10 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Oktober 2021 Bad Salzdetfurth ist seit 100 Jahren offiziell Bad / Neuausrichtung und Rückbesinnung auf Kurtraditionen Kultur- und Einkaufstag Eine Kurstadt ist dabei, sich neu zu erfinden Goldener Sonntag kommt wieder ALFELD. Der Verein Forum Alfeld Aktiv veranstaltet am Sonntag, 7. November, wieder einen Goldenen Sonntag. Nach zwei Jahren findet somit wieder ein verkaufsoffener Sonntag statt. Er komplettiert das Wochenende der Offenen Ateliers. Neun Werkstätten mit 17 Kunstschaffenden laden ein, sie zu besuchen. Kunstinteressierte können in direkten Kontakt treten. Dabei werden nicht nur Ateliers in der Kernstadt geöffnet, auch in den Ortsteilen Langenholzen, Brunkensen und in Lübbrechtsen, das zur Samtgemeinde Leinebergland gehört. Trödeln können die Stadtbesucher auf dem Flohmarkt in der Altstadt. Er beginnt Altstadtflohmarkt Von Heiko Stumpe BAD SALZDETFURTH. Mit dem Stempel Bad vor dem Namen ließe sich die Bedeutung des Ortes Bad Salzdetfurth besser erklären, sagte Bürgermeister Björn Gryschka anlässlich des Jubiläums mit feierlicher Dankbarkeit. Vor genau 100 Jahren wurde dieser Titel verliehen. Dabei lag nach der Gesundheitsreform 1995 der Kursektor eigentlich bereits am Boden. Vielerorts mussten Kurhotels und Sanatorien schließen und sich eine neue Bestimmung suchen. Auch Bad Salzdetfurth musste sich neu erfinden. Ganz aktuell gibt es eine neue Entwicklung: Der Gesetzgeber macht zumindest ambulante Badekuren wieder zur Pflichtleistung der Krankenkassen. Ein Rückblick: Es war 1921, als der preußische Staat dem Ort an der Lamme das Recht verlieh, sich Bad nennen zu dürfen. Davor war die Stadt schon ein Kurort und nutzte die Sole zur Gesundheitsförderung von Gästen. Die wirtschaftliche Grundlage des Ortes lag auf der bergmännischen Förderung von Salz. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ging die Bedeutung zurück, weil das Königreich Hannover von Preußen annektiert wurde und auch das Salzmonopol fiel. Mit der Errichtung eines ersten Solebadehauses versuchte die Stadt, alternative Einnahmequellen zu erschließen. Bereits 1857 wurde der Kurbetrieb eröffnet. Die Zahl der Kurgäste wuchs in den folgenden Jahrzehnten beständig. In den 1880er Jahren empfing die Stadt jährlich etwa 3.000 Kurgäste. Da die Gästeunterkünfte in Privathäusern nicht mehr ausreichten, errichteten die Stadtverantwortlichen im Jahr 1888 ein Logier- FOTO: PRIVAT ebenfalls Sonntag, 10 Uhr. Und von 13 bis 17 Uhr öffnet die Stadtbücherei in der Perkstraße ihre Türen zum Bücherflohmarkt. Kostenlose Stadtführungen bietet der Heimatverein um 14 Uhr an, Treffpunkt: Lateinschule. Dort sind auch das Stadtmuseum und das Tiermuseum geöffnet. Am Sonntag lädt die Stadt zwischen 13 und 18 Uhr zum Einkaufsbummel. Gute Parkmöglichkeien und die Anbindung an den Personennahverkehr erleichtern den Besuch. r/hst Infos zum verkaufsoffenen Sonntag unter Tel. 05181/703118; Ansprechpartner ist Carsten Löhrke. Infos zu den Offenen Ateliers: www.offene-ateliers-alfeld.de Stefan Kolawinski, Karl Tomasin, Björn Gryschka und Gerald Benkenstein (von links) lassen sich von Reinhard Nipp erklären, was es mit dem Wegweiser zu den Partnerstädten Bochnia, Yate, Benicasim und Kelbra auf sich hat. Die Stele steht jetzt am neuen Standort hinter dem Kurmittelhaus. FOTO: STUMPE haus, das Gildehaus. Noch lange wurde Salz abgebaut, aber parallel wurde der Kurbetrieb zum zweiten starken Standbein. Wie das Bad dann vor den Ortsnamen kam, erläuterte Heimatpfleger Niklas Möller in einem Festvortrag. In