. Samstag, 1. August 2026 SERVICE Zwei Jahre Bauzeit Ehe im Bochumer Norden das neue Präsidium für die Polizei wächst, muss der Verkehr drumherum neu geregelt werden Wer auf dem Harpener Hellweg unterwegs ist, hat sich an Baustellenbaken vermutlich schon gewöhnt: Seit die vorbereitenden Arbeiten auf dem Gelände des künftigen neuen Polizeipräsidiums laufen, fließt der Verkehr dort teilweise eingeschränkt. Nun steht der komplette Umbau der Straße zwischen Sheffield-Ring/Castroper Hellweg und der Einmündung zur Straße Geisental an. Wie die Stadt Bochum mitteilt, beginnen die Arbeiten am Montag, 3. August. Sie sollen voraussichtlich bis August 2028 andauern. aus Essen. Sie baut das neue Präsidium und hat mit dem Land NRW einen Mietvertrag über eine Laufzeit von mindestens 20 Jahren geschlossen .Seit dem Frühjahr 2025 laufen die vorbereitenden Arbeiten auf dem Gelände, das zuvor ein unbebautes Feld war. Archäologen fanden dort bei Ausgrabungen wertvolle Relikte: Überreste von Siedlungen aus dem Hochmittelalter ums zwölfte Jahrhundert herum, außerdem auch Gräber, die womöglich noch viel älter sind. Umbau Harpener Hellweg Harpener Hellweg wird zeitweise zur Einbahnstraße ntal Geise So soll das neue Präsidium der Polizei Bochum aussehen. derlich ist, wird diese durch eine Baustellenampel geregelt, so die Stadt. Bislang ist das Polizeipräsidium an der Uhlandstraße in der Innenstadt zu finden. Für 2028 ist der Umzug an die neue Adresse im Bochumer Norden geplant. Auf dem rund 60.000 Quadratmeter großen Grundstück zwischen Harpener Hellweg, Sheffield-Ring und Havelstraße soll ein viergeschossiger Neubau-Komplex für rund 900 Mitarbeitende entstehen. Auf dem östlichen Teil des Geländes sind zudem neue Gewerbeflächen geplant. Investor ist die Thelen-Gruppe eg ellw H ener Harp A40 Ruhrschnellweg aße er Str pen rnhar Ko g r Hellwe Harpener Hellweg Harpene Neues Polizeipräsidium 100 m FUNKEGRAFIK NRW: MIRIAM KONOPKA BOCHUM Havelstraße ner Einbahnstraße mit wechselnder Fahrtrichtung kommen, kündigt die Stadt an. Einen genauen Zeitpunkt nennt sie dafür bislang nicht. Zeitweise seien auch Vollsperrungen einzelner Einmündungen nötig, darunter Geisental, die A40-Abfahrt sowie für kurzzeitige Asphaltierungsarbeiten auch die Einmündung der Kornharpener Straße. Umleitungen würden jeweils ausgeschildert, heißt es. Für Fußgängerinnen und Fußgänger stehe jederzeit ein provisorischer Gehweg auf mindestens einer Straßenseite zur Verfügung. Wo eine Querung der Fahrbahn erfor- asse wurden im Winter bereits mehrere Dutzend Bäume am Straßenrand gefällt. Die Stadt will durch den Umbau außerdem Unfallschwerpunkte an der Einmündung zur Kornharpener Straße sowie an den Auf- und Abfahrten der A40 entschärfen. Während der Bauarbeiten könne der Verkehr auf dem Harpener Hellweg in beiden Richtungen jeweils einspurig fließen, teilt die Stadt jetzt mit. Radfahrende sollen auf der Straße fahren. Gegen Ende der Bauzeit wird es für den Einbau der letzten Mittelinseln und die abschließenden Asphaltierungsarbeiten zur Einrichtung ei- Polizei Bochum Lothringentr Abschnittsweise wird der Harpener Hellweg