LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 27. / 28. Juni 2026 9 Biolac will Produktion erweitern und dafür Millionen investieren Das Harbarnser Unternehmen gilt als sogenannter Hidden Champion und bleibt auf Erfolgskurs. Im Zuge eines geplanten Ausbaus der Firma sollen auch zusätzliche Arbeitsplätze entstehen. Die sollen gut bezahlt und ziemlich krisenfest sein. HARBARNSEN. Das Harbarnser Lebensmittel-Unternehmen MTS Biolac plant eine deutliche Ausweitung seiner Produktion und will an seinem Stammsitz in der Gemeinde Lamspringe einen mittleren zweistelligen Millionenbetrag investieren. Das haben Geschäftsführer Frank Wieland und Finanzchef Dominik Keller jetzt in einem Gespräch mit der Redaktion angekündigt. Im Zuge der Investitionen will die Firma, die im September zudem ihr 40jähriges Bestehen feiert, zusätzliche Arbeitsplätze schaffen. Die Expansionspläne bestehen im Wesentlichen aus zwei Teilen. Zum einen will Biolac die Produktion von Milchsäure signifikant erhöhen, wie Wieland sagt genaue Zahlen möchte er bei einigen Themen mit Blick auf die Konkurrenz nicht nennen. Dafür plant das Unternehmen, ein ursprünglich neben dem Betriebsgelände stehendes Wohnhaus, das Biolac vor einigen Jahren erworben hat und das die Firma derzeit unter anderem für eine Azubi-Wohnung nutzt, abzureißen und durch ein zusätzliches Produktionsgebäude zu ersetzen. Zum anderen will Biolac generell noch mehr Molke zur Weiterverarbeitung annehmen jene Substanz, die nach der Herstellung von Käse übrig bleibt und aus der die Firma in industriellem Maßstab Proteine, Milchsäure und Lactose gewinnt. Zu diesem Zweck will Die Firma Biolac in Harbarnsen will ihre Produktion ausbauen. das Unternehmen auf dem Firmengelände eine zusätzliche Halle bauen, in der die anliefernden Lastwagen entladen werden können. Einerseits würden durch die Ausweitung der Produktion mehr Transporter fahren, räumt Geschäftsführer Wieland ein. Andererseits wür- den die Lieferanten durch den Neubau aber stärker auf dem Betriebsgelände abgefertigt und müssten weniger im Umfeld herumrangieren. Biolac hat sich zum Ziel gesetzt, die vergrößerte Milchsäureproduktion zu Beginn des neuen Jahres zu starten und die FOTO: CLEMENS HEIDRICH zweite Erweiterung ein Jahr später. Das sei das technisch machbare Ziel, sagt Biolac-Finanzchef Dominik Keller. Entscheidend sei allerdings, wann die nötigen Bau- und andere Genehmigungen vorlägen. Durch die Investitionen wolle Biolac seine Belegschaft lang- fristig um eine zweistellige Anzahl von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern erweitern. Biolac gehört zu jenen Unternehmen, deren Produkte wohl so gut wie jeder regelmäßig konsumiert, ohne sich dessen bewusst zu sein. Babynahrung, Süßigkeiten, Joghurt, Tiefkühl- pizzen, Kaffeeweißer oder Instant-Kakao sie alle kommen nicht ohne Zutaten aus, wie sie die Firma produziert. Und weil das Harbarnser Unternehmen in Deutschland und weit darüber hinaus zu den absoluten Marktführern zählt, ist die Wahrscheinlichkeit sehr groß, dass man regelmäßig Speisen zu sich nimmt, in denen in der Gemeinde Lamspringe erzeugte Inhaltsstoffe zu finden sind. Biolac selbst hat ausgerechnet, dass die Firma zum Beispiel rechnerisch den Bedarf an diesen Inhaltsstoffen für 500 Millionen Portionen Babynahrung pro Jahr decken könnte. Das Unternehmen verbucht Jahr für Jahr Gewinne, sehr zur Zufriedenheit der drei norddeutschen Gesellschafter Fude und Serrahn (F+S), Breitenburger Milchzentrale und Uelzena. Das Unternehmen gehört zu den größten Gewerbesteuerzahlern im Landkreis. Und auch eine potenziell heikle Phase hat Biolac hervorragend bewältigt, wie Geschäftsführer Wieland betont: den Generationswechsel. Vor einigen Jahren seien diejenigen Ingenieure und andere Führungskräfte, die die Firma nach ihrer Gründung vor 40 Jahren maßgeblich aufgebaut hatten, in den Ruhestand gegangen. Aktuell arbeiten 114 Beschäftigte inklusive Azubis bei Biolac, die Produktion läuft das ganze Jahr über im Vier-Schicht-Betrieb rund um die Uhr. Und das mit einem enormen Energiebedarf: Biolac gehört zu den größten Verbrauchern von Strom und Gas im Landkreis. 