Nur für kurze Zeit: 10% Ermäßigung auf ALLE Termine! p. P. ab BELLA ITALIA URLAUB AN DER ADRIA p. P. ab € € 549 423 8 TAGE IM HOTEL BRUNA (LANDESKAT.) INKLUSIVLEISTUNGEN p. P. 7 Nächte im Hotel Bruna im DZ All Inclusive Light 1 Sonnenschirm & 2 Sonnenliegen 1 Kind bis 12 Jahre gratis! 2. Kind mit TOP Ermäßigung! Reise-Nr.: G2605B Termine: Juni - Sept. 26 stadtspiegel-bochum.de Stadt Spiegel Bochum Tel: 04152 9069057 Reiseveranstalter: HTH Hanse Touristik Hamburg GmbH . Brückenstraße 25 21527 Kollow BEQUEM BUCHEN AUF globista.de Reisevermittler: FUNKE Publishing GmbH Friedrichstr. 70. 10117 Berlin T lefon 0234/93 69 06 09 Te 6713 KW 21 47. Jahrgang SOMMERFERIEN AB Samstag, 23. Mai 2026 34 € NUR NOCH BIS MONTAG BUCHBAR! WWW.PHANTASIALAND.DE Flachköpper und Arschbombe 40 Jahre Bochum total Geburtstagsparty von 2. bis 5. Juli Wenn ein Festival älter ist als so mancher seiner Besucher, dann darf gefeiert werden und Bochum Total tut genau das: Vom 2. bis 5. Juli wird zum mittlerweile 40. Mal die City rund um das Ausgehviertel Bermuda3Eck zur Bühne. Seit 1986 steht das Event für musikalische Vielfalt und den Anspruch: Heute schon zeigen, was man morgen hört - immer kostenlos und open-air. Im Laufe der Jahre hat sich Bochum Total zu einem der größten Umsonst-undDraußen-Festivals seiner Art in Europa gemausert. Gespielt wird auf fünf Bühnen. Zu den bereits gebuchten Acts zählen u. a. die Metalcore-Aufsteiger Samurai Pizza Cats, Rock-Sänger Thomas Godoj, die Band Pyogenesis, Pop-Newcomer Luca Noel, Tiffany Aris, Pablu und The Silverettes. Durch die Lohrheide Westpark-Lauf der Bochumer Schulen zieht um In den Freibädern Werne und Hofstede (Foto) hat die Saison begonnen. Bei voraussichtlich sommerlichen Temperaturen können sich die Badegäste über Pfingsten an der Bramheide sowie an der Stettiner Straße zum Planschen, Schwimmen, Rutschen und Sonnenbaden treffen. Geöffnet ist in Werne täglich von 8 bis 19 Uhr. Das Bad in Hofstede steht täglich von 10 bis 20 Uhr zur Verfügung. Das Urban Blue ist von 6.30 bis 21 Uhr geöffnet und bietet noch bis Mitte Juli in Kombination mit dem Hallenbad eine Wasser- und Freizeitwelt für die ganze Familie. Das Naturfreibad in Linden soll Anfang Juni wieder öffnen. Wasserwelten / Stadt Bochum Am 28. Mai findet der Stadtwerke Sportpark-Lauf der Bochumer Schulen erstmals im und um den Sportpark Lohrheide statt. Veranstalter bleiben der TV Wattenscheid 01 Leichtathletik und das Referat für Sport und Bewegung der Stadt. Auch das Programm bleibt gleich: Eingeladen sind Schülerinnen und Schüler der Bochumer Grund- und weiterführenden Schulen. Am Vormittag laufen die Grundschüler, am Nachmittag sind die Älteren dran. Zu bewältigen ist eine etwa 1070 Meter lange Strecke. Start und Ziel ist aber im Lohrheidestadion, sagt Sebastian Kraus vom Organisationsteam des TV 01. Die besten Jungs und Mädchen lädt der TV 01 zu einem Training ein. Wenn es gut läuft und den Kindern gefällt, werswn sie in den Verein aufgenommen. Bisher gibt es rund 850 Voranmeldungen. Laufkarten sind am Leichtathletik-Bundesstützpunkt (Hollandstraße 95) zu haben. Sie können aber auch über die Schulen bestellt werden. Sollte die Zeit für eine Zusendung zu knapp sein, können sie bei der Rennleitung abgeholt werden. Feuer und Flamme für gleiche Rechte Christopher Street Day: Demonstrationszug beginnt am 20. Juni auf dem Platz vor dem Schauspielhaus Am Samstag, 20. Juni, findet in Bochum der Christopher Street Day (CSD) statt. Unter dem Motto Feuer und Flamme gehen queere Menschen und Unterstützer gemeinsam auf die Straße, um für Sichtbarkeit, Selbstbestimmung und gesellschaftliche Gleichberechtigung zu demonstrieren. Beginn ist um 14 Uhr auf dem Platz vor dem Schauspielhaus. Von dort aus zieht der Demonstrationszug durch die Bochumer Innenstadt. Während der Kundgebung sind politische Redebeiträge zu aktuellen queerpolitischen und gesellschaftlichen Themen vorgesehen. Im Anschluss an die Demonstration findet ab etwa 16 Uhr das Ständefest am Bergbaumuseum statt. Dort präsentieren sich verschiedene Initiativen, Gruppen