Samstag und Sonntag, 27. / 28. Juni 2026 51. Jahrgang Nr. 26 Auflage: 123.300 Exemplare AZUBIS* *Fachkräfte, PraktikantInnen, StudentInnen gesucht? Präsentieren Sie Ihr Unternehmen auf der Messe 25. September 2026 16 bis 21 Uhr Halle 39 2026 Nehmen Sie gern Kontakt mit uns auf: Veranstaltungen in Hildesheim und der Region Gebühren für Abwasser sollen steigen Stadtentwässerung will jährliche Erhöhung Die Hitzewelle verändert den diesjährigen Schützenumzug: Der Schwenk durch die Neustadt entfällt, Pferde, traditionelle Kleider und die Freiwilligen Feuerwehren sind nicht dabei. Was geplant ist. HILDESHEIM. Die Stadtentwässe- rung Hildesheim (SEHI) will ab 2027 die Gebühren für Abwasser jährlich erhöhen. Das hat das Unternehmen jetzt mitgeteilt. Geplant ist ein kontinuierlicher Anstieg um 5 bis 7 Prozent pro Jahr. Schon 2026 sollen die Gebühren um 15 Prozent steigen. Die SEHI begründet den Vorstoß damit, dass kurzfristig intensiver Handlungsbedarf am Kanalnetz der Stadt bestehe. Derzeit investiert das Unternehmen jährlich etwa 12 Millionen Euro in die Sanierung der Kanäle. Notwendig und realistisch hält die Unternehmensspitze aber mindestens das Doppelte. Die Entscheidung über die Erhöhung liegt beim Stadtrat. Wann dieser im Herbst entscheidet, ist noch unklar. Dort gibt es Kritik an dem Plan. SEITE 5 FOTO: JULIA MORAS SEITE 4 Helfer in schweren Stunden SEITE 10 UND 11 echt.nah.dran. Von kleinen Orten und großartigen Menschen: Nordstemmen The-Voice-Star kommt nach Hildesheim SEITE 12 UND 13 HILDESHEIM. Die Hitzewelle ver- nicht erinnern, dass es so etwas in den letzten 50 Jahren schon einmal gab, sagt Hagen Heuer, Vorsitzender der Hildesheimer Schützengesellschaft von 1367. Auch Pferde gehören dieses Jahr nicht zum Umzug. Die Belas- ändert den Schützenumzug. Die Schützen und Schützendamen werden am Sonntag ihre traditionellen Jacken und die Junggesellen ihre Fracks wohl im Schrank lassen. Ich kann mich Kleinanzeigen tung für die Tiere wäre zu hoch. Außerdem haben alle Freiwilligen Feuerwehren der Stadt, inklusive der Kinder- und Jugendwehren, ihre Teilnahme absagen müssen. Die Wehren müssen einsatzfähig bleiben, SEITE 14 UND 15 denn die Waldbrandgefahr ist hoch. Außerdem wollen auch sie ihre jüngsten Mitglieder schützen und diese nicht durch die pralle Sonne laufen lassen. Kurz vor Redaktionsschluss fällen Schützengesellschaft und Jung- gesellenkompanie außerdem die Entscheidung, die Route um etwa die Hälfte zu kürzen. Auch eine komplett Absage ist noch denkbar. Was Teilnehmer und Besucher wissen sollten und wo der Zug entlangführt. SEITE 3 SPORT AKTUELL Beim KEHRWIEDER-Cup gibts dieses Jahr doppelt zu feiern Nächsten Sonntag startet das Traditionsturnier Ausrichter ist der SV Bavenstedt Die Gruppen stehen fest HILDESHEIM. Während rund um FOTO: WERNER KAISER Rathausstraße 18 20 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21/9 77-0 Fax 0 51 21 / 9 77 77 www.kehrwieder-verlag.de E-Mail: zentrale@kehrwieder-verlag.de Powered by: Medienpartner: So soll der Schützenumzug bei der Hitze wohl verlaufen SONDERTHEMEN Wir bieten Ihnen individuelle Messe-Stände und Medienpakete von SXL an! Veranstalter: Swetlana Hoffmeister Telefon (0 51 21) 1 06-60 42 oder per E-Mail: stellenmarkt@gerstenberg.com Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim Treffen Sie Ihre Mitarbeiter von morgen persönlich! den Globus alle Augen auf die Fußballweltmeisterschaft der Männer in den USA, Mexiko und Kanada gerichtet sind, bereiten sich Hildesheim und die Region auf ihr eigenes Traditionsturnier vor. Schon am Sonntag, 5. Juli, ist Anstoß beim KEHRWIEDER-Cup. Dieses Jahr richtet der SV Bavenstedt das Turnier aus. Damit feiert der KEHRWIEDER-Cup auch zwei Jubiläen. Zum einen besteht der