20 WIR LIEBEN BOCHUM 23. MAI 2026 In Bochums Stadtteilen wird gefeiert Kurzweiliges Programm Wenn die Tage länger werden, wird in Bochums Stadtteilen wieder gefeiert: Zwischen Live-Musik, Familienprogramm, Vereinsaktionen und Trödelmärkten verwandeln sich Plätze und Innenstädte wieder in lebendige Treffpunkte für Jung und Alt. Ob Stadtteilfest, Bürgerwoche oder manche Sommerveranstaltung in der nächsten Zeit wartet ein buntes Programm mit vielen Aktionen, Begegnungen und Unterhaltung auf die Besucherinnen und Besucher. Bei der 47. Bürgerwoche Bochum-Ost findet an allen Spielorten ein buntes Programm statt. BOCHUM MARKETING, ANDREAS MOLATTA 47. Bürgerwoche Bochum-Ost www.autodienst-bochum.de PAUL BAUSERVICE GmbH * Maurer- und Betonarbeiten * Reparaturen und Sanierungen aller Art * Fliesenarbeiten * Rigipsarbeiten Die Bezirksvertretung Bochum-Ost und die Bochum Marketing GmbH laden zur Teilnahme und zum Mitmachen an der 47. Bürgerwoche Bochum-Ost vom 10. bis 16. Juni ein. Unter dem Motto Bürger begegnen sich wir machen mit haben Vereine und Verbände, Kirchengemeinden, Schulen, Institutionen und Einzelpersonen ein vielfältiges und interessantes Programm zusammengestellt mit vielen Aktionen und Aktivitäten. Neben einem bunten Bühnenprogramm an allen Spielorten in Bochum-Werne, Langendreer und Laer bietet das Fest jede Menge Spaß für Jung und Alt. Zudem stellen ortsan- sässige Vereine ihre Arbeiten vor und bieten den Gästen Kleinigkeiten für das leibliche Wohl. Die Bürgerwoche Bochum-Ost fand erstmals im Jahr 1976 statt und feiert somit 50-jähriges Bestehen. Genaue Daten: Mittwoch, 10. Juni, ab 15 Uhr, Lahariplatz, Bochum Donnerstag, 11. Juni, ab 15 Uhr, Werner Markt, Bochum Samstag, 13. Juni, ab 14 Uhr, Ümminger See, Bochum Dienstag, 16. Juni, ab 15 Uhr, Volkspark Langendreer, Bochum Veranstalter: Stadt Bochum, Bezirksvertretung BochumOst; Bochum Marketing Seit 1952 Volkswagen-Fachkompetenz Wir lieben unsere Kunden! Durchführung & Abrechnung von Wartungsverträgen von Zertifizierter Abwicklung Werkstattservice Gebrachtwagengarantien Wartung und Inspektion AU & HU HU (durch den durchTÜV-Nord) den TÜV Nord E-Mobilität LPG- und CNG-Werkstatt Werkstatt für E-Fahrzeuge Karosseriewerkstatt Karosseriearbeiten und Einlagerung Reifenservice Servicearbeiten und Klimaanlagenservice Reparaturen Seit 1952 Volkswagen-Fachkompetenz Hol- und Bringservice LPG- und CNG-Werkstatt EU- und Gebrauchtwagen Die Profis für Ihre Heizungsmodernisierung mit: Festpreisgarantie Termingarantie 5 Jahre Vollgarantie Gerther Sommer Die Familienveranstaltung des Bezirks Bochum-Nord in Kooperation mit der Bochum Marketing GmbH findet am Samstag, 4. Juli, statt und zwar von 10 bis 16 Uhr. Neben der Präsentation der ortsansässigen Schulen, Institutionen und Vereine gibt es einen Markt für Kunsthandwerk mit regionalen Ständen. Der Flohmarkt in der Fußgängerzone der Lothringer Straße findet nach der Premiere wieder statt und dient als verbindendes Element zwischen dem Marktplatz und den Aktionen im Einzelhandel. Erneut mit dabei Heizung Elektro Sanitär www.bochum-tourismus.de * Gebäudemanagement Lohrheidestraße 58 / 44866 Bochum-Wattenscheid Tel.: (02327) 94 78 16 www.paul-bauservice.de Ihr Meisterbetrieb für ist der Infostand der Gerther Quartiersmanagerin. Für Unterhaltung sorgen Musik, Kinderanimation und diverse Spielangebote. Auf einer Bühne werden sich Vereine, Schulbands und eine Bauchtanzgruppe präsentieren. Auch Quartiersmanagerin Sonja Hasenkamp wird mit einem Stand und einer Aktion vor Ort sein, Ort: Bochum-Gerthe (rund um den Marktplatz sowie im Marktgarten Gerthe), Bochum Veranstalter: Stadt Bochum, Bezirksvertretung BochumOst; Bochum Marketing Markstr. 