SPORT 11 KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 Stadt will an die Sport-Milliarde: Jetzt hat der Rat Geld für den nächsten Förderantrag bewilligt Für die erste Tranche der Bundesfördermaßnahme sind in Berlin 3600 Anträge eingegangen. Bislang schaut Hildesheim noch in die Röhre. Aber vielleicht klappt es beim Stadion-Projekt. 60.000 Euro investiert die Stadt in einen Entwurf dafür. Bedenklich bis hoffnungslos HILDESHEIM. Das lief glatt: Der Stadtrat hat am Montagabend einstimmig die benötigten 60.000 Euro für die Erstellung eines Planentwurfs zur Modernisierung des maroden Hildesheimer Friedrich-Ebert-Stadions bewilligt. Es geht dabei um einen ersten möglichen Bauabschnitt, in dem die Gegengerade der Arena an der Pottkuhle komplett erneuert werden soll. Das Sanierungskonzept für diesen ersten Schritt kann nun das Architekturbüro Jung und Marheineke ausarbeiten. Mit dem fertigen Plan der Architekten will sich Hildesheim dann wie berichtet um eine satte Fördersumme aus der sogenannten Sport-Milliarde (einer Bundesmaßnahme zur Sanierung kommunaler Sportstätten) bewerben. Genehmigt der Bund den Förderantrag, würden 75 Prozent der Kosten für den ersten Stadion-Bauabschnitt aus dieser Maßnahme finanziert. Die restlichen 25 Prozent müsste Hildesheim in diesem Fall aus Eigenmitteln nebst weiterer Zuschüsse wuppen. Wie hoch die Baukosten für die neue Gegengerade werden, ist indes unklar. Eine seriöse Summe können wir erst nennen, wenn wir den eigentlichen Entwurfsplan für den ersten Bauabschnitt erstellt haben, so Matthias Jung vom Architekturbüro Jung und Marheineke. Die für den Planentwurf vorgesehenen 60.000 Euro sind So könnte es aussehen: Die Gegengerade im Hildesheimer Friedrich-Ebert-Stadion (oben im Bild) würde nach den vorläufigen Projektplänen komplett neu gebaut werden. GRAFIK: ARCHITEKTURBÜRO JUNG UND MARHEINEKE am Montagabend während der letzten Ratssitzung vor der Sommerpause fix durchgewunken worden. Das Ganze dauerte nur ein paar Minuten. Ohnehin hatte die Stadt das Geld vorher im Haushalt bereitgestellt. Jetzt geht es darum, ob Hildesheim mit dem Plan und dem Förderantrag den Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestags überzeugen kann. Der entscheidet nämlich darüber, wer und was gefördert wird. Die Stadt hat sich vorher bereits viermal für Gelder aus der Sportmilliarde beworben ging aber jeweils leer aus. Kein Wunder, es buhlen viele um Unterstützung. Viele Kommunen sind blank, da sind Hilfsmittel willkommen. Insgesamt gingen 3600 Anträge aus ganz Deutschland für die erste Tranche der Bundesfördermaßnahme für Sportstätten ein, dazu kommen 942 Anträge speziell für Baumaßnahmen in Schwimmbädern, erklärt Fanny Stegemann aus der Presseabteilung des Bundesministeriums für Wohnen, Stadtent- wicklung und Bauwesen. In ihrem Ministerium werden die Anträge eingereicht. 314 davon habe der Haushaltsausschuss des Bundestages für die erste Tranche gebilligt. Die sogenannte Sportmilliarde wird in drei Tranchen ausgeschüttet jeweils zu 333 Millionen Euro. Unter den 314 Glücklichen gibt es einige Antragsteller, die ihre Arenen umbauen wollen ähnlich wie in Hildesheim. Biberach an der Riß erhält für die Sanierung des Stadions rund 3,76 Millionen Euro und Greifswald für die des Volksstadions gut 990.000 Euro, Koblenz für den Neubau der Haupttribüne im Stadion Oberwerth acht Millionen Euro und Wörth für seine Arena 1,6 Millionen Euro. Auch Vorhaben wie die Modernisierung der Eissporthalle Erfurt (rund 