. Samstag, 15. August 2026 DIE SEITE 3 Sanierung dauert viel länger als geplant 23 Millionen Euro steckt die Stadt Bochum in die Erneuerung des Stadtparks Zum 150. Geburtstag bekommt der Stadtpark keine Party sondern noch ein paar Wochen Bauzaun: Ursprünglich sollte der Park nach knapp zweijähriger Umbauphase bereits in diesem Sommer runderneuert wiedereröffnet werden. Doch auch die zwischenzeitlich auf September verschobene Neueröffnung ist nicht zu halten, teilt die Stadtverwaltung auf Nachfrage mit. Natursteinmauern saniert und die Pergola an der Mauer des Wasserbeckens montiert. Auch im Heidegarten wurden bereits Pflanzarbeiten durchgeführt sowie die Klinkerwege erneuert. So konzentrieren sich die Baumaßnahmen aktuell auf den südlichen Bauabschnitt, wo noch einiges zu tun ist. Am Alten Weiher, dem kleinen Stadtparkteich, seien die Arbeiten so weit abgeschlossen: Der Teich kann nun wieder durch Regenwasser gespeist werden, sagt Wißing. Mit der Neugestaltung des Ein- Groß gefeiert wird erst zur IGA 2027 Nach aktuellem Stand wird der Stadtpark Ende Oktober wieder uneingeschränkt für die Öffentlichkeit zugänglich sein, sagt Sprecherin Tanja Wißing. Eine Eröffnungsfeier in kleinem Rahmen ist für den 6. November geplant. Groß gefeiert wird erst am 20. Juni 2027. Dann ist der Stadtpark Schauplatz eines Picknicks zur Internationalen Gartenausstellung (IGA) im Ruhrgebiet. Dabei wird im Stadtpark gerade emsig gebuddelt nur bis zur Fertigstellung dauert es wohl noch ein paar Wochen länger. Etwas schade ist dies schon, denn über eine große Party pünktlich zum 150. Geburtstag des Stadtparks in diesem Sommer hätten sich viele Vor allem die vielen Fußwege im Stadtpark, die teils in desolatem Zustand waren, sollen nach der großen Sanierung schöner werden. Frosch Fridolin sitzt seit Mai wieder an seinem Stammplatz am Gondelteich: hier bei der Einweihung mit Oberbürgermeister Jörg Lukat (SPD, links) und dem Künstler Andrei Dureika. Stadt Bochum Bochumerinnen und Bochumer gewiss sehr gefreut. Als Grund für die Verzögerungen gelten Schwierigkeiten im Vergabeverfahren, die die Umbaumaßnahmen bereits Anfang des Jahres behinderten. Die Sanierungsarbeiten sollten vom Umwelt- und Grünflächenamt an leistungsstarke und zuverlässige Garten- und Landschaftsbaubetriebe vergeben werden, hieß es Ende Februar aus dem Rathaus. Dies habe zu Verzögerungen bei der baulichen Umsetzung geführt, so die Stadt. Mittlerweile scheinen die Arbeiten auf Kurs zu sein: Der erste Bauabschnitt mit dem Spielund Wasserspielplatz, der Hochfontäne und dem Wasserfall im nördlichen Bereich wurde bereits Ende 2025 fertiggestellt, so Wißing. Im Frühjahr folgten Restarbeiten wie die rote Farbbeschichtung der Asphaltwege, die ebenfalls abgeschlossen ist. Frosch Fridolin sitzt wieder auf seinem Sockel Auch Frosch Fridolin feierte bereits seine Rückkehr und sitzt mittlerweile wieder auf seinem Stammplatz auf der Brücke am Gondelteich. Die Bronzeskulptur, die unter langjährigen Stadtparkbesuchern einen legendären Ruf genießt, wurde schon zweimal gestohlen und im Mai neu aufgestellt. Der Düsseldorfer Künstler Andrei Dureika schuf die Skulptur Eng verbunden Dirk A. Friedrich / FUNKE Foto Services neu. Seit 1936 sitzt sie mit einigen längeren Pausen auf dem Sockel an der Froschbrücke. Während der erste Bauabschnitt im nördlichen Bereich also bereits wieder vorzeigbar ist, sind der mittlere und der südliche Teil noch immer eine Baustelle. Im