SVB seit mittlerweile 80 Jahren. Zum anderen feiert auch der KEHRWIEDER am Sonntag seinen 50. Geburtstag. Mit dem SV Bavenstedt haben wir einen perfekten Veranstalter gefunden, findet Daniel Rothert, der Vermarktungsleiter des Medienhauses Gerstenberg, nicht nur deswegen. Um die Feierlichkei- ten zum Vereinsjubiläum mit dem Turnierabschluss zusammenzuführen, startet der KEHRWIEDER-Cup dieses Jahr einen Tag früher. Am Finaltag, Samstag, 11. Juli, sind nämlich Aktionen vom SVB geplant. Das gilt es zu wissen. SEITE 10 Werder TomatenKetchup 450 mlFlasche (1 l = 3.76) Karl Frierson schaffte esbis ins Halbfinale HILDESHEIM. Das Programm des Marktplatz Musik Festivals steht fest. An acht Tagen lassen Lucy Schreiber und Lito Bürmann insgesamt 15 Acts auf einer großen Bühne auf dem historischen Marktplatz oder unter den Rathaus-Arkaden in Hildesheim auftreten. Neben lokalen Künstlern und Bands wie Faela, die sich schon in den Vorjahren bewährt haben, konnten die Veranstalter auch eine kleine Berühmtheit gewinnen: Karl Frierson kommt nach Hildesheim. In der aktuellen Staffel von The Voice of Germany schaffte es der Soul Man bis ins Halbfinale. Das Konzert in Hildesheim ist kostenlos, wie alle Programmpunkte des Festivals. Die Verantwortlichen hoffen aber auf Spendenbereitschaft. SEITE 6 Saisonstart deutsche Ernte AKTION Deutsche frische Hähnchenbrustfilets oder Putenschnitzel/Steaks aus der zarten, mageren Brust, natur 100 g H LAUFEND FRISCH OP AUS DEM BACKSHOP AKTION 1.29 Diplomat Käse mit Grünem Pfeffer,Olive, Paprika oder Knoblauch 100 g Diplomat Käse Pilz und Trüffel 100 g AKTION 1.39 1.69 followfish Bio Lachsfilets ohne Haut, Kabeljau- oder Rotbarschfilets tiefgefroren 360-200 gPackung (1 kg = 22.1939.95) 7.99 -26% 1.69 6.99 (1 kg = 19.4234.95) 2.29 Deutschland Heidelbeeren Sorte: Duke Klasse I 300 g-Schale (1 kg = 11.10) -33% 333 . 4.99 AKTION -10% DinkelKarottenbrot 500 g-Stück (1 kg = 3.58) 1.79 1.99 Deutsches frisches Hackfleisch gemischt vom Schwein und Rind 1kg 9.99 10.99 Preis Vorwoche 16.90 gültig bis 04.07.2026 Montag-Samstag mstag 8 8.00-20.00 00 20 00 Uhr HIT-Verbrauchermarkt GmbH 31139 Hildesheim Rex-Brauns-Str. 5/7 AKTION 1.69 1.99 Iglo Feldfrisch Gemüse versch. Sorten tiefgefroren 400 g-Packung (1 kg = 4.98) AKTION -28% 1.99 ALLE ANGEBOTE UNTER WWW.HIT-HILDESHEIM.DE 2.79 Kissen versch. Farben Stück je 8.99 11.99 Happy People Wasserpistole verschiedene Ausführungen Stück ab AKTION 399 . * Preisempfehlung des Herstellers Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf solange der Vorrat reicht. Samstag und Sonntag, 27. / 28. Juni 2026 51. Jahrgang Nr. 26 Auflage: 123.300 Exemplare AZUBIS* *Fachkräfte, PraktikantInnen, StudentInnen gesucht? Präsentieren Sie Ihr Unternehmen auf der Messe 25. September 2026 16 bis 21 Uhr Halle 39 2026 Nehmen Sie gern Kontakt mit uns auf: Veranstaltun 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 27. / 28. Juni 2026 Gibt es mehr Zecken im Raum Hildesheim? Wohnresidenz Sibbesse Pflege - Wohnen - Gemeinschaft Jetzt einziehen! Service-Wohnungen für Senioren Vollstationäre Pflege Einzelzimmer mit privat Bad Kurzzeit- und Verhinderungspflege Indivi IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 27. / 28. Juni 2026 Schützenfest und Umzug: Das wird bei der Hitze empfohlen Die Verantwortlichen der Traditionsveranstaltung reagieren auf die hohen Temperaturen: Die Route für den Schützenumzug wird mindestens um die Hälfte gekürzt. Was sonst schon feststeht. 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 27. / 28. Juni 2026 WOCHENHOROSKOP KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Astrologische Tendenzen vom 29. Juni bis 5. Juli 2026 Widder 21.3. 