348 in Bochum-Wiemelhausen 0234 / 973 57 04 Sie finden uns jetzt auch auf der Blücherstraße 57 0 23 27 / 919 52 00 in Bochum-Wattenscheid www.boeger-bochum.de Wattenscheider Traditionsunternehmen seit 1950 Zertifizierter Werkstattservice Wartung und Inspektion HU (durch den TÜV-Nord) E-Mobilität Karosseriewerkstatt Reifenservice und Einlagerung MEIN AUTO.Klimaanlagenservice MEINE WERKSTATT. Hol- und Bringservice LPG- und CNG-Werkstatt EU- und Gebrauchtwagen Kfz-Reparaturen aller Art Bochum Marketing, Andreas Molatta Aluminium-Terassendächer Aluminium-Terassendächer Aluminium-Terrassendächer Mit MitLED-Beleuchtung LED-Beleuchtung Schiebetüren Schiebetüren Mit LED-Beleuchtung Schiebetüren Inspektion nach Herstellervorgabe 3D-Achsvermessung Klima-Service: R-1234yf / R-134a Dekra- /TÜV-Stützpunkt Abschleppdienst Kfz-Transporte Kfz-Entsorgung Gebrauchtteile-Verkauf Reifenservice Carolinenglückstraße 2 44793 Bochum Telefon: 02 34 - 5 76 66 MIETENK Markisen Markisen kfz-lingner.de AmBeisenkamp Beisenkamp 5544866 Am 44866Bochum Bochum Am02327 Beisenkamp 44866 Bochum Tel.: / 82 0 82 5 Fax: 02327 / 89 2 67 Tel.: 02327www.feso-kremer.de / 82 0 82 Fax: 02327 / 89 2 67 Tel.: 02327 / 82 0 82 Fax: 02327 / 89 2 67 www.feso-kremer.de SANITÄR HEIZUNG HEIZUNG SANITÄR RTE GmbH GmbH LÜFTUNG LÜFTUNG Innungsbetrieb Meisterbetrieb / Innungsbetrieb Heizungs- und Installateurmeister Installateurmeister Lothringer Straße Straße 42 42 44805 44805 Bochum-Gerthe Bochum-Gerthe Lothringer Telefon (02 34) 23 46 16 Fax (02 34) 34) 23 23 66 66 87 87 Telefon (02 34) 23 46 16 Fax (02 www.mietenkorte-gmbh.de E-Mail: E-Mail: info@mietenkorte-gmbh.de info@mietenkorte-gmbh.de www.mietenkorte-gmbh.de Nur für kurze Zeit: 10% Ermäßigung auf ALLE Termine! p. P. ab BELLA ITALIA URLAUB AN DER ADRIA p. P. ab € € 549 423 8 TAGE IM HOTEL BRUNA (LANDESKAT.) INKLUSIVLEISTUNGEN p. P. 7 Nächte im Hotel Bruna im DZ All Inclusive Light 1 Sonnenschirm & 2 Sonnenliegen 1 Kind bis 12 Jahre gratis! 2 . Samstag, 23. Mai 2026 DIE SEITE 3 Kräuter aus dem Supermarkt Rezepte und Tipps für die Wanderung Familienkochbuch Leckeres für unterwegs Tipps, wie sie lange frisch bleiben Kräutertöpfe aus dem Supermarkt gehen oft schnell ein, wenn sie direkt nach dem Kauf geerntet werden. Besser ist es, sie . Samstag, 23. Mai 2026 DIE SEITE 3 Etappenziel erreicht , 100.000 Unterschriften für AfD-Verbot gesammelt Die von der Initiative Bochum gegen Rechts mitangestoßene NRWweite Kampagne für ein AfD-Verbotsverfahren hat nach Angaben der Organisatoren innerhalb von drei Monaten mehr als 100.000 Unte . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Ich habe keine Lebensqualität mehr Bei der ersten Duisburger Liegend-Demo machten ME/CFS-Erkrankte auf sich aufmerksam Lara ist 14 und pflegebedürftig. Bis sie zum zweiten Mal an Covid erkrankte, war sie ein fröhliches und aktives Mädchen. Silke ist 48 und kann nic . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Ihr Foto auf 200 Quadratmeter großem Screen Schicken Sie uns Ihre schönsten Fotos für die Newswall - jede Woche zeigen wir dort fünf verschiedene Leserfotos chen Fotowettbewerb Foto der Woche. Jeden Samstag finden Sie in unseren Zeitungen das Gewinnerfoto der verga . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Tickets nur bei uns zu gewinnen! Sensible Daten schützen So gelingt Datenschutz im Vereinsalltag Mitgliederdaten, Spendenlisten, Fotos vom letzten Vereinsfest oder Kontakt-daten von Engagierten gehören zum Alltag vieler Vereine. Häufig werden sie jedoch auf privat . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Naschen erlaubt Erdbeeren selber pflücken in Bochum: Wo das möglich ist und was es kostet Die Erdbeersaison hat begonnen. In Bochum können Familien die sonnigen Tage mit einem Ausflug aufs Erdbeerfeld verbinden und die Früchte selbst pflücken. Rote Früchtchen so ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Anzeige Anzeige Spezialist für erneuerbare Energien Tag offenen Tür am 30.am Mai30. an April der 30 in Marl 30 Tagder der offenen Tür 18. ander derKarl-Breuing-Straße Karl-Breuing-Straße 30ininMarl Marl MaiKarl-Breuing-Straße an Die Ma Solar Komplettpaket 5,5 kWp mit Speicher und Installation 12 x Axitec Hochleistungsmodule 460 Watt inkl. Wallbox Glas-Glas Bifacial, 30 Jahre Hersteller Garantie. 