. Samstag, 22. August 2026 SERVICE Immer den Baum rauf Von Amokläufer bis Zeitungsmarder Stadtgarten Wattenscheid ab Montag gesperrt Von Montag, 24. August, bis Sonntag, 30. August, findet im Stadtgarten Wattenscheid die Westdeutsche Baumklettermeisterschaft statt. Bei der Veranstaltung treten professionelle Baumkletterer in verschiedenen Disziplinen gegeneinander an und demonstrieren ihr Können in der sicheren und fachgerechten Baumklettertechnik. Für die Durchführung der Meisterschaft werden zwei Parkflächen benötigt. Daher sind der Parkplatz gegenüber der Parkstraße 25/27 sowie der Parkplatz zwischen Sommerdellenstraße 36 und 46 im genannten Zeitraum für den regulären Parkbetrieb gesperrt. Die Veranstaltung findet täglich zwischen 7 und 22 Uhr statt. Disziplinen Seileinwerfen: Einwerfen eines Wurfsacks zur präzisen Platzierung des Aufstiegsseils. Schnellklettern: Freihändiger Aufstieg am Seil auf Zeit. Arbeitsklettern: Bewältigung verschiedener Stationen im Baum zur Simulation des Arbeitsalltags. Rettungsübung: Sichere Bergung eines vermeintlich verunglückten Kletterers. Besucher und Anwohner werden gebeten, die geänderte Parksituation zu beachten. Die besten Baumkletterer Westdeutschlands messen sich in Wattenscheid. Uwe Ernst / FUNKE Foto Services Stückzahl statt Gewicht Was beim Verkauf von Backwaren gilt Das Oberverwaltungsgericht Koblenz hat nach Auskunft der Experten entschieden, dass Brötchen und ähnliche Backwaren in verschlossenen Verkaufsverpackungen ohne Angabe des Füllgewichts verkauft werden dürfen, sofern die enthaltene Stückzahl für Verbraucher leicht sichtbar und zählbar ist oder auf der Verpackung angegeben wird. Ein Bußgeldverfahren des Landesamts für Mess- und Eichwesen ge- gen eine Supermarktbetreiberin war daher nicht gerechtfertigt. Nach Auffassung des Gerichts kommt es entscheidend auf die Sicht eines verständigen Durchschnittsverbrauchers an. Da Brötchen üblicherweise nach Stückzahl und nicht nach Gewicht gekauft werden, ist eine Gewichtsangabe entbehrlich. Dies gilt sowohl für Aufbackbrötchen als auch für bereits verzehrfertig aufgebackene Backwaren. Komplette Badsanierung zum Festpreis! Meisterbetrieb Alles aus einer Hand inkl. Fliesenarbeiten Individuelle Beratung Jetzt persönliches und kostenfreies Angebot anfordern: 0234 28784016 www.habermann-bochum.de Ruhrgebiets-Kriminalfälle von 1919 bis 1933 Zwetschgenkuchen mal anders - als Cheesecake mit Fruchtspiegel. Monsieur Muffin / Obst & Gemüse 1000 gute Gründe Zwetschgen-Cake Rezept der Woche: Früchte werden neu entdeckt Lange Zeit galten Zwetschgen als brav-biederes Obst, gut für Omas Kuchen und für Kompott. Das hat sich gründlich verändert. In den Küchen angesagter Restaurants, auf Märkten und in Food-Magazinen werden die Früchte neu entdeckt. Zwetschgen sind unglaublich vielseitig, gesund und auch noch haltbar da ist es kein Wunder, dass sie auf dem Speiseplan willkommen sind. Nach wie vor schmecken sie auf dem klassischen Hefekuchen, aber auch ein ZwetschgenCheesecake ist unwiderstehlich. Zutaten für den Boden: 75 g Butterkekse 35 g Zwieback 35 g Butter 1 Prise Salz Für die Füllung: 600 g Doppelrahmfrischkäse 130 g Zucker 20 g Speisestärke TL Zimt 1 Pkt. Vanillezucker 2 Eier 120 g Sahne Für den Fruchtspiegel: 350 g Zwetschgen (ohne Stein) 10 g Speisestärke 2 EL Zucker Zum Garnieren: 5 Zwetschgen essbare Blüten Zubereitung: Backofen auf 170 Grad Ober-/Unterhitze oder 145 Grad Umluft vorheizen und den Boden einer 18Zentimeter-Springform mit Backpapier auslegen. Für