umgestaltet. Die Stadt will dadurch den Verkehrsfluss verbessern. Die Pläne für den Umbau hatten die Verantwortlichen bereits im vergangenen Jahr in der Bezirksvertretung Nord vorgestellt. Unter anderem ist geplant, die Mittelinsel vor der Zu- und Ausfahrt des Polizeipräsidiums aufzubrechen und dort Ampeln aufzustellen. So soll sichergestellt werden, dass die Polizei bei Einsätzen schnell in alle Richtungen fahren kann. Wenn alles fertig ist, soll der Harpener Hellweg in beiden Richtungen zweispurig sein. Zudem werden 2,50 Meter breite Radwege angelegt. Um Platz zu schaffen, Das Bauprojekt ist nicht unumstritten. Benachbarte Unternehmen, darunter der Immobilienentwickler Kappel, bezweifeln, dass der Bebauungsplan für das Areal rechtsgültig ist. Beim Oberverwaltungsgericht (OVG) in Münster liegt ein Normenkontrollantrag vor. Am Harpener Hellweg kann dennoch gearbeitet werden. Ein Normenkontrollantrag habe keine aufschiebende Wirkung, heißt es beim OVG. Die Nachbarn fürchten unter deutlich mehr Verkehr. OpenStreetMap contributors Funkegrafik NRW: Miriam Konopka Medizin ANZEIGE Faszinierende Fakten der Neurobiologie 5,8 Mio. km Nerven im Körper: Schon einer reicht für höllische Schmerzen Keine Kompromisse bei Migräne Pulsieren, Pochen, Hämmern sowie Lichtempfindlichkeit und mehr: Migräne quält Betroffene meist sogar über mehrere Tage. Während viele Schmerzmedikamente lediglich den Schmerz lindern, setzt Formigran (Apotheke, rezeptfrei) gezielt dort an, wo der Migräne-Schmerz entsteht: Formigran kann die erweiterten Blutgefäße der Hirnhaut auf Normalgröße verengen und so die Ursache der Migräne direkt am Ort des Geschehens bekämpfen. Auch Begleitsymptome wie Übelkeit, Licht- oder Lärmempfindlichkeit werden bekämpft. Bereits nach zwei Stunden kann die maximale Wirksamkeit erreicht werden. Zudem sorgt Formigran für eine langanhaltende Schmerzlinderung. Die zwei Tabletten pro Packung sind daher meist ausreichend. Für Ihre Apotheke: Formigran (PZN 02195485) www.formigran.de Vor der Einnahme sollte Rücksprache mit einem Arzt gehalten werden. Abbildung Betroffenen nachempfunden FORMIGRAN 2,5 mg Filmtablette. Wirkstoff: Naratriptan (als Naratriptanhydrochlorid). Akute Behandlung der Kopfschmerzphasen von Migräneanfällen mit und ohne Aura. Enthält Lactose. www.formigran.de Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing Das Nr. 1* Arzneimittel bei Nervenschmerzen kann helfen Schmerzmittel kaum. Der Grund: Sie wirken nur bei Gelenk- oder Muskelschmerzen. 5,8 Millionen Kilometer so lang sind alle Nervenfasern eines Menschen aneinandergelegt. Eine Strecke, die für 145 Erdumrundungen reicht. Doch der kleinste Defekt kann zu größten Schmerzen führen. Ob bewusst oder unbewusst Nerven steuern alles, was in unserem Körper passiert. Vor allem jeden Schmerzimpuls! Millionen Deutsche kennen ziehende Schmerzen im größten Nerv, dem Ischias. Aber auch hinter brennenden Waden, tauben Fußsohlen oder Kribbeln können geschädigte Nerven stecken. Wie ein dichtes Netz ziehen sich Nervenzellen und ihre langen Ausläufer, die Nervenfasern, durch den Körper. Ein Netzwerk, das ununterbrochen