1 x Axitec 6 KW Hybrid-Wechselrichter mit 10 Jahre Hersteller Garantie. ose l n e 1 x Axitec 6,6 KWh Speicher t s t kos mit 10 Jahre Her . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Die Gartensaison ist da Regeln für Laubenpieper: Das sollten Kleingärtner jetzt wissen Mit den ersten warmen Tagen zieht es viele in den Kleingarten. Ob pflanzen, ernten oder einfach entspannen: Die eigene Parzelle bietet Raum für Erholung. Doch wer einen Kleingart . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE WIR BELOHNEN IHRE MEINUNG ALS KÜCHENTESTER Wir führen im Auftrag namhafter Küchenhersteller eine regionale Marktanalyse durch. Dafür suchen wir 50 Küchen-Tester, die sich ihre individuell geplante Küche zum halben Preis sichern können. Fragebogen zusätzlich 200 . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Keine Chance für Sonnenbrand Theaterluft schnuppern Was beim Sonnenschutz zu beachten ist Nicht ohne meine Sonnencreme Sobald die Temperaturen steigen, spielt sich das Leben wieder vermehrt draußen ab. Doch aufgepasst: Bereits leichte Sonneneinstrahlung kann zu 6713/13 Stadtspiegel Samstag, 23. Mai 2026 Trauer Wenn die Kraft versiegt, die Sonne nicht mehr wärmt, dann ist der ewige Frieden eine Erlösung. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa Siegfried Linka * 22.05.1935 23.04.2026 6713/14 Stadtspiegel Samstag, 23. Mai 2026 BO-Hiltrop, DG-Wohnung, 78 m2 + Dachboden, Loggia, Gas-Etg.-Hzg., ab sofort zu verm., gerne an NR, keine Tierhaltung, KM 741 €, 2 MM Kt., NK ca. 150 € einschl. Wassergeld, Schufa-Auskunft erwünscht. A 0 15 73/4 95 64 11 Pkw-bar-Ankauf Wohnen mit Service, 6713/15 Stadtspiegel Samstag, 23. Mai 2026 Baumfällung, Wurzelfräsung, Heckenschnitt, Rasenmähen, Entsorgung, kostenl. Angebot. A 0176-64 74 16 03 Leserreisen Elas Seniorendienst. Alltagshilfe mit Herz. Abrechnung über die Pflegekasse. O 0170-8258404 Frühlingserwachen, Gärtner erl. Neu- u. Umges . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE , Bewegung macht zufriedener Sport und Psyche: Forschergruppe der Ruhr-Universität untersuchte, wie körperliche Aktivität mit Wohlbefinden im Alltag zusammenhängt Bewegung tut gut das ist allgemein bekannt. Dennoch sind viele Menschen im Alltag zu wenig körperli Ein ganz besonderes Ehrenamt Thorsten Münnich (49) entscheidet in Sorgerechtsfragen für Bochumer Kinder. Der Kinderschutzbund sucht Freiwillige. Wie sieht das Ehrenamt aus und welche Entscheidungen trifft man als Vormund? Darf das Kind bei einem Freund übernachten?, Darf es beim Schulausflug fotogra 18 WIR LIEBEN BOCHUM 23. MAI 2026 Auf gute Nachbarschaft Dortmund, Herne, Hattingen und Co.: Bochum liegt in gemütlicher Runde umgeben von sieben Nachbarstädten. Wofür unsere Nachbarinnen und Nachbarn uns gerne mal einen Besuch abstatten, haben sie in einer Umfrage verraten. Wenn ich nach Bochum k 23. MAI 2026 WIR LIEBEN BOCHUM 19 IMPRESSUM Gesund und aktiv bei Wind und Wetter Welche Risiken sind im Sommer mit Outdoor-Sport verbunden, und wie kann man sie vermeiden? FUNKE Media Sales Kontakt Anzeigen: Burkhard Vrede, Burkhard. NRW GmbH Vrede@funkemedien.de Jakob-Funke-Platz 1, 45127 E 20 WIR LIEBEN BOCHUM 23. MAI 2026 In Bochums Stadtteilen wird gefeiert Kurzweiliges Programm Wenn die Tage länger werden, wird in Bochums Stadtteilen wieder gefeiert: Zwischen Live-Musik, Familienprogramm, Vereinsaktionen und Trödelmärkten verwandeln sich Plätze und Innenstädte wieder in lebendige