den Boden Kekse und Zwieback in einen großen Gefrierbeutel geben, diesen verschließen und mit einer Teigrolle darüber rollen, bis alles fein zerbröselt ist. Die Butter schmelzen und mit einer Prise Salz sowie den Zwieback-Keks-Bröseln mischen. Die Masse in die Form geben und zu einem Boden andrücken. Alles für etwa zehn Minuten backen. Für die Crème etwa ein Viertel des Frischkäses mit 20 Gramm Zu- cker und 20 Gramm Speisestärke auf niedriger Stufe für drei Minuten verrühren. Anschließend den übrigen Frischkäse unterrühren. Auf höchster Stufe den restlichen Zucker, Zimt und Vanillezucker einrühren. Die Eier anschließend einzeln unterrühren. Sahne unterrühren und dabei nur so lange rühren, bis alle Zutaten gerade eben vermischt sind. Die Käsecreme vorsichtig auf den Boden verteilen. Die Springform außen mit Alufolie verkleiden, damit sie kein Wasser durchlässt: Dafür zwei Bahnen Folie über Kreuz auf der Arbeitsfläche auslegen, Springform in die Mitte stellen, Alufolie an der Außenwand hochziehen und am oberen Rand umschlagen und andrücken. Die Springform in eine mit heißem Wasser gefüllte ofenfeste Form stellen, so dass die Springform etwa zweieinhalb Zentimeter im heißen Wasser steht. Bei gleicher Temperatur eine bis eineinhalb Stunden backen, bis die Crème bei leichtem Rütteln an der Form kaum noch wackelt. Herausnehmen und die Alufolie entfernen. Den Kuchen für eine Stunde abkühlen lassen. Für den Fruchtspiegel die Zwetschgen entsteinen und achteln. In einen Kochtopf geben und mit dem Zucker aufkochen. Wenn sie weichgekocht sind, die Früchte fein pürieren und durch ein Sieb passieren. Dabei bleiben 200 Gramm Püree übrig. Die Stärke mit zwei Esslöffeln kaltem Wasser glattrühren und in das Frucht-Püree rühren. Knapp zwei Minuten unter Rühren köcheln. Etwas abkühlen lassen und vorsichtig auf den Käsekuchen verstreichen. Dann mit Frischhaltefolie bedeckt für etwa vier Stunden am besten über Nacht in den Kühlschrank stellen. Kuchen aus der Form nehmen, gegebenenfalls mit Hilfe eines Messers vom Rand lösen und mit Zwetschgen, Blüten und Pistazien garnieren. Von 1919 bis zum 30. Januar 1933 war das Ruhrgebiet ein Raum der Krisen, Konflikte und Verwerfungen und damit ein Schauplatz von Betrug, Gewalt, Elend und bisweilen ungewöhnlichen Kriminalfällen wie Der Attentäter von Essen-Segeroth, Der Beleidiger von Buer, Der Gefängnisausbrecher von Bochum, Der Hausfriedensbrecher von Mülheim oder Der Lohngeldräuber von Gladbeck. Grundlage des Buches True Crime Ruhrgebiet 1919 30. Januar 1933. Von Amokläufer bis Zeitungsmarder, das kürzlich im Verlag Henselowsky Boschmann erschienen ist, sind zeitgenössische Berichte aus verschiedenen Ruhrgebietszeitungen. Sie dokumentieren nicht nur Taten und Täter, sondern auch die Sprache, die Wertungen und die Perspektiven ihrer Zeit. Die Berichte sind wörtlich wiedergegeben. Das Buch will zeigen, wie eng Kriminalität, soziale Lage, Machtverhältnisse und regionale Besonderheiten damals miteinander verflochten waren. Viele der Berichte zeugen von genauer Beobachtung, sprachlicher Prägnanz und bemerkenswerten journalistischen Fähigkeiten. Wer die Fälle unserer Vorfahren liest, wird mitunter erstaunt feststellen: So viel hat sich gar nicht verändert. Das Buch True Crime Ruhrgebiet 1919 30. Januar 1933. Von Amokläufer bis Zeitungsmarder ist im Verlag Henselowsky Boschmann erschienen, hat 192 Seiten und ist für 14,90 Euro im Handel erhältlich. Nicht mein Müll Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts Sind