mittleren Bereich liegt der Schwerpunkt neben der notwendigen Sanierung der Wege insbesondere auf der Neugestaltung der drei historischen Themengärten: dem Rosengarten, Dahliengarten und dem Heidegarten, sagt Tanja Wißing. Im Rosengarten seien die Arbeiten bereits weitgehend abgeschlossen, inklusive neu gepflanzter Rosen und Stauden. Im Dahliengarten wurden die historischen , Nach aktuellem Stand wird der Stadtpark Ende Oktober wieder uneingeschränkt für die Öffentlichkeit zugänglich sein. Tanja Wißing Stadtsprecherin gangsbereichs gegenüber dem Kunstmuseum soll zügig begonnen werden. Auch die Beleuchtung wird neu installiert. Eröffnet anno 1876, ist der Stadtpark Bochum einer der ältesten Landschaftsgärten und mit 31 Hektar Fläche auch der größten des Ruhrgebiets. Zum 150. Geburtstag sollte er eigentlich besonders herausgeputzt werden. Rund 23 Millionen Euro kostet die Sanierung des Stadtparks, die die Stadt komplett aus Eigenmitteln aufbringt. Diese Summe sei durch die länger dauernden Arbeiten nicht gestiegen, betont Tanja Wißing. BERNHARD PAULs Fassadengestaltung am Josef Carrée unterstreicht die Nähe zum Stadtpark Ci mit rcus P und oesie groß S ch lag en Hits er- E REMIER ! P T L E W hausen r e b O in Großformatige Fotografien des Stadtparks an der Fassade des Josef Carrées zeigen charakteristische Ansichten und schaffen einen fließenden Übergang zwischen Park und Klinikum. Gleichzeitig greifen neue Leuchten auf dem Vorplatz die Gestaltung der historischen Stadtparklaternen auf. So setzt das Klinikum ein Zeichen für seine Verbundenheit mit einem Ort, der wie kaum ein anderer für die Entwicklung Bochums steht. Begegnungsort stiftet Identität Der Stadtpark ist für Bochum weit mehr als eine Grünanlage. Er ist Identität, Begegnungsort und ein Stück Heimat. Seit vielen Jahrzehnten liegt unser Klinikum unmittelbar an seinem Rand. Deshalb verstehen wir uns nicht nur als Nachbarn, sondern als Teil dieses besonderen Ortes, sagt Prof. Dr. Christoph Hanefeld, Sprecher der Geschäftsführung des Katholischen Klinikums Bochum. Diese Haltung spiegelt sich zunehmend Die Fassadengestaltung am Josef Carrée unterstreicht die enge Verbundenheit mit dem Stadtpark. Katholisches Klinikum Bochum / KKB auch in der Gestaltung des Klinikums wider. Mit der neuen Fassadengestaltung bekennt sich das Katholische Klinikum Bochum bewusst zu seiner Nachbarschaft und zur Geschichte der Stadt. Die Bilder erzählen nicht nur vom Stadtpark, sondern auch von einem Bochum, das sich immer wieder weiterentwickelt hat, ohne seine Wurzeln zu verlieren und von einem Klinikum, das diesen Weg seit fast 180 Jahren begleitet. 1. 20 20.. September 2026 Eine Kooperation der Roncalli Event GmbH und der Semmel Concerts Entertainment GmbH Tickets WWW.EVENTIM.DE Nur für kurze Zeit: SYLT Trauminsel zu Traumpreisen stadtspiegel-bochum.de Stadt Spiegel Bochum AUSZEIT AUF SYLT: INSELURLAUB IM 4 HOTEL p. P. ab INKLUSIVLEISTUNGEN p. P. 4 Nächte im DZ inkl. Frühstück Nur wenige Meter vom Strand entfernt Wellness- & Fitnessbereich ! € 253 p. P. ab € 18 . Samstag, 15. August 2026 DIE SEITE 3 Wie lang darf ein Schulweg sein? Händler müssen Pfandflaschen zurücknehmen Defekter Automat ist kein Grund zur Ablehnung Gericht entscheidet über Zumutbarkeit Das Verwaltungsgericht Trier hat entschieden, dass eine 13-jährige Schülerin den Weg zur nächsten . Samstag, 15. August 2026 DIE SEITE 3 Sanierung dauert viel länger als geplant 23 Millionen Euro steckt