. Samstag, 22. August 2026 DIE SEITE 3 An dieser Überzeugung halten wir fest Bochums Energieversorger baut seine Beteiligung an erneuerbaren Energien aus Aurel Dawidiuk gibt am 5. September sein Debüt am Pult in Bochum. Klaus Pollkläsener / Aurel Dawidiuk neuer Generalmusikdirektor Zur Saison 2026/27 übernimmt Aurel Dawidiuk die Leitung der Bochumer Symphoniker und die Intendanz des Anneliese-BrostMusikforums. Der 25Jährige wird damit der jüngste Generalmusikdirektor Deutschlands und bringt unter anderem Erfahrungen als Associate Conductor beim Royal Concertgebouw Orchestra in Amsterdam sowie von zahlreichen internationalen Gastdirigaten mit. Der in Hannover geborene Dawidiuk war zudem als Pianist und Organist in europäischen Konzertsälen wie der Berliner Philharmonie, dem Wiener Konzerthaus oder der Tonhalle Zürich erfolgreich. Das Antrittskonzert von Aurel Dawidiuk ist am 5. September. Für neue Erkenntnisse zu seltenen Muskelerkrankungen erhält Dr. Felix Kleefeld den Felix-Jerusalem-Preis. bergmannsheil / Jerusalem-Preis für Bochumer Mediziner Dr. Felix Kleefeld vom Universitätsklinikum Bergmannsheil erhält den FelixJerusalemPreis der Deutschen Gesellschaft für Muskelkranke. Ausgezeichnet wurde seine Forschung zur Einschlusskörpermyositis (IBM), einer seltenen Muskelerkrankung ohne heilende Therapie. Eine von Kleefeld veröffentlichte Studie zeigt, dass bereits im frühen Krankheitsverlauf Schäden an den Mitochondrien der Muskelzellen auftreten und freigesetzte mitochondriale DNA Immunreaktionen auslösen kann. Die Ergebnisse könnten neue Ansatzpunkte für eine frühzeitige, gezielte Behandlung eröffnen. Der Felix-Jerusalem-Preis ist mit 15.000 Euro dotiert. Aus den Geschäften in der großen weiten Welt haben sich die Stadtwerke Bochum mit dem Verkauf ihrer Beteiligungen an RWE und Steag verabschiedet. Unternehmerisch aktiv ist das städtische Tochterunternehmen trotzdem noch weit über die Grenzen der Stadt und damit über sein Kerngebiet hinaus. Das liegt vor allem an den Beteiligungen an Anlagen für Erneuerbare Energie in neun verschiedenen Bundesländern. Gerade erst hat der Energieversorger als größter Anteilseigner seine Beteiligung an der Trianel Erneuerbare Energien GmbH & Co. KG (TEE) von etwa 12,2 auf 15,2 Prozent erhöht. Über den Kaufpreis sei mit dem Verkäufer Stillschweigen vereinbart worden, so die Auskunft von Stadtwerke-Sprecher Christian Seger. Stadtwerke stocken Beteiligungen an Windund Solarparks auf An der Bedeutung der Anteilsaufstockung lässt Geschäftsführerin Elke Temme aber keine Zweifel aufkommen. Seit Gründung der TEE im Jahr 2015 haben wir sehr gute Erfahrungen mit der Entwicklung neuer Onshore-Windparks und PV-Freiflächenanlagen in ganz Deutschland gemacht. Trotz steigender Kosten für Investitionen und Finanzierung sowie sinkender Renditeerwartungen setzt Bochum auf das stabile Portfolio, wie es heißt, der Kooperation mit ihren 36 Gesellschaftern. So können die Stadtwerke ihr Engagement für erneuerbare Energien trotz des schwierigen Marktumfelds ausbauen. Tatsächlich sind Investitionen in erneuerbare Energie gerade für stadteigene Energieversorger ein Wechsel auf die Zukunft und nicht von Anfang an ein einträgliches Geschäft. Das verrät ein Blick auf die Ergebnisse mehrerer Beteiligungen in den vergangenen Jahren. Positive Erträge hat es zwar zuletzt aus der Beteiligung am Trianel Windpark Borkum I (TWB I) gegeben, nämlich etwa elf Millionen Euro für die Jahre 2022 bis 2025. Im gleichen Zeitraum hat der Trianel Windpark Borkum II (TBW II) Bochum ein Minus von elf Millionen Euro eingebracht. Insgesamt sind beide Projekte bislang hinter den ursprünglichen wirtschaftlichen Erwartungen zurückgeblieben, , Auf dem Wasser, wie hier in der Nordsee vor Borkum, und an Land liegen die insgesamt 70 Windparks, an denen die Stadtwerke Bochum beteiligt sind. sagt Stadtwerke-Sprecher Jascha Dröge. Als Ursache nennt er die verzögerte Netzanbindung von Borkum I, die Insolvenz des Anlagenherstellers Senvion bei Borkum II sowie technische Schäden und geringere Winderträge als ursprünglich prognostiziert. Abschließend beurteilen ließen sich langfristige