arbeitet, bis es gestört wird. Eingeklemmt, gereizt, gequetscht Ein eingeklemmter Nerv in der Halswirbelsäule schon schießt ein brennender Schmerz vom Nacken bis in den Arm. Ein Bandscheibenvorfall im Lendenbereich jede Restaxil: Gezielte Behandlung von Nervenschmerzen Nervenexperten haben einen speziellen 5-fach-Wirkkomplex aus natürlichen Arzneipflanzen entwickelt, der verschiedene Arten von Nervenschmerzen ins Visier nimmt: Restaxil Tropfen Tropfen. Das rezeptfreie Arzneimittel ist zur gezielten Behandlung von Nervenschmerzen zugelassen und mittlerweile die Nr. 1* in deutschen Apotheken. Restaxil ist individuell dosierbar und gut verträglich. Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt. Ein Netzwerk größer als die Erde und doch reicht ein gereizter Nerv. 5,8 Millionen Kilometer Nerven. Und manchmal brennt nur einer. Bekannt aus dem TV Für Ihre Apotheke: Restaxil (PZN 12895108) Bewegung wird zur Qual. Für viele Betroffene die Hölle auf Erden: Fibromyalgie rätselhafte, muskelkaterartige Schmerzen am ganzen Körper. Auch hier spielen die Nerven eine zentrale Rolle. So unterschiedlich diese Beschwerden wirken oft steckt die gleiche Ursache dahinter: gereizte oder geschädigte Nerven. Was viele nicht wissen: Bei Nervenschmerzen helfen viele www.restaxil.de *OTC Arzneimittel bei Nervenschmerzen zur oralen Einnahme, Absatz nach Packungen, Insight Health MAT 01/2026 Abbildung Betroffenen nachempfunden RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing Bei Anreise am Sonntag: ab 3 Nächten 1 Nacht geschenkt* stadtspiegel-bochum.de Stadt Spiegel Bochum CHARMANTES HOTEL IN DER LÜNEBURGER HEIDE p. P. ab INKLUSIVLEISTUNGEN p. P. 2 & 3 Nächte im Hotel am Park Halbpension 1 Flasche Wasser pro Zimmer Innenpool und Sauna ! € 270 p. P. ab € 129 . Samstag, 1. August 2026 DIE SEITE 3 Sicher im Auto bei Gewitter Crange lässt das Schlagerherz höher schlagen Wir verlosen Eintrittskarten Regel gilt nur für Karosserien aus Metall Genau 99.930 Blitze wurden im vergangenen Jahr in Deutschland registriert. Gerade im Sommer treten Gewitter häufi . Samstag, 1. August 2026 DIE SEITE 3 Bogestra steckt knietief im Dispo 120 Millionen jährliche Bus- und Bahnfahrten wären ohne hohe Zuschüsse nicht möglich Hoch hinaus auf Zeche Hannover In der dritten Ferienwoche macht der mobile Hochseilgarten des Stadtsportbunds Bochum wieder Station im LWL- . Samstag, 1. August 2026 SERVICE Jeder kann was mitnehmen Beim Arbeiter-Samariter-Bund an der Markstraße können Eltern kostenlos Kinderkleidung bekommen Kinderkleidung hängt an Rollstangen, bunte Schuhe stehen aufgereiht im Regal, und ein Plüschtier guckt aus einem Körbchen. All das bietet der B . Samstag, 1. August 2026 SERVICE Ich entscheide nicht immer klug, aber immer mit Herz Marie Reim (26) im Interview über ihre Vorfreude vor dem Auftritt, ihren Glauben und ihren Ekel vor Fisch Marie Martinez Gomes und Vorfreude verwandelt. Marie Reim (26) ist seit sechs Jahren im Musikgeschäft . Samstag, 1. August 2026 SERVICE Skaterin will 1.100 Kilometer zurücklegen Mia Djuric (22) startet Anfang August eine Skateboardtour von