Grundstückseigentümer verpflichtet, Müll zu beseitigen, den andere dort hinterlassen haben? Im konkreten Fall hatten Unbekannte auf einem Waldgrundstück der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben Dachpappe entsorgt. Das Bundesverwaltungsgericht entschied, dass ein Grundstückseigentümer nicht automatisch zum Besitzer von Abfällen wird. Darf das Grundstück aufgrund gesetzlicher Regelungen von der Öffentlichkeit betreten werden, fehlt dem Eigentümer die tatsächliche Kontrolle über den dort abgelegten Müll. In solchen Fällen ist der öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger für die MüllBeseitigung zuständig, also die Allgemeinheit. Dies gilt nach Auffassung des Gerichts auch dann, wenn der Grundstückseigentümer selbst eine öffentliche Einrichtung ist. Notdienste Apotheken Apothekennotdienste auf www.apothekennotdienst-nrw.de. Ärzte Allgemeiner Notfalldienst St. Josef-Hospital Bochum, Gudrunstraße 56, Tel. 0234/5090, www.klinikum-bochum.de Augenärztlicher Bereitschaftsdienst, Tel. 116117 für Sprechzeiten in Wohnortnähe HNO-Notfalldienste, Tel. 116117 für Sprechzeiten in Wohnortnähe Kinder- und Jugendmedizin Kinderklinik Bochum, Alexandrinenstraße 5, Tel. 0234/5092631, kinderklinikbochum.de Giftnotruf Tel. 0228/19240, E-Mail: gizbn@ukbonn.de. Maisernte startet früh Regionale Unterschiede aufgrund der Trockenheit Die Maisernte in Nordrhein-Westfalen ist sehr früh gestartet. Nachdem die Bedingungen zur Aussaat im Frühjahr noch gut waren, leidet der Mais aufgrund der anhaltendenden Trockenheit der vergangenen Wochen unter Wassermangel. Während es in manchen Regionen Westfalens auch im trockensten Juli seit Beginn der Wetteraufzeichnung vereinzelt Niederschläge gab, fällt die Bilanz im Rheinland grundsätzlich schlechter aus. Die Maisbestände sind daher regional teilweise sogar innerhalb eines Feldes sehr unterschiedlich entwickelt. Das führt dazu, dass die Ernte besonders auf sandigen Standorten deutlich früher beginnt als im langjährigen Durchschnitt. In Regionen, in denen es Niederschlag gab, kann es bis zur Ernte noch einige Wochen dauern. Die Landwirte gehen insgesamt von weniger Ertrag aus als in den vergangenen Jahren, wobei genaue Ergebnisse abgewartet werden müssen. Mais wird in NRW auf über 264.000 Hektar angebaut. Über 70 Prozent davon ernten Landwirte als Silomais. Die Nutzung als Körnermais hat hier eine untergeordnete Bedeutung. IMPRESSUM Ihr Kontakt zu uns: 0234/93 69 06 09 Gewerbliche Anzeigen: 0201/804-1555 E-Mail: sales-info@funkemedien.de Anzeige einfach online aufgeben (privat oder gewerblich): anzeigen.funkemediennrw.de Internet: www.stadtspiegel-wattenscheid..de Verantwortlich für Anzeigen und Verlagsbeilagen: Dennis Prien Verantwortlich für Redaktion: Thomas Knackert Druck: DVZ Hagen Hohensyburgstraße 65 - 67, 58099 Hagen Für alle Anschrift wie Verlag. Der Verlag ist Mitglied des BVDA (Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen) Verteilte Gesamtauflage: 34.840 Exemplare, samstags an Haushalte und Betriebe. Zustellreklamationen: www.anzeigenblattreklamation.de Verlag: FUNKE Media Sales NRW GmbH Jakob-FunkePlatz 1 45127 Essen E-Mail: wvw@wvw-anzeigenblaetter.de Homepage: www.wvw-anzeigenblaetter.de Preisliste 51 vom 1. Januar 2026 Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis ,Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Abbestellung: www.anzeigenblattreklamation.de stadtspiegel-bochum.de Stadt Spiegel Wattenscheid Telefon 0234/93 69 06 09 Jetzt mieten und sparen! 10 % Rabatt Gültig bis 31.12.2026. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Samstag, 22. August 2026 auf die Wohnmobil- und Wohnwagenvermietung (bei einer Mindestmietdauer von 6 Nächten) Mehr I . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Immer den Baum rauf Von Amokläufer bis Zeitungsmarder Stadtgarten Wattenscheid ab Montag gesperrt Von Montag, 24. August, bis Sonntag, 30. August, findet im Stadtgarten Wattenscheid die Westdeutsche Baumklettermeisterschaft statt. Bei der Veranstaltung treten . Samstag, 22. August 2026 DIE SEITE 3 An dieser Überzeugung halten wir fest Bochums Energieversorger baut seine Beteiligung an erneuerbaren Energien aus Aurel Dawidiuk gibt am 5. September sein Debüt am Pult in Bochum. Klaus Pollkläsener / Aurel Dawidiuk neuer Generalmusikdirektor Zur Saison 20 . Samstag, 22. August 2026 SERVICE , Bei Reich brummts 80 Jahre alt ist das Familienunternehmen. Aber nicht nur deshalb gibt es etwas zu feiern. Mahlzeit! Noch ist nicht Pause. Aber wenn es auf Mittag zuläuft, ist der klassische Gruß am Arbeitsplatz nie verkehrt. Wir betreten eine der Fertigungs . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Sucht Eure Sachen, wir gehen in den Westen! WDR und MDR entwickeln Augmented Reality-App OstWest Zeitzeugen Mauerjahre in AR Martin Poche Anfang der 80er Jahre leistete ich meinen Wehrdienst ab und war in der Nähe von Bremen stationiert. Ich pendelte also an de . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Einmal Dinosauriern begegnen, das wäre das Größte Wissenschaftsjournalist Dirk Steffens im Interview über seine Liebe zum FC St. Pauli, seinen Optimismus und seine dekadente Seite Miriam Dabitsch Dirk Steffens ist TV-Autor, Moderator und Dokumentarfilmer. Er erz . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Keine Hinweise auf Russland Faktencheck: Tagesschau-Meldung zum CSD-Anschlag ist gefälscht ner islamistischen Tatmotivation ausgehe. Hans-Jakob Schindler ist Mitglied des Beraterkreises Islamismusprävention und bekämpfung der Bundesregierung und arbeitet bei der . SERVICE Leserreisen Ein demokratischer Ort gut & günstig Haus des Wissens: Hinter der Geisterkulisse wächst allmählich Neues panthermedia mit dem Reisebus empfiehlt: Rechtzeitig Ihre Plätze für die Reisezeit mit besonderer Atmosphäre sichern! 18 Tagesfahrten zu attraktiven Weihnachtsmärk . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Sparen mit eezy.nrw ÖPNV-Nutzung nach der Tarifreform Margot Röhrig (92) spielt mit Johanna (5) eine Runde Dosenwerfen im Sitzen. Dafür hat Johanna das Spiel extra näher aufgebaut. Patrizia Labus / Caritas Ruhr-Mitte Wenn Senioren in den Kindergarten gehen... 6713/10 Stadtspiegel Samstag, 22. August 2026 Ihre Traueranzeigen Liebe und Erinnerung ist das was bleibt, lässt viele Bilder vorüberziehen, uns dankbar zurückschauen auf die gemeinsam verbrachte Zeit. Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung. Elfriede Goldack Rud 6713/11 Stadtspiegel Samstag, 22. August 2026 Kompass Suche Hutschenreuther und Rosenthal A 01 77/5 95 47 41 Azubi gesucht - ab sofort! ONT-Umzüge Festpreise mit oder ohne Montagen nach unverbindlicher und kostenloser Besichtigung! 02 345 46 06 08 Besichtigung! Kaufmann/Kauffrau für Büromana Frischer SAUERFLEISCH O. HÄHNCHENBRUST WESTFÄLISCHER FRISCHWURSTAUFSCHNITT 1.79 in Aspik, mit Zwiebeln o. mit Chili oder Papaya, 100 g Dry Aging WAS LANGE R E I F T... Original Spanischer Frisches WESTFÄLISCHES SCHINKENZWIEBELMETT SERRANOSCHINKEN RESERVA 1.11 100 g 100%. Won. R N r Reg