109.000 Megawattstunden Erdgas waren es zuletzt pro Jahr. Das entspricht dem Bedarf von rund 5500 Einfamilienhäusern. Entsprechend interessiert verfolgen die Verantwortlichen um Frank Wieland die Entwicklung der Energiepreise in Deutschland. Bei allen durchaus erfolgreichen Bemühungen um eine Reduzierung des Energieverbrauchs bleiben die Kosten hierfür ein wesentlicher Faktor. Der die Firmenspitze freilich nicht an Millionen-Investitionen am Stammsitz im Kreis Hildesheim hindert. Ebensowenig an der Schaffung neuer Arbeitsplätze, die gut bezahlt und ziemlich krisenfest sind, wie Dominik Keller anmerkt. Was Biolac produziere, werde immer gebraucht und sei kaum zu ersetzen zumal die Firma tatsächlich international ein hohes Renommee für die Qualität ihrer Produkte genießt. Auf einer Messe in Dubai hat uns jemand gesagt: Ihr habt die weißeste und am besten lösliche Lactose, berichtet Wieland. Ein wichtiger Faktor dafür dürfte sein, dass der Anteil der Beschäftigten, die für Qualitätssicherung zuständig sind, außergewöhnlich hoch ist. Biolac blickt jedenfalls im Jahr des 40-jährigen Bestehens optimistisch in die Zukunft. Und Frank Wieland und Dominik Keller hoffen, dass sie ihre Erweiterungspläne schnell umsetzen können. abu Anzeige Anzeige Modernste Strahlentherapie in Hildesheim: Neuer Hochpräzisions-Linearbeschleuniger in Betrieb Ergéa Deutschland investiert in Strahlentherapie Hildesheim mit modernster Technologie zum Wohl der Patientinnen und Patienten in der Region Die Strahlentherapie Hildesheim hat umfassend modernisiert: Zum 1. Juli 2026 nimmt die Praxis an der Treibestraße 9 einen neuen Hochpräzisions-Linearbeschleuniger der neuesten Generation in Betrieb. Gleichzeitig wurden die Praxisräume grundlegend renoviert und zeitgemäß gestaltet. Patientinnen und Patienten profitieren damit ab sofort von einem der modernsten radioonkologischen Behandlungszentren in der Region. Spitzentechnologie: Hochpräzise Bestrahlung auf neuestem Stand Das neue Gerät ermöglicht eine hochpräzise, dreidimensionale Bestrahlung von Tumorgewebe bei maximaler Schonung des umliegenden gesunden Gewebes. Durch die Möglichkeit, Intensität und Form des Strahlenbündels exakt an den Tumor anzupassen, kann die Strahlendosis millimetergenau auf die individuelle Anatomie jedes einzelnen Patienten zugeschnitten werden. Darüber hinaus bietet die hochmoderne Technologie auch neue Möglichkeiten bei der Behandlung von gutartigen, chronisch-entzündlichen Erkrankungen. Mit der extrem niedrig dosierten Strahlentherapie (LowDose-Schmerzbestrahlung) können schmerzhafte Beschwerden, wie beispielsweise beim Fersensporn, bei Arthrosen oder dem Tennisellenbogen, effektiv und schonend gelin- dert werden. Dieses Angebot steht Patientinnen und Patienten nicht nur in Hildesheim zur Verfügung auch an den weiteren Standorten von Ergéa Deutschland in der Region, in Hameln sowie in Hannover in der Rundestraße, wird die Low-Dose-Schmerzbestrahlung (benigne Strahlentherapie) angeboten. Ergänzt wird das System durch eine oberflächengeführte Strahlentherapie (SGRT). Diese Technologie überwacht die exakte Lagerung und eventuelle Bewegungen der Patientin bzw. des Patienten während der gesamten Bestrahlung vollkommen kontaktlos und in Echtzeit. Erkennt das System eine unbeabsichtigte Bewegung selbst kleinste Abweichungen , wird die Bestrahlung automatisch unterbrochen und erst nach Korrektur fortgesetzt. Was bedeutet das für Patienten? Die neue Technologie kommt den Patientinnen und Patienten auf mehreren Ebenen direkt zugute: Höchste Präzision: Die