. Samstag, 1. August 2026 SERVICE Jeder kann was mitnehmen Beim Arbeiter-Samariter-Bund an der Markstraße können Eltern kostenlos Kinderkleidung bekommen Kinderkleidung hängt an Rollstangen, bunte Schuhe stehen aufgereiht im Regal, und ein Plüschtier guckt aus einem Körbchen. All das bietet der Bochumer Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) kostenlos in der Hebammenzentrale an. In den Kinderschätzen können junge und werdende Eltern Kinderkleidung mitnehmen oder spenden. Die Kinderschätze sind kein Sozialkaufhaus Wir fragen uns immer, wo sind Löcher in der Gesellschaft, wo können wir helfen?, erklärt Sophie Baumgart, die Leiterin des Projekts. Kleine Kinder wachsen schnell, daher brauchen Eltern sehr viel Kinderkleidung in kurzer Zeit. Das koste nicht nur viel Geld, die Kleidung müssten sie, kaum getragen, wieder wegwerfen. Hier kann man die Sachen stattdessen mit einem guten Gefühl abgeben, sagt Angelina Wilms, Referentin für Projektmanagement im ASB Bochum. Es wird nichts weggeschmissen: Was weg muss, spenden wir an die Tafel oder ans Sozialkaufhaus, erklärt Baumgart. Angelina Wilms, Sophie Baumgart und Nicole Brandenburger stellen das Projekt vor. Damit möchten sie auch auf ein anderes Angebot aufmerksam machen. Jürgen Theobald / FUNKE Foto Services Das Projekt dient aber nicht nur der Nachhaltigkeit: Der ASB möchte so auch die Arbeit seiner Hebammenzentrale unterstützen, so Wilms. Die Hebammenzentrale vermittelt Schwangeren per Anruf Hebammen, die sie vor und nach der Geburt betreuen. Spender können Geld in eine kleine Box wer- fen, um die Hebammenzentrale zu unterstützen. Die Kinderschätze wurden im September 2023 eröffnet mit nur einer Rollstange, erinnert sich Nicole Brandenburger. Die Leiterin der Sozialen Dienste des ASB in Bochum hat am 11. Juni diesen Jahres ein ähnliches Projekt im Kirchviertel offiziell eröffnet. In den vergangenen drei Jahren sind die Kinderschätze ordentlich angewachsen: Täglich würden etwa zehn Säcke Kinderkleidung gespendet. Der Altbau an der Markstraße ist auch ein Begegnungsort geworden, wo Kinder auf den bunten Teppichen spielen. Manchmal komme ich hier rein und muss aufpassen, dass ich nicht über ein Spielzeugauto falle. Es ist auch eine kleine Auszeit für Eltern mit harten Nächten, ergänzt Sophie Baumgart. Eltern könnten hier einander kennenlernen. Dabei sind die Kinderschätze nicht nur für Bedürftige da. Manche sagen, dass sie den Bedürftigen nichts wegnehmen wollen, aber dieses Projekt ist für alle, sagt Baumgart, es ist ein nachhaltiges Projekt, kein Sozial- kaufhaus. Jeder ist willkommen, etwas mitzunehmen. Kinderschätze bietet Secondhand-Waren an. Jürgen Theobald / FUNKE Foto Services Spenden abgeben Spender können Spielzeug, Bücher und gewaschene Kleidung in Säcken während der Öffnungszeiten montags und mittwochs von 9 bis 13 und von 14 bis 16, dienstags und donnerstags von 9 bis 13.30 und freitags von 9 bis 15 Uhr in der Hebammenzentrale an der Markstraße 315 abgeben. Gleiches gilt für Geldspenden. Der ASB Bochum sucht auch nach Ehrenamtlichen, die Lust haben, das Projekt zu unterstützen. Angebote August Apotheke im Kaufland Apotheker Klaus Kogelheide e.K. Ottostraße 40 - 43 44867 Bochum-Wattenscheid Telefon 02327.5445 - 0 Telefax 02327.5445 - 1 www.apotheken-im-kaufland.de Kompromisslose Medikamenten - Sicherheit gibt es nur in Ihrer Apotheke vor Ort! Ihre Vor-Ort-Apotheke sorgt dafür, dass temperaturempfindliche Medikamente durchgehend optimal gekühlt sind, von der fachgerechten Lagerung bis zur persönlichen Übergabe direkt in Ihre Hände. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.30 20.00 Uhr Sicher. Direkt verfügbar. Persönlich betreut. Ihre Apotheke! Gaviscon Dual Waldfruchtgeschmack Kautabletten zur Behandlung von Sodbrennen, saurem Aufstoßen und Verdauungsstörungen, mit Waldfruchtgeschmack, 16 Kautabletten AAP**: € 9,97 6,99 VoltaMed pflanzliche Schmerzcreme Zur unterstützenden Behandlung rheumatischer Beschwer Beschwerden, Gelenk- und Muskelschmerzen, für Erwachsene und Heranwachsende ab 12 Jahren, 100 g AAP**: € 19,99 14,99 2,98 gespart! Diclox forte 20 mg/g Gel Schmerzgel zur Behandlung von akuten Zerrungen, Verstauchungen oder Prellungen 100 g AAP**: € 19,99 15,49 4,50 gespart! Synofen 500 mg / 200 mg Schmerzmedikament für Erwachsene ab 18 Jahren, zur Anwendung bei Kopf-, Rücken-, Gelenk- oder Zahnschmerzen, 20 Filmtabletten AAP**: € 10,98 7,99 Betaisoctine Spray Farbloses Wundspray zur antiseptischen Reinigung von Wunden, ideal für die ganze Familie zur Desinfektion kleiner Alltagswunden, 50 ml AAP**: € 9,45 2,99 gespart! 6,99 5,00 gespart! 2,46 gespart! Entspricht € 139,80 pro Liter Anwendungsgebiete: Behandlung der säurebedingten Symptome des gastroösophagealen Reflux wie Sodbrennen, saures Aufstoßen, Verdauungsstörungen (Dyspepsie) z.B. nach den Mahlzeiten oder während der Schwangerschaft. Warnhinweise: Hoher Natriumgehalt, Calcium, Aspartam (E 951), Azorubin-Aluminiumsalz (E 122), Saccharose. Wirkstoffe: Natrium alginat, Calciumcarbonat, Natriumhydrogencarbonat. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Entspricht € 149,90 pro Kilogramm Anwendungsgebiete: Zur äußerlichen Anwendung zur unterstützenden Behandlung rheumatischer Beschwerden und Muskelschmerzen. Wirkstoffe: Eucalyptusöl, Pfefferminzöl, Rosmarinöl. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Soventol Hydrocortisonacetat 0,5 % Aciclostad Creme gegen Lippenherpes Cremogel bei mäßig ausgeprägten, geröteten, entzündlichen oder allergischen Hauterkrankungen, 15 g AAP**: € 11,28 Virostatikum bei den ersten Anzeichen von Lippenherpes, lindert Schmerzen und Juckreiz., 2g AAP**: € 5,41 8,49 3,39 2,02 gespart! Entspricht € 154,90 pro Kilogramm Wirkstoff: Diclofenac-N-Ethylethanamin. Anwendungsgebiete: Für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren: Zur lokalen, symptomatischen Behandlung von Schmerzen bei akuten Zerrungen, Verstauchungen oder Prellungen infolge eines stumpfen Traumas. Warnhinweise: Enthält Butylhydroxytoluol und einen Duftstoff mit Benzylalkohol (0,15 mg/g), Citronellol, Geraniol, Linalool, D-Limonen, Citral, Farnesol, Cumarin und Eugenol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Anwendungsgebiete: Synofen wird angewendet zur kurzzeitigen symptomatischen Behandlung von leichten bis mäßig starken Schmerzen. Synofen ist speziell anwendbar bei Schmerzen, die durch alleinige Anwendung