3,4 Millionen Euro Förderung) oder die der Radrennbahn in Gera (4,1 Millionen Euro) bekommen Geld. Die größten deutschen Städte erhalten dabei bislang die meisten Zuschläge: In Berlin unterstützt der Bund allein in der ersten Tranche 19 Projekte (mit einem Gesamtvolumen von zirka 16 Millionen Euro), in Hamburg sind es neun (Gesamtvolumen rund 6,9 Millionen Euro). Ein Großteil des Geldes fließt aber auch in die Provinz etwa nach Alfeld (900.000 Euro für die SVASporthalle). Die Anträge werden in der Regel beim Bundesbauministerium eingereicht. Der Haushaltsausschuss des Bundestages entscheidet dann darüber. Bereits vor etwa zwei Wochen hatten in Hildesheim die städtischen Ausschüsse für Schule, Bildung und Sport, für Stadtentwicklung, Umwelt und Mobilität sowie für Finanzen, Wirtschaftsförderung und Liegenschaften geschlossen dafür gestimmt, die 60.000 Euro für die Planung des ersten Stadion-Bauabschnittes im EbertStadion freizugeben. In dieser Sitzung war auch über die Vision einer runderneuerten Arena gesprochen worden. Damit beschäftigt sich bereits seit einer Weile eine Projektgruppe, bestehend aus dem VfV 06 Hildesheim und den Invaders, dem Kreissportbund und der Stadt. In der damaligen Ausschusssitzung wurde schonungslos beschrieben, dass der Ist-Zustand des Hildesheimer Stadions mindestens bedenklich sei in manchen Fällen hoffnungslos. Die Vision der Projektgruppe ist ein echtes Stadt-Stadion für alle nicht nur für die primären Nutzer VfV 06 Hildesheim und Invaders. Am Ende stünde eine komplett sanierte Arena mit vier neuen Tribünen und einem Fassungsvermögen von rund 5500 Zuschauern. Das ist aber ganz ferne Zukunftsmusik. Zunächst geht es um den ersten Projektabschnitt den Neubau der Gegengerade, für den die Stadt Geld aus der zweiten Tranche der Sport-Milliarde erhofft.pen Medizin ANZEIGE Thema: nervös bedingte Schlafstörungen Die beste Medizin der Welt: Schlaf! Doch was, wenn er fehlt? Schmerzen? Schmerzen entstehen dort, wo es uns weh tut. Allerdings sorgt erst unser Gehirn dafür, dass wir den Schmerz auch wahrnehmen. Zur schnellen Schmerzbekämpfung sollte man daher lokal und zentral ansetzen. Genau deshalb haben Wissenschaftler der Marke Spalt vor vielen Jahren die Spalt Schmerztabletten entwickelt: eine einzigartige Kombination aus 300 mg ASS und 300 mg Paracetamol. Der bewährte Wirkstoff ASS (Acetylsalicylsäure) setzt lokal am Ort des Schmerzgeschehens an, während Paracetamol dem Schmerz zentral im Gehirn entgegenwirkt. Die schmerzstillende Wirkung ist stärker als nach Einnahme der Einzelsubstanzen und die Nebenwirkungen sind geringer als bei vergleichbar dosierten Monopräparaten mit ASS. Nicht umsonst vertrauen Schmerzgeplagte seit über 88 Jahren auf Spalt: Spalt schaltet den Schmerz ab schnell! Für Ihre Apotheke: Spalt Schmerztabletten (PZN 08689834) www.spalt-online.de SPALT SCHMERZTABLETTEN. Für Erwachsene bei: akuten leichten bis mäßig starken Schmerzen. Schmerzmittel sollen längere Zeit oder in höheren Dosen nicht ohne Befragen des Arztes angewendet werden. Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben! www.spalt-online.de Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing Nach links und rechts wälzen, die Bettdecke zurechtrücken. Die Gedanken kreisen währenddessen um den vergangenen Tag oder um das, was die Woche noch bevorsteht. Rund 50 % der Deutschen kennen es: Einschlafprobleme! Beim Durchschlafen haben sogar 70 % Schwierigkeiten und wachen nachts mehrmals auf. Warum Schlafen der Schlüssel zu einem gesunden Leben ist Der menschliche Körper vollbringt im Schlaf wahre Wunder. Tagsüber sind wir damit beschäftigt, eine konstante Denkleistung zu erbringen und den Blutkreislauf in Schwung zu halten. Aber sobald wir einschlafen, beginnt eine bemerkenswerte Erholungsphase für Körper und Geist. Dann werden beschädigte Zellen repariert, Gewebe erneuert und Energiereserven für den nächsten Tag aufgefüllt. Der Schlaf hat aber auch erheblichen Einfluss auf unsere Gehirnfunktion und unser Gedächtnis. Während wir schlafen, verarbeitet unser Gehirn Informationen und Erfahrungen aus dem vergangenen Tag. Die dunkle Seite der Nacht: Schlafdefizite und ihre Folgen Wer regelmäßig schlecht und zu kurz schläft, muss im Alltag z. T. mit unangenehmen Folgen rechnen: Die Leistungs- und Gedächtnisfähigkeit kann abnehmen und die Konzentration nachlassen. Andauernder Schlafmangel kann aber auch zur Entwicklung weiterer Krankheiten wie Bluthochdruck, Herz- Kreislauf-Erkrankungen oder Herzrhythmusstörungen führen. Auch das Immunsystem kann geschwächt werden und Erkältungen oder Infekte befeuern. Von Schlafmangel zu Schlafgenuss: So finden Sie in einen erholsamen Schlaf Immer mehr Deutsche besinnen sich zurück auf jahrzehntelange Erfahrung und die wissen- schaftliche Expertise, wenn es um Schlafprobleme geht mit dem natürlichen Arzneimittel Baldriparan (rezeptfrei, Apotheke). Seit über 70 Jahren bringt es Deutschland den Schlaf zurück, und das auf ganz natürliche Weise ohne Gewöhnungseffekt! Baldriparan Stark für die Nacht enthält als erstes Arzneimittel die höchste Dosierung von Baldrianwurzelextrakt am Markt. Denn bekannt ist: Nur Baldrian-Präparate mit extra hoher Dosierung können bei Schlafstörungen nachweislich helfen. Dabei beschleunigt das Arzneimittel nicht nur das Einschlafen, sondern fördert auch das Durchschlafen1. Das Präparat verändert den natürlichen Schlafrhythmus nicht und bewahrt die wichtige Tiefschlafphase. Zugleich verursacht es keine Müdigkeit am Folgetag, sodass Schlafgeplagte wieder erholt in den Tag starten können. Mit Baldriparan Stark für die Nacht kann ich gut einschlafen, auch wenn ein Tag viel zu viele Eindrücke bei mir hinterlassen hat. Und am nächsten Morgen wache ich erholt auf, ohne dass ich irgendwelche Nachwirkungen spüre. Maria W. Ich kann oft aus beruflichen Gründen nicht gut schlafen und dann sind diese Tabletten meine Rettung. Für Ihre Apotheke: Baldriparan Stark für die Nacht (PZN 00499175) Baldriparan hilft mir super Im Netz findet man zahlreiche positive Erfahrungen mit Baldriparan Stark für die Nacht. Eine begeisterte Anwenderin berichtet etwa: Baldriparan hilft mir super. www.baldriparan.de 1 bezogen auf die Linderung von nervös bedingten Schlafstörungen Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert BALDRIPARAN STARK FÜR DIE NACHT. Wirkstoff: Trockenextrakt aus Baldrianwurzel. Zur Linderung von nervös bedingten Schlafstörungen. Enthält Sucrose (Zucker). www.baldriparan.de Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing Samstag und Sonntag, 4. / 5. Juli 2026 51. Jahrgang Nr. 27 Auflage: 123.300 Exemplare Alter Verwalter, endlich ein Gestalter! Dirk Bettels in Rat und Kreistag wählen. Liste Gemeinsam Plus! Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim Politische Werbung Sponsor: Dirk Bettels. Anlässlich der K 2 IM BLICKPUNKT Der Fliesenleger Inh. Vassilij Novgorodcev 31079 Sibbesse OT Petze Tel. 01 76. 