IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 27. / 28. Juni 2026 Schützenfest und Umzug: Das wird bei der Hitze empfohlen Die Verantwortlichen der Traditionsveranstaltung reagieren auf die hohen Temperaturen: Die Route für den Schützenumzug wird mindestens um die Hälfte gekürzt. Was sonst schon feststeht. 3 Wir kaufen oder verkaufen ihre Immobilie. Ohne Maklergebühren Bei uns zahlen Sie keine Provision Wir sind Ihr Partner für Immobilien & Finanzen in Hildesheim und Umgebung Sprechen Sie uns an Telefon 01 76 / 31 60 98 50 Hildes HEIM Immobilien & Finanzzentrum Hannoversche Str. 27, 31134 Hildesheim Telefon (0 51 21) 9 99 08 30 Ankauf@hausverwaltung-in-hildesheim.de www.hausverwaltung-in-hildesheim.de HILDESHEIM. Die große Sause an der Lademühle steht an: Dieses Wochenende feiert Hildesheim Schützenfest. Ausgerichtet wird die Fete vom Verein Hildesheimer Volksfest, es gibt jede Menge Trubel auf dem Volksfestplatz, ein Höhenfeuerwerk, einen großen Umzug und natürlich Fahrgeschäfte für alle Altersklassen. 20 Jahre Durchgehend warme Küche ab 12.00 Uhr Jeden Montag Kartoffel-Puffer-Buffet 11.3013.30 Uhr p. P. € 15,00 Fr. 10.07.26 Büffet frische Pfifferlinge 17.3019.30 Uhr p. P. € 24,90 Fr. 17.07.26 Büffet frische Pfifferlinge 17.3019.30 Uhr p. P. € 24,90 Wann läuft der Festbetrieb auf dem Volksfestplatz? Unser Biergarten und die Terrasse sind täglich für Sie geöffnet! Das Schützenfest läuft noch bis Sonntag, 28. Juni. Der Betrieb startet auf dem Volksfestplatz geht Freitag und Samstag jeweils um 14 Uhr los, am Sonntag um 13 Uhr. Schluss ist spät nachts, am Sonntag um 22 Uhr. Sonnenberg 1 31199 Diekholzen Telefon 0 50 64 -95 02 60 www.landhaus-am-sonnenberg.com Danke! Wie viele Fahrgeschäfte und Buden gibt es auf dem Platz? Es stehen 67 Buden und Fahrgeschäfte bereit also etwa zehn mehr als im Vorjahr. Allerdings wird es in diesem Jahr kein Riesenrad geben. Was ist neu auf dem Volksfestplatz? Zum ersten Mal gibt es das Flower Power: ein sogenanntes Illusions- und Laufgeschäft. Der labyrinthartige Bereich erstreckt sich über 140 Quadratmeter und verspricht eine Reise in die 60erJahre für Jung und Alt, inklusive psychedelischer Lichteffekte. Für kleinere Gäste gibt es das Hawaii Splash, wo man in großen Bällen durch ein Planschbecken turnt. Auch das Shock Wave ist neu, ein Fahrgeschäft für Abenteuerlustige. Wer sorgt für Musik? Freitag spielt um 19.30 Uhr die Big Band Feuerwehr Dingelbe zur Eröffnung der Schützenvesper. Am Samstagabend zur Party um 18 Uhr tritt die Live-Band Dick&Durstig auf, danach folgt DJ Blinkie. Den Abschluss im Festzelt am Sonntag begleitet um 15.30 Uhr die Musikgemeinschaft Giesen-Himmelsthür. Wir danken allen Spendern in Deutschland für 65 Jahre Engagement und Vertrauen! Bitte unterstützen Sie weiterhin Kinder und Familien in Not. Den Schützenumzug im vergangenen Jahr haben Tausende Hildesheimer und Hildesheimerinnen verfolgt so soll es auch in diesem Jahr sein. Wegen der hohen Temperaturen werden zwei Trinkwasserstellen entlang der Route eingerichtet. FOTOS: JULIA MORAS Wie hoch sind die Preise? Ein kleines Bier, 0,2 Liter, kostet 2,70 Euro und ist damit 10 Cent teurer als im Vorjahr. Auch Wasser und Softdrinks gehen im Festzelt für 2,70 Euro über die Theke. Brat- und Currywurst gibt es für 4,50 Euro, Pommes kosten 3,50 Euro. Die Fahrgeschäfte halten preislich ihr Level vom