2 IM BLICKPUNKT Der Fliesenleger Inh. Vassilij Novgorodcev 31079 Sibbesse OT Petze Tel. 01 76. 20 14 84 99 novgorodcev@t-online.de www.der-fliesenleger-sibbesse.de KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 Diesmal auf der tfn-Bühne: HAZ vergibt Sportpreis 2026 Die Meinung ist einhellig gewesen: Alle wollen den Sportpreis. Im Februar 2027 geht das Event in die nächste Runde zunächst sind aber die Leser gefragt. HILDESHEIM. Benedict Plaschke in der Kategorie Trainer des Jahres, Dennis Klippstein mit dem Treffer des Jahres, Ars Saltandi als Verein des Jahres, Max Husemann als Sportler des Jahres, die Helios Grizzlys Giesen als Mannschaft des Jahres und Christa Simmen in der Kategorie Sonderpreis das waren die Gewinner des HAZ-Sportpreises 2025. Nachdem coronabedingt die Hildesheimer Allgemeine Zeitung eine ganze Weile auf eine große, öffentliche Ehrung der hiesigen Sportlerinnen und Sportler hatte verzichten müssen, kam es im Februar dieses Jahres zur Neuauflage und diese Gala kam sowohl bei den Sportlerinnen und Sportlern selbst als auch bei den Sponsoren des Hildesheimer Sports sehr gut an. Die Rückmeldung war eindeutig, alle wünschen sich, dass der Sportpreis jetzt wieder regelmäßig vergeben werden sollte, sagt Max Hase, Geschäftsführer des Medienhauses Gerstenberg. Beim ersten Mal haben wir die Sport-Gala im Hildesheimer Novotel gefeiert. Das war eine echt tolle Location wir danken dem Novotel für die super Zusammenarbeit. Anfang 2027 wollen wir nun etwas anderes ausprobieren. Und zwar das: Am Freitagabend, 5. Februar 2027, wird die Hildesheimer Allgemeine Zeitung den Sportlerinnen und Sportlern wieder eine große Bühne bieten. Dann vergibt sie den HAZ-Sportpreis 2026. Dabei darf es mit der großen Bühne durchaus wörtlich genommen werden: Das Event findet diesmal nämlich im Theater für Niedersachsen (tfn) statt. Die rund 90-minütige Gala wird moderiert von Annika Begiebing, einer aus Hildesheim KREIS Finden Sie den Menschen, der wirklich zu Ihnen passt! Mehr dazu in unserer Anzeige auf Seite 13. Ag. Birgit Bockenem FAMILIENFEST Samstag 15. August 2026 11-16 Uhr Citybeach Hi Sommerparty auf dem Citybeach Hildesheim Coole Aktionen für Kids Cocktails & Snacks WIR FEIERN UNSER JUBILÄUM und freuen uns auf Ihren Besuch! Spende und werde ein Teil von uns. seenotretter.de Einsatzberichte, Fotos, Videos und Geschichten von der rauen See erleben: BURGSTEMMEN, Mittwoch, 8.7., 16.00 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle NETTLINGEN, Donnerstag, 9.7., 16.0019.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus SARSTEDT, Freitag, 10.7., 16.00 19.30 Uhr, Schiller Oberschule Jetzt QR-Code scannen & Termin reservieren NOTDIENSTE FEUERWEHR, RETTUNGSDIENST, NOTARZT: 112 POLIZEI: 110 ÄRZTLICHER NOTDIENST: 116 117 AMBULANTE BEREITSCHAFTSPRAXIS im HELIOS Klinikum Hildesheim Mo./Di./Do. 1921 Uhr, Mi./Fr. 1521 Uhr, Sa./So./Feiertag 921 Uhr KINDERÄRZTLICHER NOTDIENST: 05121/89-0 Kinderärztliche Bereitschaftssprechstunde: Helios Klinikum Hildesheim, Mi. 1620 Uhr, Sa./So./Feiertag 1018 Uhr GIFTNOTRUF: 0551/19240 ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST: 05121/4080505 TIERÄRZTLICHER NOTDIENST: Praxis Dr. Pauck, Einum, 05121/2061098, u. Praxis Dr. Neumann, Gronau, 0172/5409410, u. Praxis Rimpel, Elze, 0172/6403010 APOTHEKEN-NOTDIENST am Samstag: Andreas-Apotheke, Almsstr. 