20 14 84 99 novgorodcev@t-online.de www.der-fliesenleger-sibbesse.de KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 Diesmal auf der tfn-Bühne: HAZ vergibt Sportpreis 2026 Die Meinung ist einhellig gewesen: Al IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 3 Wir kaufen oder verkaufen ihre Immobilie. Ohne Maklergebühren Bei uns zahlen Sie keine Provision Wir sind Ihr Partner für Immobilien & Finanzen in Hildesheim und Umgebung Sprechen Sie uns an Telefon 01 76 / 31 60 98 50 Hildes HEIM Immob IHR MARKT Das wichtigste Fußballturnier in der Region Auf der Elbe durch die Marschlande Mit MS Serrahn Queen Lüneburg Hamburg NEU FASZINATION BERLIN TATTOO 2026 Schottland zu Gast Musik pur! NEU TERMINE Tagesfahrt TERMINE Tagesfahrt PREIS pro Person.......... € 174 PREIS p. P. inkl. PG 4 6 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 Jo-Beach ist geöffnet Veranstalter Matthias Mehler gibt die Leitung erstmals ab: an seinen Sohn. Am Jo-Beach laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren: Am Sonntag um 18 Uhr soll alles für die Eröffnung fertig sein. Dann soll der Stran HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 7 IHR REGIONALER FLEISCHER Unsere Wochenangebote vom 06.07. - 11.07.2026 Bauchsteaks 100 g 0,79 € Frische Bratwurst 100 g 1,29 € Neu im Sortiment: 5er-Paket 5,90 € mit verschiedenen leckeren Marinaden herzhaft würzig Bacon-Knacker 5 x 8 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 Weitere Inhaftierte übt Kritik an den Zuständen im Frauengefängnis Schimmel an den Wänden und zu wenig Personal: In einem zwölfseitigen Brief berichtet eine Insassin über vermeintliche Missstände in der Haftanstalt in Hildesheim. Das niedersäch KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 9 RPM-Direktorin nach Kritik: Der offene Brief zeigt, dass die Installation ihr Ziel erreicht hat Nach heftiger Kritik an der Sonderausstellung Hildesheim: Blüte Zerstörung Wiederaufbau im RPM hat das Museum zur Diskussion dazu eingeladen. 100 Pers 10 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 Erster Gesundheitsbericht fühlt den Puls der Kreisbevölkerung Der Landkreis hat für einen umfassenden Bericht über die Gesundheit der Kreisbevölkerung viele Daten ausgewertet und einige Auffälligkeiten festgestellt zum Beispiel eine SPORT 11 KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 Stadt will an die Sport-Milliarde: Jetzt hat der Rat Geld für den nächsten Förderantrag bewilligt Für die erste Tranche der Bundesfördermaßnahme sind in Berlin 3600 Anträge eingegangen. Bislang schaut Hildesheim noch in die Röhre. Aber vielleicht kl Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung AUF ENTDECKERTOUR 4. / 5. Juli 2026 in Elze und der Samtgemeinde Leinebergland Der Landkreis ist ein großes Abenteuerland mit vielen Schätzen Natur, Kultur und Freizeit Gronau Hauptstraße 5 0 51 82 / 94 84 30 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-1 Sonderveröffentlichung 4. / 5. Juli 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 13 BADEZIMMER Raum für Entspannung Kleine Stellschrauben mit großer Wirkung Warmwasser effizient nutzen Warmwasser gehört zu den größten Energieverbrauchern im Haushalt oft unterschätzt, weil es so selbstverständlich verfügb 14 KLEINANZEIGEN / STELLENMARKT VERKÄUFE HÄUSER Sibbesse-Adenstedt... Großzügiges EFH m. ELW, offene EBK, offener Wohnbereich, Dachterr. u. kl. Terr. für ELW, 6,5 Zi., ca. 275 m2 Wfl., ca. 449 m2 Grdst., Voll- u. Duschbad, Gä.-WC, Garage, Ursprungs-Bj. 1864, Neuaufbau/San. 2004, B: 78,09 kWh/(m2a)