Samstag und Sonntag, 23. / 24. Oktober 2021 46. Jahrgang Nr. 43 Auflage: 126.450 Exemplare FRISCHBETON AUF KNOPFDRUCK ERSPAREN SIE SICH DAS ANMISCHEN! Frischer Beton in gewünschter Körnung Ab 0,25m3 Abnahmemenge Einfach über einen Automaten tanken Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim Die Hildesheimer Gesellschaft für Astronomie hat jetzt auch eine Vereinssternwarte SONDERTHEMEN Laura Hopmann bewirbt sich um Kreisvorsitz der CDU LANDKREIS. Die Landtagsabge- ordnete Laura Hopmann möchte die CDU in der Region fit für die Zukunft machen. Der Wunsch nach Erneuerung sei vorhanden, betont Hopmann in einem Schreiben an die Mitglieder. Eine neue Spitze braucht der FOTO: STÖCKEMANN SEITE 13 www.beton2go-hildesheim.de Nachfolge von Ute Bertram Der Griff nach den Sternen Vorteilswelt der Sparkasse Tel.: +49 (0) 5121 76550 Müller Maschinen GmbH Daimlerring 49 31135 Hildesheim Kreisverband so oder so. Vorsitzende Ute Bertram hat nach der Niederlage bei der Bundestagswahl ihren Rückzug angekündigt. Darüber entscheiden die Mitglieder am ersten Novemberwochenende. Unterstützung hat Hopmann bereits. SEITE 2 Rundes Jubiläum in Bad Salzdetfurth 100 Jahre Bad SALZDETFURTH. Dieser Namenszusatz ist eine Auszeichnung: Bad. Und es ist das einzige im Landkreis. Mit den Heilmitteln Sole und Moor ist es sogar einmalig in Niedersachen. Der Kurort musste sich allerBAD Gesundheit im Herbst SEITE 14 UND 15 dings auch stark verändern, seit er vor genau 100 Jahren vom preußischen Staat offiziell den Titel Bad verliehen bekommen hat. Und Bad Salzdetfurth verändert sich weiter zum Gesundheitsstandort. SEITE 10 Gültig von 25.10.-30.10.2021* Vodka Nemiroff, versch. Sorten 40% vol. je 0,7 L Fl., 1 L = 11,42 Suppenfleisch vom Rind mit Knochen 1 kg Sicherheit rund ums Haus LECHSTEDT. Arndt Latußeck (Bild) hatte schon fast aufgegeben. Umso freudiger sind die Mitglieder der Hildesheimer Gesellschaft für Astronomie (HIGA) und deren Mitgründer, SEITE 16 UND 17 dass sie jetzt doch eine Vereinssternwarte haben. In Lechstedt gestaltet die Gruppe ein Gelände für Forschung und Fortbildung mit herzlicher und tatkräftiger Unterstützung des Ortes. Keine Selbstverständlichkeit, wie Latußeck aus Erfahrung weiß. An zwei Standorten ist die HIGA schon mit dem Vorhaben gescheitert. Jetzt kann es aber los gehen. Ein Sternwartenhäus- schen hat der Verein aufgestellt, ein zusätzlicher Raum soll folgen. Bei aller Freude stellt sich Außenstehenden aber die Frage: Was wird jetzt aus dem gelben Turm? SEITE 3 Grizzlys vs. Frankfurt Eintracht empfängt MTV FOTO: PEISKER tracht Hildesheim die Unterstützung ihrer Fans genießen. Beide Teams profitieren von der neuen 2G plus-Regelung in ihren Hygienekonzepten. Genesene, Geimpfte sowie Jugendliche mit Test unterstützen ihre Mannschaften. Am Samstag empfangen die Grizzlys die stark gestarteten United Volleys aus Frankfurt. Am Sonntag kommt der MTV Braunschweig zum Nachbarschaftsderby in die Arena und will den sechsten Sieg in Folge feiern. SEITE 12 UND 13 Probieren Sie unsere neuen en ti n ie n 100 % Arg t, tä li H il to n Q ua z us atz, n o rm o H k ei n te rt, , g ra sgefüt ei f t Weide ri n d ger e g Ta 2 4 s m in de sten AKTION Argentinisches frisches Rinderfilet LAUFEND FRISCH AUS DEM BACKSHOP natur oder gewürzt 100 g Hackfleisch vom Schwein 1 kg 7.99 TV WERBUNG 3 59 3.59 Kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk Frutti Fresh, versch. Sorten, je 2 L Fl., 1 L = 0,65 zzgl. Pfand 0,25 SUPERANGEBOT Event-Wochenende in der Volksbank-Arena: 2G plus ermöglicht Derbystimmung HILDESHEIM. Die beeindruckende Atmosphäre in der ausverkauften Volksbank-Arena ist legendär. Nach und nach kommen die Event-Fans wieder auf ihre Kosten. Am Wochenende wollen die Volleyballer der Helios Grizzlys und die Handballer von Ein- 4.49 SUPERANGEBOT 2.79 SPORT AKTUELL Wallstraße 1 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 9 77-0 Fax 0 51 21 / 9 77 77 www.kehrwieder-verlag.de E-Mail: zentrale@kehrwieder-verlag.de 5 39 5.39 Handgemachte Teigtaschen Pelmeni, mit Schweine- und Rindfleischfüllung, Schweinefüllung, auch mit Knoblauch, tiefgefroren je 1000 g Packung 7 59 7.59 6.49 oder 1.29 SUPERANGEBOT SUPERANGEBOT *Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro incl. MwSt. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt: ns M in de s te e ge re if t 3 Mo n a t Frischkäsekreationen Lauch-Mandarinen-Creme 1 59 1.59 Waldviertler Granit-Beißer verschiedene Sorten Österreichischer Hartkäse zum Reiben, Raspeln oder Hobeln Stück Neu an der Käsetheke Rote-Bete-Meerrettichcreme 100 g -28 % 3.50 4.89 AKTION -20 % 1.59 1.99 -1 Schweizer Herzkäse AKTION 9% Mild-aromatisches Aroma durch 2-monatige Reifezeit und intensive Pflege 1.59 100 g AKTION! 1.29 4.99 Mönchshof Original, Bayrisch Hell, Radler, Keller- oder Landbier oder Kapuziner Weißbier SB-Fisch ab Di, 26.10. erhältlich Kasten: 20 x 0,5 l-Flaschen, + 4.50 Pfand, (1 l = 1.18) Vollkornkruste 600 g-Laib (1 kg =2.48) AKTION -25 % 1.49 1.99 Makrelen ausgenommen ca. 285 g-Schale (1 kg = 10.49) AKTION -25 % 2.99 3.99 gültig bis 30.10.2021 Montag bis Samstag: 8.00-20.00 Uhr HIT-Verbrauchermarkt GmbH 31139 Hildesheim Rex-Brauns-Str. 5/7 Bergamino di Bufala 100 g Büffelmilch ist besonders cholesterinarm und deutlich besser verträglich bei Laktoseintoleranz AKTION -10 % 1.79 1.99 Der Spanier Drei Milchsorten (Kuh-, Schaf- und Ziegenmilch) in einem Käse vereint, 100 g ALLE ANGEBOTE UNTER WWW.HIT-HILDESHEIM.DE AKTION -13 % 1.29 1.49 Italien Tafeltrauben kernlos Sorte hell: Sugarone, Sorte rosé: Crimson, Sorte blau: Summer Royal, Klasse I, 1 kg AKTION -33 % AKTION! -20 % 3.99 11.79 5.99 14.79 * Preisempfehlung des Herstellers Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf solange der Vorrat reicht. Samstag und Sonntag, 23. / 24. Oktober 2021 46. Jahrgang Nr. 43 Auflage: 126.450 Exemplare FRISCHBETON AUF KNOPFDRUCK ERSPAREN SIE SICH DAS ANMISCHEN! Frischer Beton in gewünschter Körnung Ab 0,25m3 Abnahmemenge Einfach über einen Automaten tanken Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Oktober 2021 Fenster Türen F e n s&t e r & TGmbH üren Reparatur - Service Alte Heerstr. 27 31135 Hildesheim-Einum Telefon 0 51 21 / 51 31 44 www.malek-fenster.de Die Entscheidung über die Nachfolge von Ute Bertram fällt Sonntag, 6. November Lau IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Oktober 2021 Die Hildesheimer Gesellschaft für Astronomie hat jetzt eine Vereinssternwarte der gelbe Turm soll aber trotzdem bleiben Bequem in den Herbst*... Damit aus Sternen keine Glühwürmchen werden und dann hat wieder jemand Erde bewegt oder Bü 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Oktober 2021 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER 1+1+1 das trilogie-event Bis Sonntag, 30. Oktober 2021 medea oper _ schauspiel _ tanztheater film _ podiumsdiskussion einführungen _ nachgespräche blick hinter die kulissen _ u.v.m. so, 31. oktobe HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Oktober 2021 CDU-Jugend fordert Verzicht HILDESHEIM. In der Hildes- heimer Politik herrscht Irritation über die Amtszeit von Oberbürgermeister Ingo Meyer. Vorige Woche war bekannt geworden, dass der frisch gewählte Meyer wohl sich erst 2031 wieder zur Wa 6 HILDESHEIM Seminar zu Sexualität HILDESHEIM. Die Hildesheimer AIDS-Hilfe bietet ein sexualpädagogisches Methodenseminar für Jugendliche im Alter von 14 bis 17 Jahren an. In der Windmühle Marienrode wird in kleiner Gruppe ein Raum geboten, mehr über geschlechtliche und sexuelle Vielfalt zu erfahr HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Oktober 2021 Unbekannte brechen Figur die Arme ab St. Godehard: Leuchter