. Samstag, 1. August 2026 DIE SEITE 3 Sicher im Auto bei Gewitter Crange lässt das Schlagerherz höher schlagen Wir verlosen Eintrittskarten Regel gilt nur für Karosserien aus Metall Genau 99.930 Blitze wurden im vergangenen Jahr in Deutschland registriert. Gerade im Sommer treten Gewitter häufiger auf und fallen dabei oft auch heftiger aus. Bei der elektrischen Entladung durch einen Blitzeinschlag können Temperaturen von über 30.000 Grad Celsius entstehen, die ganze Gebäude in Brand setzen und im schlimmsten Fall Menschenleben fordern. Das Auto gilt als sicherer Raum. Mit einer Einschränkung. Sie gelten seit Jahrzehnten als besonders sicherer Schutzraum bei Gewittern. Denn ihre Metallkarosserie funktioniert als sogenannter Faradayscher Käfig, der den Blitzstrom über die metallene Außenhaut zur Erde ableitet. Das funktioniert aber natürlich nur, wenn die Karosserie auch wirklich aus Metall ist. Wohnmobile und Cabriolets ohne Dachgerüst oder Überrollbügel aus Metall schützen daher nicht sicher vor einem Blitzeinschlag auch nicht bei geschlossenem Verdeck. Prinzipiell keinen Unterschied macht hingegen die Antriebsart des Fahrzeugs. Auch Elektroautos fungieren als Faradayscher Käfig. Selbst beim Laden seien Personenschäden äußerst unwahrscheinlich. Dennoch kann ein direkter Blitzeinschlag die Infrastruktur der Elektromobilität schädigen. Grundsätzlich ist es ratsam, bei heftigen Gewittern im Auto zu bleiben, aber nicht zu fahren. Blitz, Donner und Regen können durch eingeschränkte Sicht und heftiges Erschrecken zu Fahrfehlern und Unfällen führen. Bei einem direkten Blitzeinschlag können zudem die Reifen durch die entstehende Hitze beschädigt werden und durch das elektromagnetische Feld des Blitzes die Fahrzeugelektronik. So sollte nach einem Blitzeinschlag ins Auto die Funktion der Elektronik geprüft werden. kmg / die-kartoffel.de In einem Auto mit Metallkarosse ist man sicher. ADAC / Pressedienst blaue apotheke Sommer mit Viktoria Klinik Bootsmann Viktoriastr. 66-70 44787 Bochum Tel.: 0234/91790180 25% Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl Ausgenommen Aktionsangebote und verschreibungspflichtige Arzneimittel. Aktionen sind nicht kombinierbar. BeiVorlage Vorlagedes desCoupons Coupons (gültig 06.02.2026). Bei (gültig bisbis 04.09.2026). In Kombination mit frischem Gemüse wie Paprika und Champignons ist die Poutine ein ausgewogenes Gericht, das nicht nur sättigt, sondern auch eine leichtere Alternative zu klassischen, oft schwereren Streetfood-Angeboten darstellt. Am Mittwoch, 5. August, 15.30 Uhr, wird in der Bücherei Querenburg im Uni-Center, Querenburger Höhe 270, aus Astrid Lindgrens Kinderroman Ferien auf Saltkrokan vorgelesen. Der nostalgische Nachmittag richtet sich an Erwachsene, die den Humor, die Naturverbundenheit und die feinsinnige Melancholie in Lindgrens Roman zu schätzen wissen oder ihn kennenlernen möchten. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Komplette Badsanierung zum Festpreis! Meisterbetrieb Alles aus einer Hand inkl. Fliesenarbeiten Individuelle Beratung Jetzt persönliches und kostenfreies Angebot anfordern: 0234 28784016 www.habermann-bochum.de Poutine mit scharfer Sauce Bereits zum 13. Mal macht das beliebte Partyformat Schlagerherz, präsentiert von WAZ, Wochenblatt, Schlager.de und Radio Herne, Station auf Crange. Mitten im Herzen des Kirmesgeländes wird am Mittwoch, 12. August 2026, in der Cranger Bayernfesthalle ausgelassen gefeiert. Veranstaltungsbeginn ist um 18 Uhr, Einlass ab 17 Uhr. Wir verlosen 5x2 Tickets. Neben bester Partymusik dürfen sich