und Organisationen aus Bochum und der Region. Vor dem Bergbaumuseum informieren Initiativen, Gruppen und Organisationen beim Ständefest. Klaus Pollkläsener / FFS Ab 21.30 Uhr schließt sich die offizielle CSD-Party in der Rotunde an. Mit dem diesjährigen Motto Feuer und Flamme setzt der CSD Bochum ein bewusst politisches Zeichen in einer Zeit gesellschaftlicher Spannungen und zunehmender Anfeindungen gegenüber queeren Menschen. Das Motto steht für Entschlossenheit, Solidarität und den fortgesetzten Kampf für Gleichberechtigung und Selbstbestimmung. Feuer und Flamme verweist dabei sowohl auf die Dringlichkeit gesellschaftlicher Entwicklungen als auch auf die anhaltende Energie der queeren Bewegung in Bochum und darüber hinaus. Es verbindet Protest und Hoffnung und macht deutlich, dass queeres Leben sichtbar, geschützt und selbstverständlich sein muss. Gleichzeitig knüpft das Motto an die politischen Schwerpunktsetzungen der vergangenen Jahre an, darunter Über unsere Grenzen hinaus gemeinsam auf die Barrikaden sowie Queer Spaces!, und führt diese in der aktuellen Auseinandersetzung konsequent fort. Der CSD Bochum versteht sich als politische Demonstration ebenso wie als Raum für Begegnung, Austausch und gemeinsames Feiern. Eingeladen sind alle, die ein Zeichen für Vielfalt und gegen Diskriminierung setzen möchten. Weitere Informationen finden sich auf csdbochum.wordpress.com sowie auf instagram.com/csdbochum. Angebote vom 26.05.-30.05.2026 Top-Meisterqualität Täglich frisch Schmetterlingsteaks Minutensteaks für die schnelle Küche nur 1,55 € 100 g nur 1,75 € 100 g nur 1,75 € 100 g nur 1,55 € 100 g nur 1,65 € 100 g nur 1,00 € 100 g Lummersteak, mariniert - Schweinerückensteak Karibik verzaubern Sie Ihren Grill mit unseren mageren Kurzbratsteaks Pljeskavica die magere, fein-würzige Grillspezialität vom Balkan Kruses Grillwurst-Spezialitäten Kruse Spinat-Käsegriller unsere milde, frische Grillspezialität Kruses Cheddar-Jalapeno Grillwurst pikant und köstlich Unser Preisknaller der Woche Kruses Grillwurst unsere bekannte Spezialität für Grill und Pfanne Nur für kurze Zeit: 10% Ermäßigung auf ALLE Termine! p. P. ab BELLA ITALIA URLAUB AN DER ADRIA p. P. ab € € 549 423 8 TAGE IM HOTEL BRUNA (LANDESKAT.) INKLUSIVLEISTUNGEN p. P. 7 Nächte im Hotel Bruna im DZ All Inclusive Light 1 Sonnenschirm & 2 Sonnenliegen 1 Kind bis 12 Jahre gratis! 2 . Samstag, 23. Mai 2026 DIE SEITE 3 Kräuter aus dem Supermarkt Rezepte und Tipps für die Wanderung Familienkochbuch Leckeres für unterwegs Tipps, wie sie lange frisch bleiben Kräutertöpfe aus dem Supermarkt gehen oft schnell ein, wenn sie direkt nach dem Kauf geerntet werden. Besser ist es, sie . Samstag, 23. Mai 2026 DIE SEITE 3 Etappenziel erreicht , 100.000 Unterschriften für AfD-Verbot gesammelt Die von der Initiative Bochum gegen Rechts mitangestoßene NRWweite Kampagne für ein AfD-Verbotsverfahren hat nach Angaben der Organisatoren innerhalb von drei Monaten mehr als 100.000 Unte . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Ich habe keine Lebensqualität mehr Bei der ersten Duisburger Liegend-Demo machten ME/CFS-Erkrankte auf sich aufmerksam Lara ist 14 und pflegebedürftig. Bis sie zum zweiten Mal an Covid erkrankte, war sie ein fröhliches und aktives Mädchen. Silke ist 48 und kann nic . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Ihr Foto auf 200 Quadratmeter großem Screen Schicken Sie uns Ihre schönsten Fotos für die Newswall - jede Woche zeigen wir dort fünf verschiedene Leserfotos chen Fotowettbewerb Foto der Woche. Jeden Samstag finden Sie in unseren Zeitungen das Gewinnerfoto der verga . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Tickets nur bei uns zu gewinnen! Sensible Daten schützen So gelingt Datenschutz im Vereinsalltag Mitgliederdaten, Spendenlisten, Fotos vom letzten Vereinsfest oder Kontakt-daten von Engagierten gehören zum Alltag vieler Vereine. Häufig werden sie jedoch auf privat . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Naschen erlaubt Erdbeeren selber pflücken in Bochum: Wo das möglich ist und was es kostet Die Erdbeersaison hat begonnen. In Bochum können Familien die sonnigen Tage mit einem Ausflug aufs Erdbeerfeld verbinden und die Früchte selbst pflücken. Rote Früchtchen so ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Anzeige Anzeige Spezialist für erneuerbare Energien Tag offenen Tür am 30.am Mai30. an April der 30 in Marl 30 Tagder der offenen Tür 18. ander derKarl-Breuing-Straße Karl-Breuing-Straße 30ininMarl Marl MaiKarl-Breuing-Straße an Die Ma Solar Komplettpaket 5,5 kWp mit Speicher und Installation 12 x Axitec Hochleistungsmodule 460 Watt inkl. Wallbox Glas-Glas Bifacial, 30 Jahre Hersteller Garantie. 1 x Axitec 6 KW Hybrid-Wechselrichter mit 10 Jahre Hersteller Garantie. ose l n e 1 x Axitec 6,6 KWh Speicher t s t kos mit 10 Jahre Her . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Die Gartensaison ist da Regeln für Laubenpieper: Das sollten Kleingärtner jetzt wissen Mit den ersten warmen Tagen zieht es viele in den Kleingarten. Ob pflanzen, ernten oder einfach entspannen: Die eigene Parzelle bietet Raum für Erholung. Doch wer einen Kleingart . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE WIR BELOHNEN IHRE MEINUNG ALS KÜCHENTESTER Wir führen im Auftrag namhafter Küchenhersteller eine regionale Marktanalyse durch. Dafür suchen wir 50 Küchen-Tester, die sich ihre individuell geplante Küche zum halben Preis sichern können. Fragebogen zusätzlich 200 . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Keine Chance für Sonnenbrand Theaterluft schnuppern Was beim Sonnenschutz zu beachten ist Nicht ohne meine Sonnencreme Sobald die Temperaturen steigen, spielt sich das Leben wieder vermehrt draußen ab. Doch aufgepasst: Bereits leichte Sonneneinstrahlung kann zu 6713/13 Stadtspiegel Samstag, 23. Mai 2026 Trauer Wenn die Kraft versiegt, die Sonne nicht mehr wärmt, dann ist der ewige Frieden eine Erlösung. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa Siegfried Linka * 22.05.1935 23.04.2026 6713/14 Stadtspiegel Samstag, 23. Mai 2026 BO-Hiltrop, DG-Wohnung, 78 m2 + Dachboden, Loggia, Gas-Etg.-Hzg., ab sofort zu verm., gerne an NR, keine Tierhaltung, KM 741 €, 2 MM Kt., NK ca. 150 € einschl. Wassergeld, Schufa-Auskunft erwünscht. A 0 15 73/4 95 64 11 Pkw-bar-Ankauf Wohnen mit Service, 6713/15 Stadtspiegel Samstag, 23. Mai 2026 Baumfällung, Wurzelfräsung, Heckenschnitt, Rasenmähen, Entsorgung, kostenl. Angebot. A 0176-64 74 16 03 Leserreisen Elas Seniorendienst. Alltagshilfe mit Herz. Abrechnung über die Pflegekasse. O 0170-8258404 Frühlingserwachen, Gärtner erl. Neu- u. Umges . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE , Bewegung macht zufriedener Sport und Psyche: Forschergruppe der Ruhr-Universität untersuchte, wie körperliche Aktivität mit Wohlbefinden im Alltag zusammenhängt Bewegung tut gut das ist allgemein bekannt. Dennoch sind viele Menschen im Alltag zu wenig körperli Ein ganz besonderes Ehrenamt Thorsten Münnich (49) entscheidet in Sorgerechtsfragen für Bochumer Kinder. Der Kinderschutzbund sucht Freiwillige. Wie sieht das Ehrenamt aus und welche Entscheidungen trifft man als Vormund? Darf das Kind bei einem Freund übernachten?, Darf es beim Schulausflug fotogra 18 WIR LIEBEN BOCHUM 23. MAI 2026 Auf gute Nachbarschaft Dortmund, Herne, Hattingen und Co.: Bochum liegt in gemütlicher Runde umgeben von sieben Nachbarstädten. Wofür unsere Nachbarinnen und Nachbarn uns gerne mal einen Besuch abstatten, haben sie in einer Umfrage verraten. Wenn ich nach Bochum k 23. MAI 2026 WIR LIEBEN BOCHUM 19 IMPRESSUM Gesund und aktiv bei Wind und Wetter Welche Risiken sind im Sommer mit Outdoor-Sport verbunden, und wie kann man sie vermeiden? FUNKE Media Sales Kontakt Anzeigen: Burkhard Vrede, Burkhard. NRW GmbH Vrede@funkemedien.de Jakob-Funke-Platz 1, 45127 E 20 WIR LIEBEN BOCHUM 23. MAI 2026 In Bochums Stadtteilen wird gefeiert Kurzweiliges Programm Wenn die Tage länger werden, wird in Bochums Stadtteilen wieder gefeiert: Zwischen Live-Musik, Familienprogramm, Vereinsaktionen und Trödelmärkten verwandeln sich Plätze und Innenstädte wieder in lebendige