den Saal des Hotels Kronprinz hatte die Stadt eingeladen. Vor dem Stadtrat und weiteren Vertretern der Stadtgesellschaft sowie Vertreterinnen und Vertretern der Partnerstädte wurde die lange zurückliegende Geschichte anhand von Postkarten und Briefmarkenstempeln wieder lebendig. Freundschaft ist die Grundlage unserer Zukunft in Europa, formulierte Bürgermeister Gryschka. Die Stadt pflege seien Partnerschaften. Reinhard Nipp ist der Vorsitzende des Vereins, der die Beziehungen ins britische Yate, ins polnische Bochnia Unsere Interpretation einer Kurstadt und ins spanische Benicassim aufrecht erhält. Auch mit Kelbra in Sachsen-Anhalt, an der Grenze zu Thüringen, werden Kontakte unterhalten. Stefan Kolawinski ist Bürgermeister des 800 Kilometer entfernt liegenden Bochnia. Er ließ sich in Bad Salzdetfurth dazu anregen, auch ein Gradierwerk zu errichten, schließlich sei Bochnia auch eine Salzstadt. Karl Tomasin aus Yate erzählte dem Publikum von seinem ersten Besuch als Jugendlicher in Deutschland. Aktuell sei er erst zum zweiten Mal in Deutschland. In Vertretung für Bürgermeister Lothar Bornkessel sprach Gerald Benkenstein aus Kelbra einige Grußworte. Die Städtefreundschaft bestünde seit der Zeit nach dem Mauerfall und vor der Wiedervereinigung. Auch wenn der Verein nicht mehr bestünde, die Partnerschaft werde weiter gelebt. Gryschka berichtete davon, dass sich Bad Salzdetfurth als Gesundheitsstadt im Grünen neu erfinde. Da passe es dennoch gut, dass Badekuren nach 25 Jahren als Pflichtleistung der Krankenkassen wieder eingeführt würden, so Gryschka. Mit Blick auf das seit dem Winter leerstehende Relexa-Hotel sei für den Ort ein größeres Übernachtungsangebot notwendig als aktuell vorhanden. Die Stadt punkte zudem mit den zwei Rehakliniken, die gut durch die Corona-Krise gekommen seien, und dem Kurmittelhaus sowie dem Solebad. Bad Salzdetfurth habe sich zur Sportstadt entwickelt. Davon konnten sich die Gäste der Jubiläumsveranstaltung beim Besuch des Cyclo-CrossRennens im Bike- und Outdoorpark überzeugen. Dort sei auch Jogging, Crosslaufen und Nordic-Walking möglich. Das ist unsere Interpretation des Begriffs einer Kurstadt. Seelsorger begrüßt St. Nicolai hat einen neuen Pastor ALFELD. Mit der Amtseinfüh- rung von Bernd Ulrich Rüter endet die einjährige Vakanz in den evangelischen Kirchengemeinden St. Nicolai in Alfeld und St. Petri im Ortsteil Röllinghausen. Superintendentin Katharina Henking bezeichnet den neuen Gemeindepastor als guten Theologen mit der Fähigkeit zur kritischen Selbstreflexion. Henking bedankte sich bei Pastor Michael Kratochwill und Springer-Pastorin Andrea Haase, die in der Vakanzzeit unter schwierigen Pandemiebedingungen pastorale Kärrnerarbeit geleistet hätten. Mit Pastorin Haase ist Rüter auch verheiratet. Katharina Henking, Bernd Ulrich Rüter und Andrea Haase, von links. FOTO: PRIVAT Zeugenaufruf I: Parkplatzschaden GRONAU. Zwischen Freitag, 15. Oktober, und Sonntag, 17. Oktober, ist es im Eitzumer Weg zu einem Verkehrsunfall gekommen. Ein unbekannter Fahrzeugführer hat ein geparktes Auto an der linken Fahrzeugseite beschädigt. Der Schaden beläuft sich auf circa 500 Euro. Der Unfallverursacher entfernte sich, ohne sich um eine Schadensregulierung zu bemühen. Zeugen werden gebeten sich mit der Polizei in Elze unter der Telefonnummer 05068/93030 in Verbindung zu setzen. PREISRÄTSEL Beweis der Abwesenheit heimische Gebirgspflanze Anteilschein Geburtsort von Kolumbus quarkähnliche Speise aus Soja Staaten bildendes Insekt rumänische Währung (Mz.) Elastizität