die Besucher erneut auf ein hochkarätiges Live-Programm freuen. Organisator Björn Josefiak, Teamleiter Event bei der FUNKE Media Sales NRW, sagt: Es ist uns wieder gelungen, ein musikalisches Line-Up mit herausragenden Künstlerinnen und Künstlern der Schlagerszene zusammenzustellen. Highlights sind Olaf, der Flipper sowie Klaus & Klaus, die als Schlagerherz-Neulinge auf eine jahrzehntelange Karriere zurückblicken. Auch Jörg Bausch, Norman Langen und Olaf Henning haben ihre Teilnahme bestätigt. Ergänzt wird das Line-Up durch weitere bekannte Namen wie Tim Peters und Daniel Lopes. Ein weiteres Highlight verspricht der Auftritt von Anna Carina Woitschack, die durch Lets Dance Popularität genießt. Durch den Abend führt Frank Neuenfels. Das Warm-Up übernimmt DJ Hans Röber. Tickets für die Schlagerherz-Veranstaltung gibt es auf www.wir-lieben-tickets.de. Wer Tickets gewinnen möchte, schreibt bis zum 6. August, 23.59 Uhr, eine Mail (Betreff Schlagerherz) mit Angabe des Namens und der Adresse an gewinnspielwochenblaetter@funkemedien.de. Die Kontaktdaten der Gewinner werden zur Gewinnabwicklung an den Veranstalter weitergegeben. Eine Weitergabe des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Datenschutzhinweis: Wir informieren Sie über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf www.funkemedien.de/de/Datenschutzinformation oder unter der kostenfreien Tel. 0800/8043333. Rezept der Woche: Streetfood aus Kanada Sommerzeit ist Streetfood-Zeit. Ob auf Festivals, Märkten oder im eigenen Garten: Unkomplizierte Gerichte mit raffinierten Aromen stehen jetzt hoch im Kurs. Genau hier setzt die vegetarische Poutine mit scharfer Champignon-Paprika-Soße an. Sie verbindet den lässigen Charakter des nordamerikanischen Klassikers mit einer frischen, sommerlichen Note. Poutine hat ihren Ursprung in der kanadischen Provinz Québec und gilt dort längst als kulinarisches Kulturgut. Der Name wird häufig mit Durcheinander oder Chaos in Verbindung gebracht passend zur scheinbar wilden Kombination aus Pommes, Käse und Soße, die geschmacklich jedoch perfekt harmoniert. Zubereitungszeit: 25 Minuten Zutaten für 4 Portionen: 10 mittelgroße Kartoffeln (vorwiegend festkochend) 1 l Frittieröl 1 rote Paprika 1 rote Chilischote 500 g Champignons 1 Zwiebel 1 EL Öl 400 ml Gemüsefond 70 g Tomatenmark 100 ml Schlagsahne Salz Pfeffer 1 TL Kräuter der Provence 80 g Cheddar (gerieben) Zubereitung: Kartoffeln waschen und mit Schale in fingerbreite Spalten schneiden. Frittieröl erhitzen und Kartoffelspalten portionsweise frittieren, bis sie eine goldgelbe Farbe haben. Auf Küchenpapier abtropfen lassen. Für die Soße Paprika waschen und würfeln. Chilischote putzen. Chili und Champignons in Scheiben schneiden. Zwiebel schälen und fein würfeln. Zwiebeln in einer Pfanne mit Öl leicht anschwitzen. Champignons, Paprika und Chili dazugeben und kurz mitdünsten. Gemüsefond angießen, Tomatenmark und Sahne hinzugeben. Soße kräftig einkochen lassen, mit Salz, Pfeffer und Kräuter der Provence abschmecken. Kartoffelspalten in tiefe Teller geben und mit der ChampignonPaprikasoße übergießen. Mit geriebenem Cheddar toppen. Mit den "Flippers" verkaufte er mehr als 40 Millionen Musikträger. Seit der Bandauflösung 2011 ist "Olaf, der Flipper" solo unterwegs. Hans-Joerg Haas / WVW Anzeigenblätter Notdienste Apotheken Apothekennotdienste auf www.apothekennotdienst-nrw.de. Ärzte Allgemeiner Notfalldienst St. Josef-Hospital Bochum, Gudrunstraße 56, Tel. 0234/5090, www.klinikum-bochum.de Augenärztlicher Bereitschaftsdienst, Tel. 116117 für Sprechzeiten in