millimetergenaue Bestrahlung trifft den Tumor zielgenau und schont umliegendes gesundes Gewebe sowie empfindliche Organe bestmöglich. Sanfte Hilfe bei Schmerzen: Sanfte Hilfe bei Schmerzen: Hochwirksame und schonende Low-Dose-Behandlung von gutartigen Gelenk- und Sehnenbeschwerden (z. B. Arthrose, Fersensporn). Kürzere Behandlungszeiten: Dank der hohen Dosisleistung des neuen Systems können einzelne Bestrahlungssitzungen kürzer gehalten werden mehr Komfort im Behandlungsalltag. Mehr Sicherheit: Das kontaktlose Oberflächen-Scanning (SGRT) überwacht die Patientenlagerung lückenlos und stoppt die Bestrahlung automatisch bei unbeabsichtigten Bewegungen. Individuelle Therapieplanung: Behandlungskonzepte werden exakt auf die individuelle Ana- Über die Strahlentherapie Hildesheim Die Strahlentherapie Hildesheim (Treibestraße 9, 31134 Hildesheim) ist eine spezialisierte Praxis für Strahlentherapie und Radioonkologie. Das erfahrene Team behandelt sowohl onkologische Erkrankungen als auch gutartige Beschwerden des Bewegungsapparats. Die Praxis ist Teil der Ergéa Gruppe. Im Mittelpunkt stehen individuelle, patientennahe Betreuung und eine leitliniengerechte Therapie auf höchstem medizinischem Niveau. tomie und die Tumorgeometrie jedes Patienten zugeschnitten. Investition in die Zukunft der regionalen Versorgung meln sowie in Hannover an zwei Standorten in der Rundestraße und der Roesebeckstraße vertreten. So ist eine hochwertige strah- lentherapeutische Versorgung für viele Menschen in Südniedersachsen und der Landeshauptstadt gut erreichbar. Die Modernisierung ist Ausdruck des langfristigen Engagements der Strahlentherapie Hildesheim für eine wohnortnahe Spitzenmedizin. Dr. Till Hamann und Dr. Andreja Cavic unterstreichen die Bedeutung der Investition: Mit diesem Gerät setzen wir einen neuen Standard in der ambulanten Strahlentherapie für die Region Hildesheim. Die Kombination aus modernster Bestrahlungstechnik und der oberflächengeführten Strahlentherapie (SGRT) in Echtzeit ermöglicht uns eine Präzision und Sicherheit, die direkt unseren Patientinnen und Patienten zugutekommt. Ich bin stolz darauf, was unser Team und unser Träger hier gemeinsam auf den Weg gebracht haben. Strahlentherapie in der Region wohnortnah und umfassend Die Strahlentherapie Hildesheim ist Teil des regionalen Versorgungsnetzwerks von Ergéa Deutschland in Niedersachsen. Patientinnen und Patienten in der Region profitieren von einem dichten Netz spezialisierter Praxen: Neben dem Standort Hildesheim sind die Ergéa-Praxen auch in Ha- Dr. Till Hamann und Dr. Andreja Cavic freuen sich über die bedeutsame Investition in den Standort. Treibestraße 9 31134 Hildesheim Tel.: +49 51 21 / 2 06 74-20 E-Mail: info@strahlentherapie.de www.strahlentherapiehildesheim.de Samstag und Sonntag, 27. / 28. Juni 2026 51. Jahrgang Nr. 26 Auflage: 123.300 Exemplare AZUBIS* *Fachkräfte, PraktikantInnen, StudentInnen gesucht? Präsentieren Sie Ihr Unternehmen auf der Messe 25. September 2026 16 bis 21 Uhr Halle 39 2026 Nehmen Sie gern Kontakt mit uns auf: Veranstaltun 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 27. / 28. Juni 2026 Gibt es mehr Zecken im Raum Hildesheim? Wohnresidenz Sibbesse Pflege - Wohnen - Gemeinschaft Jetzt einziehen! Service-Wohnungen für Senioren Vollstationäre Pflege Einzelzimmer mit privat Bad Kurzzeit- und Verhinderungspflege Indivi IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 27. / 28. Juni 2026 Schützenfest und Umzug: Das wird bei der Hitze empfohlen Die Verantwortlichen der Traditionsveranstaltung reagieren auf die hohen Temperaturen: Die Route für den Schützenumzug wird mindestens um die Hälfte gekürzt. Was sonst schon feststeht. 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 27. / 28. Juni 2026 WOCHENHOROSKOP KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Astrologische Tendenzen vom 29. Juni bis 5. Juli 2026 Widder 21.3. 