durchlässig, löchrig Mitarbeiter Balldrehung Zelt der Indianer ehem. Münze in Finnland flaches Land 5 norddeutsch: kleine Mücke 10 Hinweis Pflanzenzüchterin 8 11 Sterbeort Wallensteins Maurerwerkzeug 12 König von Norwegen 1991 Salz der Milchsäure skandinavische Währungseinheit possierlich Vorname v. TV-Moderator Pflaume 3 6 Spitzname Eisenhowers Abk.: sine anno 4 5 Die Buchstaben in den Zahlenfeldern ergeben das Lösungswort. Wer die richtige Lösung kennt, kann bis kommenden Donnerstag unter der Telefonnummer 01379 / 796477 anrufen und teilnehmen (50 Cent pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom; Mobilfunkpreise können abweichen). Unter den Anrufern mit nordeurop. Inselstaat Denunziant, Treuebrecher 6 germanische Sagengestalt Verteidiger 1 griechischer Buchstabe besitzanzeigendes Fürwort 2 Meerriese der nord. Sage 2 persönliches Fürwort (3. Fall) Vorname Zolas 1902 Fruchtäther Zierpflanze 9 banges Gefühl Bedrängnis Schaffensfreude 7 Schiffstagereise Beingelenk 3 Kontur englisch: Meer berufliche Tätigkeit Festsaal in Schulen Untat 4 ältestes Schloss Sportchristin liches Potsdam kleidung Fest 1 Senkblei baskisches Ballspiel Gärstoff ostdt. Sendeanstalt (Abk.) männlicher franz. Artikel Kfz.-Z.: Neuss Gründungsakt: Hochwasserschutzverband Innerste formell gegründet W-18 7 8 9 10 dem richtigen Lösungswort verlosen wir einen Gutschein über 25 Euro diesmal einzulösen bei Stabendig Mode - Design - Lifestyle Osterstr. 7 - 9 31134 Hildesheim Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Lösungswort der vergangenen Woche lautet: WEINLESE Die Gewinnerin oder der Gewinner werden benachrichtigt, der Gutschein wird zugeschickt. 11 Lösung von letzter Woche K R O M E M K E R F F E I A E S R T R A B E U L E R G I L E N Zusammen gegen Hochwasser Im Hildesheimer Kreishaus wurde die Gründungsverhandlung zur Errichtung des Hochwasserschutzverbandes Innerste abgehalten. Mit diesem Termin hat der als zukünftige Aufsichtsbehörde zuständige Niedersächsische Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küstenund Naturschutz (NLWKN) mit den Vertretern der beteiligten Landkreise Hildesheim, Goslar und Wolfenbüttel sowie der Städte Hildesheim und Salzgitter den formellen Gründungsakt für den Hochwasserschutzverband Innerste vollzogen. LANDKREIS. 12 W O E E L B K U N G Die ausscheidenden Mitglieder wurden bei der letzten Kreistagssitzung verabschiedet. Von den Unabhängigen sind in der nächsten Ratsperiode nicht mehr mit dabei: Ulrich Bantelmann und Uwe Steinhäuser. CDU: Carmen Bartels, Christian Berndt, Dirk Borovka, Carsten Brose, Dr. Bernhard Evers, Benedikt Ernst, Cathrin Fiene-Köhn, Wilfried Heimann, Sabine Hermes, Falk-Olaf Hoppe, Philipp Thalmann, Klaus Veuskens, Martina Wiegand und Oliver Wöhler. SPD: Ludwig Bommersbach, Klaus Bruer, Cornelia Dr. Ott, Johannes Dreier, Erika Hanenkamp, Dagmar Hohls, Ute Hoppe, Uwe Mikolajewski, Wolfgang Pletz, Harald Schliestedt, Berndt Seiler, Wolfgang Thiesemann, Claudia Tönnies und Sven Wieduwilt. AfD: Norbert Hüter, Michael Körber, Sascha Kromberg und Joachim Sauermann. Grüne: Oliver Kersten-Wilk und Sarah Zurke. Linke: Lars Leopold. FDP: Georg von Kopylow. FOTO: STUMPE V E R S E H R T Z E S E E I N B A U I N S H N A O L A K T T M E G O T T N T I O E L E R H E R B B R I E R E E W I E A T H F L I A R E R U R L E U N E I M B S T E C A R O E T I D T W E R G I G R T E A H H L A T E M M M U E E R L L E N E O K A N T O R S E N Die Satzung des Verbandes wird nun demnächst noch im Niedersächsischen Ministerialblatt veröffentlicht. Danach kann der Verband offiziell