20.4. LIEBE: Venus verhilft Ihnen zu einer Extradosis Sex-Appeal das verspricht Avancen. BERUF/FINANZEN: Sie sind mom HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 27. / 28. Juni 2026 5 Abwassergebühr soll von nun an Jahr für Jahr immer weiter steigen Stadtentwässerung will Sanierungsstau abbauen. 166 Kilometer des Kanalnetzes sind laut Unternehmen in die Jahre gekommen. An der Methode gibt es aber Kritik aus der Politik. Ob 6 KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 27. / 28. Juni 2026 Halbfinalist von The Voice of Germany singt beim Marktplatz Musik Festival An acht Tagen veranstalten Lucy Schreiber und Lito Bürmann wieder Konzerte mitten in Hildesheim. Unter anderem Karl Frierson tritt bei freiem Eintritt auf. Damit sich das bar! Haustürservice zubuch eim Zustieg auch in Hildesh los Fordern Sie kosten an unter: unsere Kataloge n.de www.fumu-reise Österreich 4 Tage Busreise Advent mit André Rieu in Wien BUSREISEN FLUGREISEN KURREISEN KREUZFAHRTEN JAHR FRÜH HERBST WINTER Kroatien EZ-Zuschlag: Termin 05.11. - PÜLM REISEN Kehrwieder Spezial Die schönsten Tagesfahrten, Musik-, & Kultur-Highlights in 2026 erleben! Ihr Reisepreis p. P. Tagesfahrt inkl. Programm Ihr Reisepreis p. P. inkl. Programm € 99,00 € 109,00 Ihr Reisepreis p. P. Tagesfahrt inkl. PG 3 ab € 115,00 Ringelnatz im Barlach Haus & Ohlsd LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 27. / 28. Juni 2026 9 Biolac will Produktion erweitern und dafür Millionen investieren Das Harbarnser Unternehmen gilt als sogenannter Hidden Champion und bleibt auf Erfolgskurs. Im Zuge eines geplanten Ausbaus der Firma sollen auch zusätzliche Arbeitsp 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 27. / 28. Juni 2026 Gruppen sind fix: Am 5. Juli startet beim SV Bavenstedt der Kehrwieder-Cup 2026 Borsumer Neuzugang überzeugt Bei der U21-EM geht es bis in die Hauptrunde Sharbel Elia zeigte eine starke Leistung. FOTO: ETTU CLUJ-NAPOCA/BORSUM. Nach Mio Lukas Wa Sonderveröffentlichung 27. / 28. Juni 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 11 HELFER IN SCHWEREN STUNDEN Vorsorge für den eigenen Todesfall .Bestattungen . Kanne Vorbereitet sein Älteren Menschen, aber auch Personen mittleren Alters, wird eine Vorsorge bezüglich des eigenen Todes empfohlen. FOT ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG echt. nah. dran. Von kleinen Orten und großartigen Menschen Nordstemmen Gemeinde Nordstemmen wappnet sich für die Zukunft Für jetzt und Allezeit! Telefon: 0 50 69 / 22 48 Mobil: 01 71 / 622 70 72 www.tischlerei-alpers.de www.kehrwieder-verlag.de CONTAINERDIENST Von kleinen Orten und großartigen Menschen Nordstemmen Nah dran am Handwerk: Familienbetrieb behauptet sich seit fast 100 Jahren am Markt Kombination aus Qualität, Beratung, Service und Vielfalt trägt dazu bei. André Namendorf ist Geschäftsführer von Raumausstattung Namendorf der Betrieb ist se 14 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 27. / 28. Juni 2026 VERKÄUFE HÄUSER Elze... Hi.-Moritzberg... Großzügiges Architektenhaus mit 6 Zi., ca. 197 m2 Wfl., offene EBK, 2 Bäder + Gä.-WC, HWR, FBH im ganzen Haus, Süd-West Terr., Carport mit Hauszugang, Photovoltaik und Solar, ca. 346 m2 Grdst., Bj Seite 15 Kehrwieder am Sonntag STELLENMARKT 27. / 28. Juni 2026 Laborfahrer (m/w/d) Für unsere NL in Hildesheim gesucht. Mo.Fr. als Minijob/Sozialversicherungspflichtig. Firmen-PKW wird gestellt. Interesse? Dann melden Sie sich bei: KAT-Delivery GmbH / Info@kat-delivery.de Telefon (0 51 01) 8 5 PÜLM REISEN Kehrwieder Spezial Die schönsten Tagesfahrten, Musik-, & Kultur-Highlights in 2026 erleben! Reisepreis p. P. Tagesfahrt inkl. Programm Ihr Reisepreis p. P. inkl. Programm € 88,00 € 129,00 Gustav Klimt & Hundertwasser & Wunderwelt Ozean erleben! Matjes & Kirschenland Termine Tages