die Stadt Bochum in die Erneuerung des Stadtparks Zum 150. Geburtstag bekommt der Stadtpark keine Party sondern noch ein paar Wochen Bauzaun: Ursprünglich sollte der Park nach knapp zweijähri . Samstag, 15. August 2026 SERVICE Richtig Trennen macht den Unterschied Unsere Serie zur Mülltrennung: Alte Verpackungen sind wichtige Rohstofflieferanten für neue Produkte Obwohl Unverpackt durchaus ein Trend ist, auf Verpackungen kann im Alltag häufig nur schwer verzichtet werden. Das hat manc . Samstag, 15. August 2026 SERVICE 9,1 Meter in der Luft und Bruno will noch höher Kite-Surf-Talent startet ab Mittwoch beim Weltcup in St. Peter-Ording Miriam Dabitsch Wenn Bruno abhebt, fühlt er sich frei. Lange spürte er diese Sehnsucht, wenn er im Urlaub am Strand von Büsum den Kite-Surfern . Samstag, 15. August 2026 SERVICE Liebesszenen sind der absolute Horror! Annette Frier im Interview über ihre frühe Kindheit als stille Maus, über Vorlesen mit ihrem Mann und über Wut in der Menopause Dann bleibe ich zähneknirschend lieber 52 (lacht). Alles zu seiner Zeit. Miriam Dabitsch Annet . Samstag, 15. August 2026 SERVICE Aufbruch statt Abriss Bahnhof Langendreer lädt zur Geburtstagsparty erleichternd aufatmen lässt. Bei Stimmen der Community 10 Geschichten, 10 Sprachen teilen zehn Menschen mit (post)migrantischem Hintergrund Texte und Lieder in ihren jeweiligen Sprachen. Vor v . Samstag, 15. August 2026 SERVICE WIT vor WAT Alt-Kennzeichen für Nummernschilder sind auch im Ruhrgebiet beliebt, wie die Zahlen einer deutschlandweiten Studie der Hochschule Heilbronn zeigen. Demnach wurden in der Region seit 2012 fast 364.500 Mal die wieder zugelassenen Kennungen CAS, DIN, GLA ANZEIGE Bochumer Unternehmen Harpener Hellweg 137 44805 Bochum Tel. 0234 60 93 82-55 Fax -56 eMail info@rk-pflege.de www.rk-pflege.de ng, Pflege mit Erfahru ent em ag ng E nz ete Komp M rz. und He GmbH Wir suchen Dich: Mitarbeiter/in (m/w/d) Bitte melden Sie sich telefonsich oder per Mail. H . Samstag, 15. August 2026 SERVICE Den Sommer auf Eis legen So lassen sich Sommergemüse und -obst clever einfrieren Ob aus dem Garten oder günstig im Handel: Süße Erdbeeren, frischer Spinat oder reife Zucchini gibt es aktuell reichlich. Doch die Haltbarkeit ist begrenzt. Mit den richtigen Methode . Samstag, 15. August 2026 SERVICE Die Becken sind schon voll An den Ticketautomaten stehen Techniker. Die Aufsteller für Taucherbrillen und Co. an der linken Wand sind noch leer. Ein paar Absperrungen sollen die Freibadbesucher davon abhalten, sich schon jetzt ins Hallenbad zu verirren. Viel meh Du bist nicht mehr dort, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind. Und leise trägt der Wind, was wir im Herzen weiterleben lassen. Brigitte Hunke Ulrich Labusch * 30.4.1937 * 24.09.1938 3.8.2026 Sammlerin kauft Bücher aller Art, Schallplatten, Porzellan, Münzen und Briefmarken. Hermann 6713/13 Stadtspiegel Samstag, 15. August 2026 Kleinanzeigen Kompass Der alte Diesel muss weg? Wir kaufen sofort. Zustand egal, auch mit Motoroder Unfallschaden. Auf Wunsch Bargeld und Übernahme der Abmeld. 01 71/ 1 99 87 65 Maler, Tapezierer & Laminatverleger sucht Arbeit, Teilzeit A 0178-529009 Dallmayr 1.11 PRINZENROLLE nur abgebildete Sorte, 400 g Rolle, 1 kg = 2,78 € r e ll ü n K PRODOMO 6.66 nur abgebildete Sorte, 500 g Packung 1 kg = 13,32 € APP PREISE % 3.99 (1 kg = ab 14,89 €) Ganze SARDINEN mit etwas Knoblauch in Olivenöl gebraten ein mediterraner Hochgenuss, 100 g