Vorjahr: 4 Euro für Autoscooter, 5 Euro für Airpower und eine Fahrt im Kinderkarussell kostet 3 Euro. Wann steigt das Feuerwerk? Das Höhenfeuerwerk ist am Freitag nach Einbruch der Dunkelheit angesetzt, der Volksfest-Verein geht von 22.45 Uhr aus. Findet der Umzug statt? Nach einer Sondersitzung am Mittwochabend haben sich die Verantwortlichen vom Verein Hildesheimer Volksfest das sind Hildesheimer Schützengesellschaft von 1367 (HSG) und Junggesellenkompanie entschieden, den Umzug stattfinden zu lassen. Stand jetzt, heißt es aber auch am Mittwochabend. Wann beginnt der Umzug durch Hildesheim? Am Sonntag um 13 Uhr. Vorab, gegen 12.15 Uhr, begrüßen Oberbürgermeister Ingo Meyer und die Vorsitzenden der HSG und der Junggesellenkompanie 1831, Hagen Heuer beziehungsweise Wolfgang Almstedt, alle Teilnehmenden auf dem Rathausplatz. Wo verläuft der Zug? Wegen der Hitze haben sich die Verantwortlichen zu einer Kürzung der Strecke entschlossen. Statt der üblichen 4,5 Kilometer wird die Route lediglich etwa 2 Kilometer verlaufen. Los gehts vom Marktplatz aus über die Rathausstraße, Zingel, Hindenburgplatz. Anstatt hier wie sonst links in die Goslarsche Straße anzubiegen, um durch die Neustadt zu ziehen, geht es direkt nach rechts in die Schuhstraße. Von dort folgt der Verlauf der gewohnten Strecke pber Kardinal-Bertram-Straße bis zur Ehrentribüne an der Schützenallee, Am Pferdeanger, zum Volksfestplatz an der Lademühle. Was bedeutet das für Autofahrende? Zwischen 12 und 17 Uhr muss man sich am Sonntag auf Behinderungen einstellen. Autofahrende werden gebeten, die Umzugsstrecke weiträumig zu umfahren. An der Umzugsstrecke darf nicht geparkt werden. Alle Fahrzeuge, die dennoch im Haltverbot abgestellt sind, werden kostenpflichtig abgeschleppt. Es wird empfohlen, per Bus (Linie 103) das Schützenfest anzusteuern. Wie reagieren die Veranstalter auf das Wetter? Auf dem Festplatz warten neue Fahrgeschäfte wie Hawaii Splash (oben) für die Kleinen und Shock Wavefür die Mutigen (unten). Jetzt einen Termin vereinbaren Die Schützen und Schützendamen müssen ihre traditionellen Jacken oder die Junggesellen ihre Fracks nicht anziehen. Die Veranstalter stellen allen Beteiligten die Garderobe frei, raten nur zu einheitlicher Kleidung. Mit Stand Mittwoch ist es laut Deutschem Wetterdienst wahrscheinlich, dass am Tag des Umzugs eine Hitzewarnung der Stufe eins für den Kreis ausgerufen wird. Für den Samstag halten die Meteorologen sogar die höhere Stufe zwei, die ab 38 Grad einsetzt, für möglich. Pferde sind deswegen definitiv nicht dabei. Die Belastung für die Tiere wäre zu hoch, sagt HSG-Vorsitzender Heuer. Er rät allen Teilnehmenden, Trinkwasser bei sich zu führen, auch wenn Trinkwasserstellen entlang der Route entstehen sollen. Ist auch eine Absage möglich? Schützenvorsitzender Heuer kann und will nichts ausschließen. Wir müssen sehen, wie sich die Temperaturen entwickeln. Am Mittwoch haben bereits alle Freiwilligen Feuerwehren der Stadt, inklusive der Kinder- und Jugendwehren, ihre Teilnahme abgesagt. Zum einen, um die Einsatzfähigkeit zu gewährleisten. Denn die Waldbrandgefahr ist hoch. Zum anderen aus Fürsorge für die Mitglieder. Weitere Absagen sind nicht ausgeschlossen. Wie sollten sich Gäste verhalten? Trinken, Schatten, wenig Alkohol: Diesen Rat gibt Daniel Heinsch, Leiter des Ehrenamts beim Arbeiter-Samariter-Bund Hildesheim (ASB). Schatten, ergänzt Heuer, finden die Gäste unter mehreren Zelten oder Bedachungen von Getränkeständen. Klimatisierte Räume gebe es auf dem Festplatz allerdings keine. Als Gast könnte es sich außerdem lohnen, selber Wasser mitzubringen, denn aktuell sei nicht geplant, auf dem Festplatz kostenlos Wasser auszugeben. Beim Umzug werden mithilfe der EVI zusätzliche Trinkwasserstellen an Hydranten eingerichtet. In Marschrichtung rechts findet sich einer in der Schuhstraße, in Marschrichtung links auf Höhe des Pfaffenstiegs. Wann ist der letzte Termin fürs Bürgerschießen? Am Samstag, 27. Juni, von 14 bis 17 Uhr. Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS www.sos-kinderdoerfer.de Anzeige Wann beginnt der Gottesdienst? Am Freitag, 26. Juni, um 17 Uhr beginnt der Gottesdienst in der Heilig-Kreuz-Kirche mit einem Fahneneinmarsch. Im Anschluss marschieren die Schützen und die Junggesellen mit den Gästen zum Volksfestplatz. orf/bst/kam PARKEN Das Festzelt musste etwas weiter auf den Volksfestplatz an der Lademühle weichen wodurch mehr Parkplätze entstanden sind. Zudem wird es auch in diesem Jahr wieder einen bewachten Fahrrad-Parkplatz geben. Der habe sich bewährt, sagen die Veranstalter. Mit dem Bus erreicht man das Schützenfest, wie gewohnt, mit der Linie 3 oder 103 des Stadtverkehrs. IN EIGENER SACHE Anzeige Nah am Leben, nah am Menschen: Die Diakoniestation Sarstedt gibt Sicherheit und Halt Wenn plötzlich Hilfe gebraucht wird, wenn der Alltag nicht mehr allein zu bewältigen ist oder wenn Krankheit und Alter das Leben verändern, ist eines besonders wichtig: ein verlässlicher Mensch an der Seite. Genau diese Rolle übernimmt die Diakoniestation Sarstedt Tag für Tag, Haus für Haus und Mensch für Mensch. Die Mitarbeitenden des ambulanten Dienstes kommen dorthin, wo sich das Leben abspielt: ins eigene Zuhause. Sie bringen nicht nur fachliche Pflege mit, sondern vor allem Zeit, Zuwendung und ein offenes Ohr. Denn Pflege bedeutet hier weit mehr als medizinische Versorgung sie bedeutet Nähe, Vertrauen und echte Menschlichkeit. Ob Grund- und Behandlungspflege, Hilfe im Haushalt, Beratung oder Begleitung in schwierigen Lebensphasen das Team ist für jede Situation vorbereitet. Dabei steht immer ein Gedanke im Mittelpunkt: Menschen sollen so lange wie möglich selbstbestimmt in ihrem eigenen Zuhause leben können. Für viele Patientinnen und Patienten bedeutet das nicht nur praktische Hilfe, sondern auch ein großes Stück Lebensqualität. Ein vertrautes Umfeld, eigene Erinnerungen und liebgewonnene Routinen bleiben erhalten und genau das gibt Halt. Auch die Angehörigen werden nicht allein gelassen. Sie finden in der Diakoniestation kompetente Ansprechpartner, die beraten, entlasten und gemeinsam Lösungen finden. MehralsPflegeMenschlichkeitimAlltag Was die Arbeit der Diakoniestation besonders macht, sind die kleinen Momente: ein freundliches Gespräch, ein aufmunterndes Wort, ein Lächeln. Die Pflegekräfte begegnen den Menschen mit Respekt und Empathie. Sie sehen nicht nur die Erkrankung, sondern den ganzen Menschen mit seiner Geschichte, seinen Sorgen und seinen Hoffnungen. Neuorganisation bringt neue Chancen Durch eine gezielte Neuorganisation der Abläufe ist es der Diakoniestation Sarstedt gelungen, ihre Kapazitäten spürbar zu erweitern. Das heißt vor allem eines: Noch mehr Menschen dürfen sich gesehen, begleitet