seine Arbeit aufnehmen. Der nächste formelle Schritt wird dann die sogenannte konstituierende Verbandsversammlung sein, bei der die von den fünf Verbandsmitgliedern entsandten Vertreter unter anderem über die Besetzung des zukünftigen VerbandsVorstandes entscheiden. Diese Entscheidung treffen die jeweiligen Kreistage beziehungsweise Stadträte. Diese müssen sich nach der Kommunalwahl aber selbst erst noch neu konstituieren und dann ihre Arbeit aufnehmen. Entsprechend wird die konstituierende Verbandsversammlung auch erst nach den ersten regulären Kreistags- und Ratssitzungen stattfinden, voraussichtlich also Anfang Januar des kommenden Jahres. Bis dahin sei der Verband über seine Vorgängerorganisation, sprich die bisherige Hochwasser-Kooperation der fünf Gebietskörperschaften, aber weiter voll handlungsfähig, teilt der Landkreis mit. r/hst Zeugenaufruf II: Parkplatzschaden ALFELD/HÖRSUM. Am Sonntag, 17. Oktober, wurde ein VW Polo auf dem Parkplatz des Hörsumer Friedhofes geparkt. Mit einigem Seitenabstand habe rechts neben dem Polo ein LKW-Auflieger geparkt. Durch ein unbekanntes, weiteres Fahrzeug, das in die Lücke fuhr, sei die rechte Fahrzeugseite des Polos beschädigt worden. Beim Verursacher könnte es sich um einen helleren Kleinwagen handeln. Der Schaden beläuft sich auf circa 1.000 Euro. Zeugen werden gebeten, sich telefonisch unter 05181/91160 zu melden. Samstag und Sonntag, 23. / 24. Oktober 2021 46. Jahrgang Nr. 43 Auflage: 126.450 Exemplare FRISCHBETON AUF KNOPFDRUCK ERSPAREN SIE SICH DAS ANMISCHEN! Frischer Beton in gewünschter Körnung Ab 0,25m3 Abnahmemenge Einfach über einen Automaten tanken Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Oktober 2021 Fenster Türen F e n s&t e r & TGmbH üren Reparatur - Service Alte Heerstr. 27 31135 Hildesheim-Einum Telefon 0 51 21 / 51 31 44 www.malek-fenster.de Die Entscheidung über die Nachfolge von Ute Bertram fällt Sonntag, 6. November Lau IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Oktober 2021 Die Hildesheimer Gesellschaft für Astronomie hat jetzt eine Vereinssternwarte der gelbe Turm soll aber trotzdem bleiben Bequem in den Herbst*... Damit aus Sternen keine Glühwürmchen werden und dann hat wieder jemand Erde bewegt oder Bü 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Oktober 2021 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER 1+1+1 das trilogie-event Bis Sonntag, 30. Oktober 2021 medea oper _ schauspiel _ tanztheater film _ podiumsdiskussion einführungen _ nachgespräche blick hinter die kulissen _ u.v.m. so, 31. oktobe HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Oktober 2021 CDU-Jugend fordert Verzicht HILDESHEIM. In der Hildes- heimer Politik herrscht Irritation über die Amtszeit von Oberbürgermeister Ingo Meyer. Vorige Woche war bekannt geworden, dass der frisch gewählte Meyer wohl sich erst 2031 wieder zur Wa 6 HILDESHEIM Seminar zu Sexualität HILDESHEIM. Die Hildesheimer AIDS-Hilfe bietet ein sexualpädagogisches Methodenseminar für Jugendliche im Alter von 14 bis 17 Jahren an. In der Windmühle Marienrode wird in kleiner Gruppe ein Raum geboten, mehr über geschlechtliche und sexuelle Vielfalt zu erfahr HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Oktober 2021 Unbekannte brechen Figur die Arme ab St. Godehard: Leuchter beschädigt HILDESHEIM. Unbekannte haben in der Basilika St. Godehard beträchtlichen Schaden verursacht. Sie haben einer Figur auf dem Radleuchter, der über dem Hauptaltar hängt, di 8 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Oktober 2021 Polizei stoppt Fahrerin 