Beteiligungen wie diese aber ohnehin erst nach 20 Jahren. Dagegen sei bei der Trianel Erneuerbare Energien (TEE) schon jetzt eine positive Entwicklung zu verzeichnen, auch wenn zwischen 2022 und 2025 lediglich 1,85 Millionen Euro nach Bochum geflossen sind. Die zahlreichen unterschiedlichen Wind- und Solarprojekte sorgten für eine breitere Streuung des Risikos als es bei Einzelprojekten der Fall ist. Die Portfoliorendite ist auskömmlich; zudem konnten rund 20 Prozent der Eigenkapitaleinlage der Stadtwerke zurückgeführt werden, so Dröge. Auch die TEE-Beteiligungen seien langfristig angelegt: auf 20 Jah- Die Portfoliorendite ist auskömmlich; zudem konnten rund 20 Prozent der Eigenkapitaleinlage der Stadtwerke zurückgeführt werden. Jascha Dröge Sprecher Stadtwerke re im Falle von Wind und auf 25 Jahre im Falle von PV. Nicht zuletzt vor dem Hintergrund dieser positiven wirtschaftlichen Aussichten ist deshalb der Beschluss zur Erhöhung des Anteils an TEE Was wirklich stimmt Ärzte zeigen, wie verlässliche Gesundheitsinformationen im Netz zu finden sind Ob KI, Suchmaschinen, soziale Medien oder Videoplattformen: Informationen über Krankheiten und Therapien sind allgegenwärtig. Doch wie verlässlich sind diese Quellen? Woran erkennt man seriöse medizinische Informationen? Und wo und wie findet man sie? Antworten gibt das nächste Patientenseminar des Medizinischen Qualitätsnetzes (MedQN) Bochum. Irrtümer und Mythen in der Medizin Was wirklich stimmt, heißt es am Montag, 31. August. Zwei Fachärzte zeigen, warum zahlreiche Veröffentlichungen kritisch einzuordnen sind und wie es gelingt, verlässliche Entscheidungen für die eigene Gesundheit zu treffen. Immer mehr Menschen informieren sich in den sozialen Medien über medizinische Themen. Leider aber ist ein Großteil dessen, was dort an Informationen gegeben wird, irreführend, unvollständig oder falsch und birgt massive Risiken für die Gesundheit, warnt Dr. Christian Möcklinghoff vor der Gefahr der falschen Propheten. Beim Patientenseminar erläutert der Chirurg und MedQNVorsitzende, wie Patienten glaubwürdige und verlässliche Quellen im Netz finden. Daran knüpft Dr. Matthias Manke an. Als Revierdoc hat sich der Orthopäde Dr. Matthias Manke Sylwia Makris / Wattenscheider Orthopäde auch als Autor einen Namen gemacht. Für Aufsehen sorgt sein aktuelles Buch Die Faszien-Lüge Die Wahrheit hinter dem Hype und was bei Schmerzen wirklich hilft. Mit Heilsversprechen wird viel Geld verdient, ohne die Gesundheitsprobleme vieler Patienten wirklich zu lösen, so Dr. Manke. Das MedQN-Patientenseminar ist ein kostenloses Online-Format. Beginn ist um 18 Uhr. Anmeldungen sind auf www.medqn.ruhr möglich. Die Teilnehmer erhalten einen Link und können sich am 31. August zuschalten. Beide Experten stehen auch für Fragen zur Verfügung. gefasst worden, sagt der Stadtwerke-Sprecher. Dass Beteiligungen an der Produktion grüner Energie zunächst wenig abwerfen, ist nicht ungewöhnlich. Schließlich haben die Anteilseigner vor allem in den ersten Jahren hohe Investitionskosten. Die Energiewende sorgt für eine zeitliche Entkopplung von Investitionen und Rückflüssen mit besonders großen Zeitabständen, so die Deutsche Industriebank. Infrastrukturinvestitionen müssen heute erfolgen, während sich wirtschaftliche Effekte oft erst über Jahrzehnte entfalten. Zum Vergleich: Die bislang einträglichste Stadtwerke-Beteiligung, die an der Gelsenwasser AG, hat im Zeitraum von 2022 bis 2025 insgesamt 133,6 Millionen Euro eingebracht. Allerdings sind grüne Beteiligungen mitunter aber auch erfolgreicher, als es auf den ersten Blick scheint. Das gilt auch für die Stadtwerke Bochum: Die von den Wind- und PV-Parks produzierte Energie ist Teil des Stromvertriebs Sergey Polyakov / und liefert damit auch einen Teil der Verkaufserlöse. Und: Die Beteiligungen sichern dem Energieversorger Anteile am Markt von morgen und ihre Mitwirkung an der Energiewende. Schließlich gilt für alle Beteiligten die Vorgabe, dass Deutschland bis 2045 klimaneutral sein muss. Bereits jetzt haben die Stadtwerke Bochum nach eigenen Angaben ein Erneuerbare-Energie-Portfolio von rechnerisch etwa 144 Megawatt. Mehr als ein Drittel davon entfällt allein auf die TEE-Beteiligung an mehr als 70 Windenergieanlagen in 17 Windparks sowie fast 300.000 Solarmodulen in elf Solarparks. Die grundsätzliche Ausrichtung auf erneuerbare Energien ist und bleibt aus Sicht der Stadtwerke Bochum strategisch richtig und wichtig, so Sprecher Jascha Dröge. An dieser Überzeugung halten wir fest und werden diesen Weg auch künftig konsequent fortsetzen mit einem klaren Blick auf wirtschaftliche Tragfähigkeit und Rentabilität. stadtspiegel-bochum.de Stadt Spiegel Wattenscheid Telefon 0234/93 69 06 09 Jetzt mieten und sparen! 