von Ibuprofen oder Paracetamol nicht gelindert werden können. Wirkstoffe: 500 mg Paracetamol, 200 mg Ibuprofen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Anwendungsgebiete: Wird zur wiederholten, kurzzeitigen, äußerlichen, vorbereitenden antiseptischen Behandlung der Schleimhäute und der angrenzenden Haut vor diagnostischen Eingriffen an oder in der Nähe der Genital- und Ausscheidungsorgane sowie vor dem Einsetzen eines Harnkatheters verwendet. Wird zur antiseptischen Behandlung kleiner oberflächlicher Wunden und zur Hautdesinfektion vor nichtchirurgischen Maßnahmen verwendet. Das In-vitro-Wirkungsspektrum von Betaisoctine umfasst Gram-positive und Gram-negative Bakterien, behüllte Viren sowie Hefen. Betaisoctine kann bei Patienten aller Altersgruppen angewendet werden. Warnhinweise: Nur für die oberflächliche Anwendung bestimmt und darf nicht in das Gewebe eingeführt werden z. B. mit einer Spritze. Dieses Arzneimittel nicht verwenden, wenn Sie feststellen, dass die Flasche beschädigt ist oder Anzeichen einer Fälschung aufweist. Die Flasche nicht öffnen und nicht die Pumpe abschrauben. Wirkstoffe: Octenidindihydrochlorid, Phenoxyethanol (Ph.Eur.). Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihre Thomapyrin Classic Perenterol forte 250 mg Kytta Schmerzsalbe Schmerzstillendes, fiebersenkendes und entzündungshemmendes Arzneimittel, für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren, 20 Tabletten AAP**: € 8,82 Zur Vorbeugung und Behandlung von Durchfall und als unterstützende Behandlung bei Akne, 10 Hartkapseln AAP**: € 12,46 6,29 Bei Muskel-, Kniegelenk- und Rückenschmerzen, wirkt schmerzlindert, entzündungshemmend und abschwellend, für Kinder ab 8 Jahren und Erwachsene, 50 g AAP**: € 12,97 9,49 2,53 gespart! 3,48 gespart! 2,79 gespart! 8,99 3,47 gespart! Entspricht € 566,00 pro Kilogramm Wirkstoff: Hydrocortisonacetat (Ph. Eur.). Anwendungsgebiete: Bei mäßig ausgeprägten geröteten, entzündlichen oder allergischen Hauterkrankungen, bei denen schwach wirksame, niedrig konzentrierte Corticosteroide angezeigt sind. Warnhinweis: Keine Anwendung bei Kindern unter 6 Jahren ohne ärztliche Verordnung. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Entspricht € 1.695,00 je Kilogramm Wirkstoff: Aciclovir. Anwendungsgebiete: Zur lindernden Behandlung von Schmerzen und Juckreiz bei häufig wiederkehrenden Herpesinfektionen mit Bläschenbildung im Lippenbereich (rezidivierender Herpes labialis). Warnhinweise: Creme bereits bei den ersten Anzeichen (Brennen, Jucken, Spannungsgefühl, Rötung) anwenden. Enthält: Cetylalkohol und Propylenglycol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Anwendungsgebiete: Für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren bei akuten leichten bis mäßig starken Schmerzen. Warnhinweise: Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben! Enthält Lactose. Wirkstoffe: Acetylsalicylsäure (Ph. Eur.), Paracetamol, Coffein, sonstige Bestandteile: Lactose-Monohydrat, Stearinsäure, Maisstärke. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Wirkstoff: Trockenhefe aus Saccharomyces cerevisiae HANSEN CBS 5926 (Synonym: Saccharomyces boulardii). Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen Behandlung akuter Diarrhöen. Zur Vorbeugung und symptomatischen Behandlung der Beschwerden von Reisedurchfällen sowie Durchfällen unter Sondenernährung. Zur begleitenden Behandlung bei länger bestehenden Formen der Akne. Für Erwachsene und Kinder ab 2 Jahren. Warnhinweis: Enthält Lactose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Entspricht € 189,80 pro Kilogramm Wirkstoff: Beinwellwurzel-Fluidextrakt. Anwendungsgebiete: Erwachsene: Zur äußerlichen Behandlung von Schmerzen und Schwellungen bei Kniegelenksarthrose degenerativen Ursprungs; akuten Muskelschmerzen (Myalgien) im Bereich des Rückens; Verstauchungen, Prellungen und Zerrungen nach Sport- und Unfallverletzungen. Kinder ab 8 Jahren und Jugendliche: Zur äußerlichen Behandlung von Verstauchungen, Prellungen und Zerrungen nach Sport- und Unfallverletzungen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. ** Der AAP (Apothekenabgabepreis)ist keine unverbindliche Preisempfehlung der Hersteller.(Stand 09.07.2026) Der AAP ist der einheitliche Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2 HS AMG, der für den Fall der Abgabe zulasten der gesetzlichen Krankenversicherung (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den Krankenkassen gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegeben wird. Dieser wird von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % Rabatt an die Apotheke ausgezahlt. Angebot gültig vom 01.08. bis 31.08.2026 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht! Aktions-Coupons gelten nicht in Verbindung mit anderen Bonussystemen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung! Änderungen vorbehalten! Bei Anreise am Sonntag: ab 3 Nächten 1 Nacht geschenkt* stadtspiegel-bochum.de Stadt Spiegel Bochum CHARMANTES HOTEL IN DER LÜNEBURGER HEIDE p. P. ab INKLUSIVLEISTUNGEN p. P. 2 & 3 Nächte im Hotel am Park Halbpension 1 Flasche Wasser pro Zimmer Innenpool und Sauna ! € 270 p. P. ab € 129 . Samstag, 1. August 2026 DIE SEITE 3 Sicher im Auto bei Gewitter Crange lässt das Schlagerherz höher schlagen Wir verlosen Eintrittskarten Regel gilt nur für Karosserien aus Metall Genau 99.930 Blitze wurden im vergangenen Jahr in Deutschland registriert. Gerade im Sommer treten Gewitter häufi . Samstag, 1. August 2026 DIE SEITE 3 Bogestra steckt knietief im Dispo 120 Millionen jährliche Bus- und Bahnfahrten wären ohne hohe Zuschüsse nicht möglich Hoch hinaus auf Zeche Hannover In der dritten Ferienwoche macht der mobile Hochseilgarten des Stadtsportbunds Bochum wieder Station im LWL- . Samstag, 1. August 2026 SERVICE Jeder kann was mitnehmen Beim Arbeiter-Samariter-Bund an der Markstraße können Eltern kostenlos Kinderkleidung bekommen Kinderkleidung hängt an Rollstangen, bunte Schuhe stehen aufgereiht im Regal, und ein Plüschtier guckt aus einem Körbchen. All das bietet der B . Samstag, 1. August 2026 SERVICE Ich entscheide nicht immer klug, aber immer mit Herz Marie Reim (26) im Interview über ihre Vorfreude vor dem Auftritt, ihren Glauben und ihren Ekel vor Fisch Marie Martinez Gomes und Vorfreude verwandelt. Marie Reim (26) ist seit sechs Jahren im Musikgeschäft . Samstag, 1. August 2026 SERVICE Skaterin will 1.100 