Wohnortnähe HNO-Notfalldienste, Tel. 116117 für Sprechzeiten in Wohnortnähe Kinder- und Jugendmedizin Kinderklinik Bochum, Alexandrinenstraße 5, Tel. 0234/5092631, kinderklinikbochum.de Giftnotruf Tel. 0228/19240, E-Mail: gizbn@ukbonn.de. Hotel Mama ist auch weiterhin beliebt Viele Studierende im Ruhrgebiet leben bei den Eltern Hotel Mama ist bei Studierenden im Ruhrgebiet weiter beliebt, wie aus einer Befragung des CHE Centrums für Hochschulentwicklung hervorgeht. In den großen Universitätsstädten Bochum, Dortmund und Essen wohnen zwischen 37,7 Prozent und 45,7 Prozent noch bei den Eltern, in Duisburg sind es sogar 59,5 Prozent. Das andere Extrem: In Witten leben nur 9,4 Prozent der Studierenden im Elternhaus. Dafür wohnen besonders viele in einer Mietwohnung (45 Prozent). Noch höher ist der Anteil im Ruhrgebietsvergleich nur in Hagen (47,3 Prozent). Wohn- gemeinschaften sind in Witten ebenfalls beliebt (41,2 Prozent), während in Hagen und Duisburg sich nur rund acht Prozent für eine WG entschieden haben. Studentenwohnheime spielen mit Anteilen zwischen 0,6 Prozent (Witten) und 13,7 Prozent (Dortmund) nur eine vergleichsweise kleine Rolle. Bundesweit liegt der Anteil an Studierenden, die noch im Elternhaus wohnen, bei 27,9 Prozent. Einen ähnlich hohen Anteil weist das Wohnen in einer privaten Mietwohnung mit 27,8 Prozent auf. Rund ein Viertel wohnt in einer Wohngemeinschaft, 15 Prozent in IMPRESSUM Ihr Kontakt zu uns: 0234/93 69 06 09 Gewerbliche Anzeigen: 0201/804-1555 E-Mail: sales-info@funkemedien.de Anzeige einfach online aufgeben (privat oder gewerblich): anzeigen.funkemediennrw.de Internet: www.stadtspiegel-bochum.de Verantwortlich für Anzeigen und Verlagsbeilagen: Dennis Prien Verantwortlich für Redaktion: Thomas Knackert Druck: DVZ Hagen Hohensyburgstraße 65 - 67, 58099 Hagen Für alle Anschrift wie Verlag. Der Verlag ist Mitglied des BVDA (Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen) Verteilte Gesamtauflage: 126.980 Exemplare, samstags an Haushalte und Betriebe. Zustellreklamationen: www.anzeigenblattreklamation.de Verlag: FUNKE Media Sales NRW GmbH Jakob-FunkePlatz 1 45127 Essen E-Mail: wvw@wvw-anzeigenblaetter.de Homepage: www.wvw-anzeigenblaetter.de Preisliste 51 vom 1. Januar 2026 Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis ,Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Abbestellung: www.anzeigenblattreklamation.de Bei Anreise am Sonntag: ab 3 Nächten 1 Nacht geschenkt* stadtspiegel-bochum.de Stadt Spiegel Bochum CHARMANTES HOTEL IN DER LÜNEBURGER HEIDE p. P. ab INKLUSIVLEISTUNGEN p. P. 2 & 3 Nächte im Hotel am Park Halbpension 1 Flasche Wasser pro Zimmer Innenpool und Sauna ! € 270 p. P. ab € 129 . Samstag, 1. August 2026 DIE SEITE 3 Sicher im Auto bei Gewitter Crange lässt das Schlagerherz höher schlagen Wir verlosen Eintrittskarten Regel gilt nur für Karosserien aus Metall Genau 99.930 Blitze wurden im vergangenen Jahr in Deutschland registriert. Gerade im Sommer treten Gewitter häufi . Samstag, 1. August 2026 DIE SEITE 3 Bogestra steckt knietief im Dispo 120 Millionen jährliche Bus- und Bahnfahrten wären ohne hohe Zuschüsse nicht möglich Hoch hinaus auf Zeche Hannover In der dritten Ferienwoche macht der mobile Hochseilgarten des Stadtsportbunds Bochum wieder Station im LWL- . Samstag, 1. August 2026 SERVICE Jeder kann was mitnehmen Beim Arbeiter-Samariter-Bund an der Markstraße können Eltern kostenlos Kinderkleidung bekommen Kinderkleidung hängt an Rollstangen, bunte Schuhe stehen aufgereiht im Regal, und ein Plüschtier guckt aus einem Körbchen. All das