und gut versorgt fühlen. Es können wieder mehr Hausbesuche stattfinden - mehr Zeit, mehr Zuwendung und mehr Unterstützung kommen direkt dort an, wo sie gebraucht werden: bei den Menschen zuhause. Für viele Betroffene bedeutet die ganz konkret spürbare Entlastung und Sicherheit: Hilfe kommt schneller, regelmäßiger und vor allem verlässlich. Für Sarstedt ist diese Entwicklung ein echtes Signal der Zuversicht. Denn jede zusätzliche Betreuung schenkt nicht nur Unterstützung im Alltag, sondern auch ein Stück mehr Lebensqualität,Würde und Geborgenheit für die Pflegebedürftigen ebenso wie für ihre Familien. Auf Anmeldungen oder Fragen freut sich die Pflegedienstleitung Gertrud Riemer-Wegert 05066/1310 gertrud.wegert@bin-himmelsthuer.de Stand bei Redaktionsschluss. Es kann zu Änderungen durch eine Wetterwarnung wegen der angekündigten Hitze kommen. Informationen gibt es beim Deutschen Wetterdienst, auf www.sfhi.de sowie auf www.hildesheimer-allgemeine.de. Zwei zum Preis von einer! ner! Beim Kauf einer neuen Brille ab einem Einkaufswert von 150 € erhalten Sie wahlweise eine Sonnen- oder Lesebrille in Ihrer Sehstärke dazu. Sonnenbrille oder Lesebrille aus unserer Premium Kollektion frei wählbar. Zuzahlung als Gleitsichtbrille 89 €. Nicht mit anderen Aktionen oder Gutscheinen kombinierbar. Solange der Vorrat reicht. Aktion gültig bis 31.10.2026. Das Angebot kann vom Brillen Shop Sarstedt verlängert werden. (1) Kunststoff-Einstärkengläser 4,0 cyl 2,0 i.st.H. (2) Kunststoff-Gleitsichtgläser 4,0 cyl 2,0 Add 1,0 bis 3,0 i.st.H. Termin buchen Homepage AKTION GÜLTIG BIS 31.10.26 Montags bis freitags 9.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Samstags 9.00 bi bis 13 13.00 00 Uh Uhr Friedrich-Ebert-Straße 5 31157 Sarstedt Telefon 0 50 66 / 6 47 22 www.brillen-shop-sarstedt.de Samstag und Sonntag, 27. / 28. Juni 2026 51. Jahrgang Nr. 26 Auflage: 123.300 Exemplare AZUBIS* *Fachkräfte, PraktikantInnen, StudentInnen gesucht? Präsentieren Sie Ihr Unternehmen auf der Messe 25. September 2026 16 bis 21 Uhr Halle 39 2026 Nehmen Sie gern Kontakt mit uns auf: Veranstaltun 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 27. / 28. Juni 2026 Gibt es mehr Zecken im Raum Hildesheim? Wohnresidenz Sibbesse Pflege - Wohnen - Gemeinschaft Jetzt einziehen! Service-Wohnungen für Senioren Vollstationäre Pflege Einzelzimmer mit privat Bad Kurzzeit- und Verhinderungspflege Indivi IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 27. / 28. Juni 2026 Schützenfest und Umzug: Das wird bei der Hitze empfohlen Die Verantwortlichen der Traditionsveranstaltung reagieren auf die hohen Temperaturen: Die Route für den Schützenumzug wird mindestens um die Hälfte gekürzt. Was sonst schon feststeht. 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 27. / 28. Juni 2026 WOCHENHOROSKOP KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Astrologische Tendenzen vom 29. Juni bis 5. Juli 2026 Widder 21.3. 20.4. LIEBE: Venus verhilft Ihnen zu einer Extradosis Sex-Appeal das verspricht Avancen. BERUF/FINANZEN: Sie sind mom HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 27. / 28. Juni 2026 5 Abwassergebühr soll von nun an Jahr für Jahr immer weiter steigen Stadtentwässerung will Sanierungsstau abbauen. 