de Homepage: www.wvw-anzeigenblaetter.de Preisliste 51 vom 1. Januar 2026 Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis ,Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Abbestellung: www.anzeigenblattreklamation.de Nur für kurze Zeit: SYLT Trauminsel zu Traumpreisen stadtspiegel-bochum.de Stadt Spiegel Bochum AUSZEIT AUF SYLT: INSELURLAUB IM 4 HOTEL p. P. ab INKLUSIVLEISTUNGEN p. P. 4 Nächte im DZ inkl. Frühstück Nur wenige Meter vom Strand entfernt Wellness- & Fitnessbereich ! € 253 p. P. ab € 18 . Samstag, 15. August 2026 DIE SEITE 3 Wie lang darf ein Schulweg sein? Händler müssen Pfandflaschen zurücknehmen Defekter Automat ist kein Grund zur Ablehnung Gericht entscheidet über Zumutbarkeit Das Verwaltungsgericht Trier hat entschieden, dass eine 13-jährige Schülerin den Weg zur nächsten . Samstag, 15. August 2026 DIE SEITE 3 Sanierung dauert viel länger als geplant 23 Millionen Euro steckt die Stadt Bochum in die Erneuerung des Stadtparks Zum 150. Geburtstag bekommt der Stadtpark keine Party sondern noch ein paar Wochen Bauzaun: Ursprünglich sollte der Park nach knapp zweijähri . Samstag, 15. August 2026 SERVICE Richtig Trennen macht den Unterschied Unsere Serie zur Mülltrennung: Alte Verpackungen sind wichtige Rohstofflieferanten für neue Produkte Obwohl Unverpackt durchaus ein Trend ist, auf Verpackungen kann im Alltag häufig nur schwer verzichtet werden. Das hat manc . Samstag, 15. August 2026 SERVICE 9,1 Meter in der Luft und Bruno will noch höher Kite-Surf-Talent startet ab Mittwoch beim Weltcup in St. Peter-Ording Miriam Dabitsch Wenn Bruno abhebt, fühlt er sich frei. Lange spürte er diese Sehnsucht, wenn er im Urlaub am Strand von Büsum den Kite-Surfern . Samstag, 15. August 2026 SERVICE Liebesszenen sind der absolute Horror! Annette Frier im Interview über ihre frühe Kindheit als stille Maus, über Vorlesen mit ihrem Mann und über Wut in der Menopause Dann bleibe ich zähneknirschend lieber 52 (lacht). Alles zu seiner Zeit. Miriam Dabitsch Annet . Samstag, 15. August 2026 SERVICE Aufbruch statt Abriss Bahnhof Langendreer lädt zur Geburtstagsparty erleichternd aufatmen lässt. Bei Stimmen der Community 10 Geschichten, 10 Sprachen teilen zehn Menschen mit (post)migrantischem Hintergrund Texte und Lieder in ihren jeweiligen Sprachen. Vor v . Samstag, 15. August 2026 SERVICE WIT vor WAT Alt-Kennzeichen für Nummernschilder sind auch im Ruhrgebiet beliebt, wie die Zahlen einer deutschlandweiten Studie der Hochschule Heilbronn zeigen. Demnach wurden in der Region seit 2012 fast 364.500 Mal die wieder zugelassenen Kennungen CAS, DIN, GLA ANZEIGE Bochumer Unternehmen Harpener Hellweg 137 44805 Bochum Tel. 0234 60 93 82-55 Fax -56 eMail info@rk-pflege.de www.rk-pflege.de ng, Pflege mit Erfahru ent em ag ng E nz ete Komp M rz. und He GmbH Wir suchen Dich: Mitarbeiter/in (m/w/d) Bitte melden Sie sich telefonsich oder per Mail. H . Samstag, 15. August 2026 SERVICE Den Sommer auf Eis legen So lassen sich Sommergemüse und -obst clever einfrieren Ob aus dem Garten oder günstig im Handel: Süße Erdbeeren, frischer Spinat oder reife Zucchini gibt es aktuell reichlich. Doch die Haltbarkeit ist begrenzt. Mit den richtigen Methode . Samstag, 15. August 2026 SERVICE Die Becken sind schon voll An den Ticketautomaten stehen Techniker. Die Aufsteller für Taucherbrillen und Co. an der linken Wand sind noch leer. Ein paar Absperrungen sollen die Freibadbesucher davon abhalten, sich schon jetzt ins Hallenbad zu verirren. Viel meh Du bist nicht mehr dort, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind. Und leise trägt der Wind, was wir im Herzen weiterleben lassen. Brigitte Hunke Ulrich Labusch * 30.4.1937 * 24.09.1938 3.8.2026 Sammlerin kauft Bücher aller Art, Schallplatten, Porzellan, Münzen und Briefmarken. Hermann 6713/13 Stadtspiegel Samstag, 15. August 2026 Kleinanzeigen Kompass Der alte Diesel muss weg? Wir kaufen sofort. Zustand egal, auch mit Motoroder Unfallschaden. Auf Wunsch Bargeld und Übernahme der Abmeld. 01 71/ 1 99 87 65 Maler, Tapezierer & Laminatverleger sucht Arbeit, Teilzeit A 0178-529009 Dallmayr 1.11 PRINZENROLLE nur abgebildete Sorte, 400 g Rolle, 1 kg = 2,78 € r e ll ü n K PRODOMO 6.66 nur abgebildete Sorte, 500 g Packung 1 kg = 13,32 € APP PREISE % 3.99 (1 kg = ab 14,89 €) Ganze SARDINEN mit etwas Knoblauch in Olivenöl gebraten ein mediterraner Hochgenuss, 100 g