3, 05121/91760, u. Glückauf-Apotheke, Bad Salzdetfurth, Bodenburger Str. 54 A, 05063/8166, u. 7 Berge-Apotheke, Alfeld, Sedanstr. 18, 05181/805620 APOTHEKEN-NOTDIENST am Sonntag: Easy Apotheke, Bischofskamp 40-42, 05121/2893551, u. Rats-Apotheke, Bad Salzdetfurth, Oberstr. 21, 05063/8038 HILFE UND BERATUNG Krisentelefon: 18-22 Uhr, 05121/58828; Telefon-Seelsorge: 0800/1110222 (kostenlos); Frauenhaus: 05121/15544; Beratungs- u. Interventionsstelle bei häuslicher Gewalt: 05121/286081; Jugendamt (Notfälle): über Rettungsleitstelle 05121/3012222; Kinder-/Jugendtelefon: 1420 Uhr, 0800/1110333; Elterntelefon: 0800/1110550; Kinderschutzbund: Familienberatung, 05121/510294; Ombudsstelle Jugendhilfe: 05121/2824427 oder 0176/56962692; Opferhilfe: 05121/968223; Sozialdienst kath. Frauen: Schwangerenberatung u. allgemeine Lebensberatung, 05121/4088-21/-23; Caritas: Suchtberatung, 05121/1677230; Wildrose: Beratung gegen sexuelle u. häusliche Gewalt, 05121/402006; Verein für Suizidprävention: 05121/516286; AIDS-Hilfe: 05121/133127; Selbsthilfegruppen: Kontaktstelle KIBIS, 05121/741616; ASB: Fahrdienst, 0800/1900212; Malteser: Fahrdienst, 05121/6069860; Johanniter: Hausnotruf, 0800/0019214; Drogenhilfe: 05121/696050; Anonyme Alkoholiker: Notfalltelefon 05068/441554; Sozialpsychiatrischer Dienst: 05121/3097375; Krebs- und Schwangerenberatung, Suchtgruppe, 05121/17900 Angaben ohne Gewähr Ein Service des stammenden TV-Journalistin, und dem stellvertretenden HAZSportressortleiter Maximilian Willke. Gesucht werden für die Preisverleihung unter anderem wieder die Mannschaft des Jahres sowie die Sportlerin/der Sportler des Jahres also diejenigen, die im Jahr 2026 herausragende Leistungen gezeigt haben. Darüber hinaus lobt die HAZ einen Sonderpreis aus, bei dem sie eine Person für ihr Lebenswerk im Umfeld des Sports ehren will. Etwa für jahrzehntelange ehrenamtliche Vereinsarbeit also abseits von höher, schneller und weiter. Vergeben werden diese drei Preise (Mannschaft des Jahres, Sportlerin/Sportler des Jahres und der Sonderpreis) von einer Jury, in der die HAZ-Sportredakteure und ein Mitglied der Chefredaktion sitzen. In den anderen drei Preiskategorien haben die Leserinnen und Leser das Wort, beziehungsweise eine gewichtige Stimme sie sollen Vorschläge machen, wer in diesen Rubriken preisverdächtig erscheint. Gesucht werden dabei die Trainerin oder der Trainer des Jahres, der Verein des Jahres und der Treffer des Jahres. Die Leser können ab dem 30. August für diese drei Kategorien zunächst möglichst viele Vorschläge an die HAZ schicken (bitte per Mail an sportpreis@hildesheimer-allgemeine.de) und später dann für die Kandidaten abstimmen. Hat eine Trainerin oder ein Trainer Außergewöhnliches geleistet? Dann nichts wie ran an den Rechner und einen