33 Jahre war Karl-Heiner Schwartz für die Kirche tätig zuletzt als Seelsorger am Helios Klinikum Hildesheim Holzregal mit Klebeband befestigt Alles war gut, obwohl nichts gut war: Krankenhausseelsorger Kicco geh KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Oktober 2021 Winnie Wilka übernimmt interimsweise die Geschäftsführung und bildet mit Anika Kind eine Doppelspitze Theaterhaus: Finanzierung weiter ungeklärt Von Björn Stöckemann HILDESHEIM. Das Theaterhaus wird weiterhin von einer Notlösung geleitet. Winni 10 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Oktober 2021 Bad Salzdetfurth ist seit 100 Jahren offiziell Bad / Neuausrichtung und Rückbesinnung auf Kurtraditionen Kultur- und Einkaufstag Eine Kurstadt ist dabei, sich neu zu erfinden Goldener Sonntag kommt wieder ALFELD. Der Verein Fo LANDKREIS HILDESHEIM 11 KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Oktober 2021 Illegale Müllentsorgung Heinrich Krone baut sein Haus um und will ein Vorbild sein / Beginn der Heizperiode Hausumbau mit viel Energie HÜDDESSUM. Am Sonntag- vormittag, 17. Oktober, stellten mehrere Anwohner auf einem Feldweg 12 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Oktober 2021 Trainerseminar SPEZIAL als Premiere / Eintracht-Familie verabschiedet sich 3. Liga: Vinnhorst und Eintracht ziehen verlustpunktfrei ihre Kreise Tricks der stärksten Liga der Welt Bätjer lässt keinen Schlendrian zu 3. LIGA 1. TuS Vinnhorst SPORT 13 KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Oktober 2021 VfV 06 Dreierpack als Motivation SSV JEDDELOH VFV 06 SAMSTAG, 15 UHR HILDESHEIM. Gegen Jeddeloh wird alles besser. Beim 1:1-Unentschieden am vergangenen Sonntag gegen den Lüneburger SK sah Thomas Sonntag nicht immer glücklich aus. Der VfV-Ang Seite 14 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung BLEIBEN SIE GESUND! 23. / 24. Oktober 2021 Gesundheit im Herbst Sensible Zähne natürlich und ohne den Weißmacher Titandioxid pflegen Zahnarzt Auch auf die Zahncreme kommt es an Dr. Björn Lucke Ästhetischer Zahnersatz Implantate auch in Sonderveröffentlichung 23. / 24. Oktober 2021 Kehrwieder am Sonntag Seite 15 BLEIBEN SIE GESUND! Gesundheit im Herbst Ausdauersport Mehr Power für Ihr bestes Training Ob Joggen, Schwimmen oder Fahrradfahren regelmäßiger Ausdauersport ist gesund, stärkt das Herz-Kreislauf-System und sorgt daf Seite 16 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung SICHERHEIT RUND UMS HAUS 23. / 24. Oktober 2021 Tag des Einbruchschutzes am 31. Oktober 2021 Tag des Einbruchsschutzes am 31. Oktober In Herbst- und Wintermonaten steigt Einbruchsgefahr ECKEND ERSCHR ! R E H C SI m türen zu m-Haus Alum Sonderveröffentlichung 23. / 24. Oktober 2021 Kehrwieder am Sonntag Seite 17 SICHERHEIT RUND UMS HAUS Tag des Einbruchschutzes am 31. Oktober 2021 Funkvernetzte Rauchmelder verschaffen Zeitvorteil Höchste Sicherheit Einer für alle, alle für einen gehört bei KOMPOtherm zum Standard Mit einer 18 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Oktober 2021 FAMILIENANZEIGEN UNTERRICHT IMMOBILIEN Prof. Nachhilfe, a. Fächer, a. Kl., auch Ferienkurse % (01 51) 11 11 79 00 Exkl. Ein- bis Zweifamilienhs. in ruhiger Hanglage, gute Infrastruktur, 6 Zi., 235 m2, ELW m. sep. Eingang mögl. (ca.8 Seite 19 Kehrwieder am Sonntag Kraftfahrer Klasse CE (vormals Klasse 2) (m/w/d) mit BKFR-Modulen für Sattel- u. Gliederzug sowie für 14 to. LKW ab sofort gesucht. Gern mit ADR-Schein, sofern vorhanden. Zustellungen im gesamten Bundesgebiet, max. 2-Tagestouren, am Wochenende sind Sie zuhause. Famil