10 % Rabatt Gültig bis 31.12.2026. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Samstag, 22. August 2026 auf die Wohnmobil- und Wohnwagenvermietung (bei einer Mindestmietdauer von 6 Nächten) Mehr I . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Immer den Baum rauf Von Amokläufer bis Zeitungsmarder Stadtgarten Wattenscheid ab Montag gesperrt Von Montag, 24. August, bis Sonntag, 30. August, findet im Stadtgarten Wattenscheid die Westdeutsche Baumklettermeisterschaft statt. Bei der Veranstaltung treten . Samstag, 22. August 2026 DIE SEITE 3 An dieser Überzeugung halten wir fest Bochums Energieversorger baut seine Beteiligung an erneuerbaren Energien aus Aurel Dawidiuk gibt am 5. September sein Debüt am Pult in Bochum. Klaus Pollkläsener / Aurel Dawidiuk neuer Generalmusikdirektor Zur Saison 20 . Samstag, 22. August 2026 SERVICE , Bei Reich brummts 80 Jahre alt ist das Familienunternehmen. Aber nicht nur deshalb gibt es etwas zu feiern. Mahlzeit! Noch ist nicht Pause. Aber wenn es auf Mittag zuläuft, ist der klassische Gruß am Arbeitsplatz nie verkehrt. Wir betreten eine der Fertigungs . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Sucht Eure Sachen, wir gehen in den Westen! WDR und MDR entwickeln Augmented Reality-App OstWest Zeitzeugen Mauerjahre in AR Martin Poche Anfang der 80er Jahre leistete ich meinen Wehrdienst ab und war in der Nähe von Bremen stationiert. Ich pendelte also an de . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Einmal Dinosauriern begegnen, das wäre das Größte Wissenschaftsjournalist Dirk Steffens im Interview über seine Liebe zum FC St. Pauli, seinen Optimismus und seine dekadente Seite Miriam Dabitsch Dirk Steffens ist TV-Autor, Moderator und Dokumentarfilmer. Er erz . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Keine Hinweise auf Russland Faktencheck: Tagesschau-Meldung zum CSD-Anschlag ist gefälscht ner islamistischen Tatmotivation ausgehe. Hans-Jakob Schindler ist Mitglied des Beraterkreises Islamismusprävention und bekämpfung der Bundesregierung und arbeitet bei der . SERVICE Leserreisen Ein demokratischer Ort gut & günstig Haus des Wissens: Hinter der Geisterkulisse wächst allmählich Neues panthermedia mit dem Reisebus empfiehlt: Rechtzeitig Ihre Plätze für die Reisezeit mit besonderer Atmosphäre sichern! 18 Tagesfahrten zu attraktiven Weihnachtsmärk . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Sparen mit eezy.nrw ÖPNV-Nutzung nach der Tarifreform Margot Röhrig (92) spielt mit Johanna (5) eine Runde Dosenwerfen im Sitzen. Dafür hat Johanna das Spiel extra näher aufgebaut. Patrizia Labus / Caritas Ruhr-Mitte Wenn Senioren in den Kindergarten gehen... 6713/10 Stadtspiegel Samstag, 22. August 2026 Ihre Traueranzeigen Liebe und Erinnerung ist das was bleibt, lässt viele Bilder vorüberziehen, uns dankbar zurückschauen auf die gemeinsam verbrachte Zeit. Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung. Elfriede Goldack Rud 6713/11 Stadtspiegel Samstag, 22. August 2026 Kompass Suche Hutschenreuther und Rosenthal A 01 77/5 95 47 41 Azubi gesucht - ab sofort! ONT-Umzüge Festpreise mit oder ohne Montagen nach unverbindlicher und kostenloser Besichtigung! 02 345 46 06 08 Besichtigung! Kaufmann/Kauffrau für Büromana Frischer SAUERFLEISCH O. HÄHNCHENBRUST WESTFÄLISCHER FRISCHWURSTAUFSCHNITT 1.79 in Aspik, mit Zwiebeln o. mit Chili oder Papaya, 100 g Dry Aging WAS LANGE R E I F T... Original Spanischer Frisches WESTFÄLISCHES SCHINKENZWIEBELMETT SERRANOSCHINKEN RESERVA 1.11 100 g 100%. Won. R N r Reg