Vorschlag einreichen. Gibt es einen Verein, der 2026 etwas Tolles auf die Beine stellen konnte? Vielleicht eine außergewöhnliche Veranstaltung oder eine empathische Hilfsaktion, die Renovierung seiner Sportanlage in Eigenarbeit oder der Gewinn gleich mehrerer Titel auf Amateurebene? Wichtig ist, dass bei den Kategorien Trainerin/Trainer des Jahres und Verein des Jahres eine aussagekräftige Begründung für die Nominierung mitgeschickt wird. Die dritte Kategorie, in der die Leserinnen und Leser erst Kandidaten nominieren und später für sie voten können, ist der Hildesheimer Treffer des Jahres. Wohl jeder kennt das Tor des Monats oder das Tor des Jahres der ARD-Sportschau. Ähnlich läuft es auch bei der HAZ. Nur, dass hier diverse Sportarten mitmischen dürfen vom Fußball und Handball über Hockey und Basketball. Wichtig: Von diesem besonderen Treffer muss ein Video per WeTransfer (über den Link: hildesheimer-allgemeine.wetransfer.com/) bei der HAZ eingehen. Bei der Nutzung dieser Website springt eine Maske auf, in der nicht nur das Video hochgeladen, sondern auch die Kontaktdaten in einem Nachrichtenfeld eingegeben werden müssen. Das Hochladen geht ganz einfach und ist natürlich kostenlos. Die Einsendephase für Vorschläge beginnt am 30. August und endet am 18. September. Bitte alles per Mail an sportpreis@hildesheimer-allgemeine.de schicken. Nach Vergabe des HAZ-Sportpreises 2025 Anfang dieses Jahres im Novotel sagte Max Hase: Das war echt großer Sport. Genau so soll es nun im tfn im Februar 2027 weitergehen. mwi/pen Behörde warnt vor Baden im Kanal #teamseenotretter LEBEN RETTEN KANN SO EINFACH SEIN Noch einmal alle auf die Bühne: Das waren die Gewinner des HAZ-Sportpreises 2025 die Veranstaltung geht nun in die nächste Runde. FOTO: CHRIS GOSSMANN Auf Bundeswasserstraßen gelten feste Regeln Vorsicht ist auch beim Stand-up-Paddling geboten KREIS HILDESHEIM. Temperaturen knapp unter 40 Grad im Schatten wie am Wochenende da übt das kühle Nass eine besondere Anziehungskraft aus. Der sollten Badewillige allerdings in Kanälen, zum Beispiel im Stichkanal von Hildesheim in Richtung Bolzum, und auf anderen sogenannten Bundeswasserstraßen, auf denen Schiffe fahren, widerstehen oder zumindest äußerst vorsichtig sein. Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Braunschweig, das auch für den Landkreis Hildesheim zuständig ist, weist anlässlich der jüngsten Hitzewelle auf Gefahren und Regeln hin und auf Strafen für diejenigen, die sie nicht beachten. Vorsicht ist nicht nur beim Baden geboten, sondern zum Beispiel auch beim Stand-up-Paddling und beim Bootfahren. Die einzige Bundeswasserstraße im Kreis Hildesheim ist tatsächlich der genannte Stichkanal. Die Leine gilt erst nördlich von Hannover bis zur Aller als solche. Der Kanal sei kein sicheres Badegewässer, schreibt die Behörde und warnt grundsätzlich vor Baden in Kanälen mit Schiffsverkehr: Immer wieder kommt es zu schweren, teils tödlichen Unfällen, weil Gefahren unterschätzt oder nicht erkannt werden. droht ein Bußgeld von bis zu 200 Euro, in schweren Fällen sogar