166 Kilometer des Kanalnetzes sind laut Unternehmen in die Jahre gekommen. An der Methode gibt es aber Kritik aus der Politik. Ob 6 KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 27. / 28. Juni 2026 Halbfinalist von The Voice of Germany singt beim Marktplatz Musik Festival An acht Tagen veranstalten Lucy Schreiber und Lito Bürmann wieder Konzerte mitten in Hildesheim. Unter anderem Karl Frierson tritt bei freiem Eintritt auf. Damit sich das bar! Haustürservice zubuch eim Zustieg auch in Hildesh los Fordern Sie kosten an unter: unsere Kataloge n.de www.fumu-reise Österreich 4 Tage Busreise Advent mit André Rieu in Wien BUSREISEN FLUGREISEN KURREISEN KREUZFAHRTEN JAHR FRÜH HERBST WINTER Kroatien EZ-Zuschlag: Termin 05.11. - PÜLM REISEN Kehrwieder Spezial Die schönsten Tagesfahrten, Musik-, & Kultur-Highlights in 2026 erleben! Ihr Reisepreis p. P. Tagesfahrt inkl. Programm Ihr Reisepreis p. P. inkl. Programm € 99,00 € 109,00 Ihr Reisepreis p. P. Tagesfahrt inkl. PG 3 ab € 115,00 Ringelnatz im Barlach Haus & Ohlsd LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 27. / 28. Juni 2026 9 Biolac will Produktion erweitern und dafür Millionen investieren Das Harbarnser Unternehmen gilt als sogenannter Hidden Champion und bleibt auf Erfolgskurs. Im Zuge eines geplanten Ausbaus der Firma sollen auch zusätzliche Arbeitsp 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 27. / 28. Juni 2026 Gruppen sind fix: Am 5. Juli startet beim SV Bavenstedt der Kehrwieder-Cup 2026 Borsumer Neuzugang überzeugt Bei der U21-EM geht es bis in die Hauptrunde Sharbel Elia zeigte eine starke Leistung. FOTO: ETTU CLUJ-NAPOCA/BORSUM. Nach Mio Lukas Wa Sonderveröffentlichung 27. / 28. Juni 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 11 HELFER IN SCHWEREN STUNDEN Vorsorge für den eigenen Todesfall .Bestattungen . Kanne Vorbereitet sein Älteren Menschen, aber auch Personen mittleren Alters, wird eine Vorsorge bezüglich des eigenen Todes empfohlen. FOT ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG echt. nah. dran. Von kleinen Orten und großartigen Menschen Nordstemmen Gemeinde Nordstemmen wappnet sich für die Zukunft Für jetzt und Allezeit! Telefon: 0 50 69 / 22 48 Mobil: 01 71 / 622 70 72 www.tischlerei-alpers.de www.kehrwieder-verlag.de CONTAINERDIENST Von kleinen Orten und großartigen Menschen Nordstemmen Nah dran am Handwerk: Familienbetrieb behauptet sich seit fast 100 Jahren am Markt Kombination aus Qualität, Beratung, Service und Vielfalt trägt dazu bei. André Namendorf ist Geschäftsführer von Raumausstattung Namendorf der Betrieb ist se 14 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 27. / 28. Juni 2026 VERKÄUFE HÄUSER Elze... Hi.-Moritzberg... Großzügiges Architektenhaus mit 6 Zi., ca. 197 m2 Wfl., offene EBK, 2 Bäder + Gä.-WC, HWR, FBH im ganzen Haus, Süd-West Terr., Carport mit Hauszugang, Photovoltaik und Solar, ca. 346 m2 Grdst., Bj Seite 15 Kehrwieder am Sonntag STELLENMARKT 27. / 28. Juni 2026 Laborfahrer (m/w/d) Für unsere NL in Hildesheim gesucht. Mo.Fr. als Minijob/Sozialversicherungspflichtig. Firmen-PKW wird gestellt. Interesse? Dann melden Sie sich bei: KAT-Delivery GmbH / Info@kat-delivery.de Telefon (0 51 01) 8 5 PÜLM REISEN Kehrwieder Spezial Die schönsten Tagesfahrten, Musik-, & Kultur-Highlights in 2026 erleben! Reisepreis p. P. Tagesfahrt inkl. Programm Ihr Reisepreis p. P. inkl. Programm € 88,00 € 129,00 Gustav Klimt & Hundertwasser & Wunderwelt Ozean erleben! Matjes & Kirschenland Termine Tages