bietet der B . Samstag, 1. August 2026 SERVICE Ich entscheide nicht immer klug, aber immer mit Herz Marie Reim (26) im Interview über ihre Vorfreude vor dem Auftritt, ihren Glauben und ihren Ekel vor Fisch Marie Martinez Gomes und Vorfreude verwandelt. Marie Reim (26) ist seit sechs Jahren im Musikgeschäft . Samstag, 1. August 2026 SERVICE Skaterin will 1.100 Kilometer zurücklegen Mia Djuric (22) startet Anfang August eine Skateboardtour von Skandinavien nach Deutschland für den guten Zweck Miriam Dabitsch Es war eher Zufall, dass Mia Djuric vor zehn Jahren zu Hause ein Skateboard entdeckte. Sie st . Samstag, 1. August 2026 SERVICE Geplante Minijob-Reform bedroht Zustelljobs BVDA-Vorstandsvorsitzender Alexander Lenders warnt vor dem möglichen Aus Droht wirklich das Ende der Minijobs? Wir befürchten ein Minijob-Aus durch die Hintertür. Der Name könnte zwar bleiben. Aber wenn der Minijob kom . Samstag, 1. August 2026 SERVICE Zwei Jahre Bauzeit Ehe im Bochumer Norden das neue Präsidium für die Polizei wächst, muss der Verkehr drumherum neu geregelt werden Wer auf dem Harpener Hellweg unterwegs ist, hat sich an Baustellenbaken vermutlich schon gewöhnt: Seit die vorbereitenden Arbeiten ANZEIGE SERVICE Bochumer Unternehmen Ihr Vertragspartner in Bochum-Weitmar PAUL BAUSERVICE GmbH * Maurer- und Betonarbeiten * Reparaturen und Sanierungen aller Art * Fliesenarbeiten * Rigipsarbeiten * Gebäudemanagement Lohrheidestraße 58 / 44866 Bochum-Wattenscheid Tel.: (02327) 94 78 16 www.paul . Samstag, 1. August 2026 SERVICE Erpel strampelt durch den Pott Mit Alien auf dem Gepäckträger und von den Panzerknackern verfolgt: Donald Duck erlebt Radabenteuer im Ruhrgebiet Entenhausener an der Ruhr: Donald Duck besucht in der neuen Regionalausgabe des MickyMaus Magazins das Ruhrgebiet und . Samstag, 1. August 2026 SERVICE ANZEIGE Hilfe im Trauerfall BESTATTUNGEN WELLERS GmbH Bestattungshaus mit eigener Trauerhalle und eigenen Aufbahrungsräumen Telefon: 0234 879000 - Übersendung unserer Broschüre über Bestattungsvorsorge, wir beraten Sie gerne unverbindlich in einem persönlichen . Samstag, 1. August 2026 SERVICE Fast jeder Dritte hat Probleme durch Hitze Immer mehr Menschen leiden unter den Folgen extremer Hitze. Laut aktuellem DAK-Hitzereport berichtet inzwischen fast jeder und jede Dritte von gesundheitlichen Beschwerden durch hohe Temperaturen. Frauen haben fast doppel 6713/13 Stadtspiegel Samstag, 1. August 2026 Statt Karten Immer sind wir zwei gegangen, immer gleichen Schritts, was du vom Schicksal hast empfangen, ich empfing es mit. Ach, das war ein schönes Wandern, auch wenn der Sturm getobt, einer war die Kraft des anderen, eines des anderen Trost. Marcus 6713/14 Stadtspiegel Samstag, 1. August 2026 Kleinanzeigen Auslieferungsfahrer (m/w/d), Gelsenkirchen, auf Mini-Job-Basis, für Schulcatering, Mo.-Fr. Neuwertiges Fahrzeug wird gestellt. A0 15 12/2 66 00 11 oder B bewerbung@ schweissguth.de Aufsicht (m/w/d) für gewerbliche Zimmervermietung Bochum S 6713/15 Stadtspiegel Samstag, 1. August 2026 Kompass Leserreisen mit dem Reisebus panthermedia Kleinanzeigen Alle Modelle / Alle Baujahre Ankauf auch ohne TÜV Unfall- oder Motorschaden Übernahme der Abmeldung Faire Preise Barzahlung Bundesweite Abholung auch Sa. + So. DIETER LUEG Kunststof Frische Frische SCHWEINENACKENSTEAKS versch. mariniert, 100 g Black Angus Beef FEINSTES WEIDEOCHSENFLEISCH AUS KANADA. DER KANADISCHE OCHSE IST BEKANNT FÜR SEIN ZARTES UND SAFTIGES FLEISCH EINFACH EIN GENUSS! 0.77 SCHINKENFLEISCHWURST 0.99 1.79 Katjes 0.89 im Ring, natur o. mit Knoblauch