Skandinavien nach Deutschland für den guten Zweck Miriam Dabitsch Es war eher Zufall, dass Mia Djuric vor zehn Jahren zu Hause ein Skateboard entdeckte. Sie st . Samstag, 1. August 2026 SERVICE Geplante Minijob-Reform bedroht Zustelljobs BVDA-Vorstandsvorsitzender Alexander Lenders warnt vor dem möglichen Aus Droht wirklich das Ende der Minijobs? Wir befürchten ein Minijob-Aus durch die Hintertür. Der Name könnte zwar bleiben. Aber wenn der Minijob kom . Samstag, 1. August 2026 SERVICE Zwei Jahre Bauzeit Ehe im Bochumer Norden das neue Präsidium für die Polizei wächst, muss der Verkehr drumherum neu geregelt werden Wer auf dem Harpener Hellweg unterwegs ist, hat sich an Baustellenbaken vermutlich schon gewöhnt: Seit die vorbereitenden Arbeiten ANZEIGE SERVICE Bochumer Unternehmen Ihr Vertragspartner in Bochum-Weitmar PAUL BAUSERVICE GmbH * Maurer- und Betonarbeiten * Reparaturen und Sanierungen aller Art * Fliesenarbeiten * Rigipsarbeiten * Gebäudemanagement Lohrheidestraße 58 / 44866 Bochum-Wattenscheid Tel.: (02327) 94 78 16 www.paul . Samstag, 1. August 2026 SERVICE Erpel strampelt durch den Pott Mit Alien auf dem Gepäckträger und von den Panzerknackern verfolgt: Donald Duck erlebt Radabenteuer im Ruhrgebiet Entenhausener an der Ruhr: Donald Duck besucht in der neuen Regionalausgabe des MickyMaus Magazins das Ruhrgebiet und . Samstag, 1. August 2026 SERVICE ANZEIGE Hilfe im Trauerfall BESTATTUNGEN WELLERS GmbH Bestattungshaus mit eigener Trauerhalle und eigenen Aufbahrungsräumen Telefon: 0234 879000 - Übersendung unserer Broschüre über Bestattungsvorsorge, wir beraten Sie gerne unverbindlich in einem persönlichen . Samstag, 1. August 2026 SERVICE Fast jeder Dritte hat Probleme durch Hitze Immer mehr Menschen leiden unter den Folgen extremer Hitze. Laut aktuellem DAK-Hitzereport berichtet inzwischen fast jeder und jede Dritte von gesundheitlichen Beschwerden durch hohe Temperaturen. Frauen haben fast doppel 6713/13 Stadtspiegel Samstag, 1. August 2026 Statt Karten Immer sind wir zwei gegangen, immer gleichen Schritts, was du vom Schicksal hast empfangen, ich empfing es mit. Ach, das war ein schönes Wandern, auch wenn der Sturm getobt, einer war die Kraft des anderen, eines des anderen Trost. Marcus 6713/14 Stadtspiegel Samstag, 1. August 2026 Kleinanzeigen Auslieferungsfahrer (m/w/d), Gelsenkirchen, auf Mini-Job-Basis, für Schulcatering, Mo.-Fr. Neuwertiges Fahrzeug wird gestellt. A0 15 12/2 66 00 11 oder B bewerbung@ schweissguth.de Aufsicht (m/w/d) für gewerbliche Zimmervermietung Bochum S 6713/15 Stadtspiegel Samstag, 1. August 2026 Kompass Leserreisen mit dem Reisebus panthermedia Kleinanzeigen Alle Modelle / Alle Baujahre Ankauf auch ohne TÜV Unfall- oder Motorschaden Übernahme der Abmeldung Faire Preise Barzahlung Bundesweite Abholung auch Sa. + So. DIETER LUEG Kunststof Frische Frische SCHWEINENACKENSTEAKS versch. mariniert, 100 g Black Angus Beef FEINSTES WEIDEOCHSENFLEISCH AUS KANADA. DER KANADISCHE OCHSE IST BEKANNT FÜR SEIN ZARTES UND SAFTIGES FLEISCH EINFACH EIN GENUSS! 0.77 SCHINKENFLEISCHWURST 0.99 1.79 Katjes 0.89 im Ring, natur o. mit Knoblauch