Kilometer zurücklegen Mia Djuric (22) startet Anfang August eine Skateboardtour von Skandinavien nach Deutschland für den guten Zweck Miriam Dabitsch Es war eher Zufall, dass Mia Djuric vor zehn Jahren zu Hause ein Skateboard entdeckte. Sie st . Samstag, 1. August 2026 SERVICE Geplante Minijob-Reform bedroht Zustelljobs BVDA-Vorstandsvorsitzender Alexander Lenders warnt vor dem möglichen Aus Droht wirklich das Ende der Minijobs? Wir befürchten ein Minijob-Aus durch die Hintertür. Der Name könnte zwar bleiben. Aber wenn der Minijob kom . Samstag, 1. August 2026 SERVICE Zwei Jahre Bauzeit Ehe im Bochumer Norden das neue Präsidium für die Polizei wächst, muss der Verkehr drumherum neu geregelt werden Wer auf dem Harpener Hellweg unterwegs ist, hat sich an Baustellenbaken vermutlich schon gewöhnt: Seit die vorbereitenden Arbeiten ANZEIGE SERVICE Bochumer Unternehmen Ihr Vertragspartner in Bochum-Weitmar PAUL BAUSERVICE GmbH * Maurer- und Betonarbeiten * Reparaturen und Sanierungen aller Art * Fliesenarbeiten * Rigipsarbeiten * Gebäudemanagement Lohrheidestraße 58 / 44866 Bochum-Wattenscheid Tel.: (02327) 94 78 16 www.paul . Samstag, 1. August 2026 SERVICE Erpel strampelt durch den Pott Mit Alien auf dem Gepäckträger und von den Panzerknackern verfolgt: Donald Duck erlebt Radabenteuer im Ruhrgebiet Entenhausener an der Ruhr: Donald Duck besucht in der neuen Regionalausgabe des MickyMaus Magazins das Ruhrgebiet und . Samstag, 1. August 2026 SERVICE ANZEIGE Hilfe im Trauerfall BESTATTUNGEN WELLERS GmbH Bestattungshaus mit eigener Trauerhalle und eigenen Aufbahrungsräumen Telefon: 0234 879000 - Übersendung unserer Broschüre über Bestattungsvorsorge, wir beraten Sie gerne unverbindlich in einem persönlichen . Samstag, 1. August 2026 SERVICE Fast jeder Dritte hat Probleme durch Hitze Immer mehr Menschen leiden unter den Folgen extremer Hitze. Laut aktuellem DAK-Hitzereport berichtet inzwischen fast jeder und jede Dritte von gesundheitlichen Beschwerden durch hohe Temperaturen. Frauen haben fast doppel 6713/13 Stadtspiegel Samstag, 1. August 2026 Statt Karten Immer sind wir zwei gegangen, immer gleichen Schritts, was du vom Schicksal hast empfangen, ich empfing es mit. Ach, das war ein schönes Wandern, auch wenn der Sturm getobt, einer war die Kraft des anderen, eines des anderen Trost. Marcus 6713/14 Stadtspiegel Samstag, 1. August 2026 Kleinanzeigen Auslieferungsfahrer (m/w/d), Gelsenkirchen, auf Mini-Job-Basis, für Schulcatering, Mo.-Fr. Neuwertiges Fahrzeug wird gestellt. A0 15 12/2 66 00 11 oder B bewerbung@ schweissguth.de Aufsicht (m/w/d) für gewerbliche Zimmervermietung Bochum S 6713/15 Stadtspiegel Samstag, 1. August 2026 Kompass Leserreisen mit dem Reisebus panthermedia Kleinanzeigen Alle Modelle / Alle Baujahre Ankauf auch ohne TÜV Unfall- oder Motorschaden Übernahme der Abmeldung Faire Preise Barzahlung Bundesweite Abholung auch Sa. + So. DIETER LUEG Kunststof Frische Frische SCHWEINENACKENSTEAKS versch. mariniert, 100 g Black Angus Beef FEINSTES WEIDEOCHSENFLEISCH AUS KANADA. DER KANADISCHE OCHSE IST BEKANNT FÜR SEIN ZARTES UND SAFTIGES FLEISCH EINFACH EIN GENUSS! 0.77 SCHINKENFLEISCHWURST 0.99 1.79 Katjes 0.89 im Ring, natur o. mit Knoblauch