20.4. LIEBE: Venus verhilft Ihnen zu einer Extradosis Sex-Appeal das verspricht Avancen. BERUF/FINANZEN: Sie sind mom HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 27. / 28. Juni 2026 5 Abwassergebühr soll von nun an Jahr für Jahr immer weiter steigen Stadtentwässerung will Sanierungsstau abbauen. 166 Kilometer des Kanalnetzes sind laut Unternehmen in die Jahre gekommen. An der Methode gibt es aber Kritik aus der Politik. Ob 6 KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 27. / 28. Juni 2026 Halbfinalist von The Voice of Germany singt beim Marktplatz Musik Festival An acht Tagen veranstalten Lucy Schreiber und Lito Bürmann wieder Konzerte mitten in Hildesheim. Unter anderem Karl Frierson tritt bei freiem Eintritt auf. Damit sich das bar! Haustürservice zubuch eim Zustieg auch in Hildesh los Fordern Sie kosten an unter: unsere Kataloge n.de www.fumu-reise Österreich 4 Tage Busreise Advent mit André Rieu in Wien BUSREISEN FLUGREISEN KURREISEN KREUZFAHRTEN JAHR FRÜH HERBST WINTER Kroatien EZ-Zuschlag: Termin 05.11. - PÜLM REISEN Kehrwieder Spezial Die schönsten Tagesfahrten, Musik-, & Kultur-Highlights in 2026 erleben! Ihr Reisepreis p. P. Tagesfahrt inkl. Programm Ihr Reisepreis p. P. inkl. Programm € 99,00 € 109,00 Ihr Reisepreis p. P. Tagesfahrt inkl. PG 3 ab € 115,00 Ringelnatz im Barlach Haus & Ohlsd LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 27. / 28. Juni 2026 9 Biolac will Produktion erweitern und dafür Millionen investieren Das Harbarnser Unternehmen gilt als sogenannter Hidden Champion und bleibt auf Erfolgskurs. Im Zuge eines geplanten Ausbaus der Firma sollen auch zusätzliche Arbeitsp 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 27. / 28. Juni 2026 Gruppen sind fix: Am 5. Juli startet beim SV Bavenstedt der Kehrwieder-Cup 2026 Borsumer Neuzugang überzeugt Bei der U21-EM geht es bis in die Hauptrunde Sharbel Elia zeigte eine starke Leistung. FOTO: ETTU CLUJ-NAPOCA/BORSUM. Nach Mio Lukas Wa Sonderveröffentlichung 27. / 28. Juni 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 11 HELFER IN SCHWEREN STUNDEN Vorsorge für den eigenen Todesfall .Bestattungen . Kanne Vorbereitet sein Älteren Menschen, aber auch Personen mittleren Alters, wird eine Vorsorge bezüglich des eigenen Todes empfohlen. FOT ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG echt. nah. dran. Von kleinen Orten und großartigen Menschen Nordstemmen Gemeinde Nordstemmen wappnet sich für die Zukunft Für jetzt und Allezeit! Telefon: 0 50 69 / 22 48 Mobil: 01 71 / 622 70 72 www.tischlerei-alpers.de www.kehrwieder-verlag.de CONTAINERDIENST Von kleinen Orten und großartigen Menschen Nordstemmen Nah dran am Handwerk: Familienbetrieb behauptet sich seit fast 100 Jahren am Markt Kombination aus Qualität, Beratung, Service und Vielfalt trägt dazu bei. André Namendorf ist Geschäftsführer von Raumausstattung Namendorf der Betrieb ist se 14 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 27. / 28. Juni 2026 VERKÄUFE HÄUSER Elze... Hi.-Moritzberg... Großzügiges Architektenhaus mit 6 Zi., ca. 197 m2 Wfl., offene EBK, 2 Bäder + Gä.-WC, HWR, FBH im ganzen Haus, Süd-West Terr., Carport mit Hauszugang, Photovoltaik und Solar, ca. 346 m2 Grdst., Bj Seite 15 Kehrwieder am Sonntag STELLENMARKT 27. / 28. Juni 2026 Laborfahrer (m/w/d) Für unsere NL in Hildesheim gesucht. Mo.Fr. als Minijob/Sozialversicherungspflichtig. Firmen-PKW wird gestellt. Interesse? Dann melden Sie sich bei: KAT-Delivery GmbH / Info@kat-delivery.de Telefon (0 51 01) 8 5 PÜLM REISEN Kehrwieder Spezial Die schönsten Tagesfahrten, Musik-, & Kultur-Highlights in 2026 erleben! Reisepreis p. P. Tagesfahrt inkl. Programm Ihr Reisepreis p. P. inkl. Programm € 88,00 € 129,00 Gustav Klimt & Hundertwasser & Wunderwelt Ozean erleben! Matjes & Kirschenland Termine Tages