beschädigt HILDESHEIM. Unbekannte haben in der Basilika St. Godehard beträchtlichen Schaden verursacht. Sie haben einer Figur auf dem Radleuchter, der über dem Hauptaltar hängt, di 8 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Oktober 2021 Polizei stoppt Fahrerin 33 Jahre war Karl-Heiner Schwartz für die Kirche tätig zuletzt als Seelsorger am Helios Klinikum Hildesheim Holzregal mit Klebeband befestigt Alles war gut, obwohl nichts gut war: Krankenhausseelsorger Kicco geh KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Oktober 2021 Winnie Wilka übernimmt interimsweise die Geschäftsführung und bildet mit Anika Kind eine Doppelspitze Theaterhaus: Finanzierung weiter ungeklärt Von Björn Stöckemann HILDESHEIM. Das Theaterhaus wird weiterhin von einer Notlösung geleitet. Winni 10 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Oktober 2021 Bad Salzdetfurth ist seit 100 Jahren offiziell Bad / Neuausrichtung und Rückbesinnung auf Kurtraditionen Kultur- und Einkaufstag Eine Kurstadt ist dabei, sich neu zu erfinden Goldener Sonntag kommt wieder ALFELD. Der Verein Fo LANDKREIS HILDESHEIM 11 KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Oktober 2021 Illegale Müllentsorgung Heinrich Krone baut sein Haus um und will ein Vorbild sein / Beginn der Heizperiode Hausumbau mit viel Energie HÜDDESSUM. Am Sonntag- vormittag, 17. Oktober, stellten mehrere Anwohner auf einem Feldweg 12 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Oktober 2021 Trainerseminar SPEZIAL als Premiere / Eintracht-Familie verabschiedet sich 3. Liga: Vinnhorst und Eintracht ziehen verlustpunktfrei ihre Kreise Tricks der stärksten Liga der Welt Bätjer lässt keinen Schlendrian zu 3. LIGA 1. TuS Vinnhorst SPORT 13 KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Oktober 2021 VfV 06 Dreierpack als Motivation SSV JEDDELOH VFV 06 SAMSTAG, 15 UHR HILDESHEIM. Gegen Jeddeloh wird alles besser. Beim 1:1-Unentschieden am vergangenen Sonntag gegen den Lüneburger SK sah Thomas Sonntag nicht immer glücklich aus. Der VfV-Ang Seite 14 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung BLEIBEN SIE GESUND! 23. / 24. Oktober 2021 Gesundheit im Herbst Sensible Zähne natürlich und ohne den Weißmacher Titandioxid pflegen Zahnarzt Auch auf die Zahncreme kommt es an Dr. Björn Lucke Ästhetischer Zahnersatz Implantate auch in Sonderveröffentlichung 23. / 24. Oktober 2021 Kehrwieder am Sonntag Seite 15 BLEIBEN SIE GESUND! Gesundheit im Herbst Ausdauersport Mehr Power für Ihr bestes Training Ob Joggen, Schwimmen oder Fahrradfahren regelmäßiger Ausdauersport ist gesund, stärkt das Herz-Kreislauf-System und sorgt daf Seite 16 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung SICHERHEIT RUND UMS HAUS 23. / 24. Oktober 2021 Tag des Einbruchschutzes am 31. Oktober 2021 Tag des Einbruchsschutzes am 31. Oktober In Herbst- und Wintermonaten steigt Einbruchsgefahr ECKEND ERSCHR ! R E H C SI m türen zu m-Haus Alum Sonderveröffentlichung 23. / 24. Oktober 2021 Kehrwieder am Sonntag Seite 17 SICHERHEIT RUND UMS HAUS Tag des Einbruchschutzes am 31. Oktober 2021 Funkvernetzte Rauchmelder verschaffen Zeitvorteil Höchste Sicherheit Einer für alle, alle für einen gehört bei KOMPOtherm zum Standard Mit einer 18 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Oktober 2021 FAMILIENANZEIGEN UNTERRICHT IMMOBILIEN Prof. Nachhilfe, a. Fächer, a. Kl., auch Ferienkurse % (01 51) 11 11 79 00 Exkl. Ein- bis Zweifamilienhs. in ruhiger Hanglage, gute Infrastruktur, 6 Zi., 235 m2, ELW m. sep. Eingang mögl. (ca.8 Seite 19 Kehrwieder am Sonntag Kraftfahrer Klasse CE (vormals Klasse 2) (m/w/d) mit BKFR-Modulen für Sattel- u. Gliederzug sowie für 14 to. LKW ab sofort gesucht. Gern mit ADR-Schein, sofern vorhanden. Zustellungen im gesamten Bundesgebiet, max. 2-Tagestouren, am Wochenende sind Sie zuhause. Famil