eine Strafverfolgung wegen schweren Eingriffs in den Schiffsverkehr. Durch vorbeifahrende Schiffe entstehen starke Strömungen, die selbst geübte Schwimmer oder Paddler in Not bringen können, warnt das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt. Dasselbe gelte auch für Schleusenvorgänge. Streng verboten ist das Springen von einer Badeverbot im Umkreis von 100 Metern an Häfen oder Schleusen Das Amt weist darauf hin, dass ein generelles Bade- und Schwimmverbot 100 Meter zu beiden Seiten von Häfen, Schleusen, Liegestellen, Pumpwerken und Wehren gilt. Bei Verstößen Der Stichkanal in Höhe von Harsum. FOTO: THOMAS WEDIG Brücke. Denn: Unter der Wasseroberfläche können sich Treibholz, Metallteile oder Flaschen befinden, die nicht sichtbar sind und schwere Verletzungen verursachen können, erläutert die Behörde. Sie weist außerdem darauf hin, dass die Binnenschifffahrtsstraßenordnung für alle gilt auch für kleinere Boote ohne Kennzeichen- oder Führerscheinpflicht. Wer sich in einem solchen Boot auf das Wasser begibt, sollte sich vorher informieren, welche Rechte und Pflichten die BinSchStrO beschreibt. Generell gilt auf Kanal und Co. ein Grundsatz, den auch im Straßenverkehr auf dem Land jeder und jede Teilnehmende beachten muss: Alle Verkehrsteilnehmer müssen sich so verhalten, dass niemand behindert oder gefährdet wird.tw DAS WETTER AM 5. JULI 2026 ÖRTLICHE SCHAUER REGIONALWETTER Heute bleibt es zeitweise trocken, dazwischen ziehen Regenschauer durch. Die Höchsttemperatur liegt bei 23 Grad. In der Nacht sinkt die Temperatur auf 14 bis 10 Grad. Der Wind weht schwach bis mäßig aus nordwestlicher Richtung. 05:07 Uhr 21:43 Uhr 23:59 Uhr 10:57 Uhr Giesen Mo. Di. Mi. Do. Fr. 21 19 23 29 31 Wind in km/h 14 Harsum HILDESHEIM Schellerten Söhlde Diekholzen 23 13 Alfeld Bad Salzdetfurth 22 Bockenem 22 10 Holle Lamspringe 10 gering mittel 28 27 27 30 25 26 Köln Leipzig München Saarbrücken Stuttgart Zugspitze Wer will dem unansehnlichen männlichen Stachelbein leichtfertig Tür und Tor öffnen? kette, sondern auch einen Anzug mit Schlips trug. Ja, er trug sogar noch mehr: nämlich sein Schicksal, und zwar ohne Schweiß und mit äußerster Fassung. Eigentlich sogar gut gelaunt. Und da frage ich Sie: Wie kann das sein? Wie reguliert dieser Mann seine Körpertemperatur? Was ist sein Geheimnis? Auf jeden Fall bedeutet Ingo Meyers Hitze-Stunt einen schweren Rückschlag für all diejenigen, die schon seit geraumer Zeit eine generelle Freigabe von kurzen Hosen in deutschen Amtsund Redaktionsstuben fordern. Ich glaube, daraus wird nichts. Wer will dem unansehnlichen männlichen Stachelbein leichtfertig Tür und Tor öffnen, wenn doch das Hildesheimer Stadtoberhaupt selbst die Sahara mit bedeckter Wade durchqueren kann? Wenn die kurze Hose noch eine Chance bekommen soll, bräuchten wir ein Bild der Rathaus-Dezernentenrunde in Bermuda-Shorts. Und zwar schnell! cwo IMPRESSUM Vermarktung Daniel Rothert Redaktion Martin Schiepanski (V.i.S.d.P.) redaktion@kehrwieder-verlag.de Mediaberatung vermarktung@kehrwieder-verlag.de Kleinanzeigen Telefon 08 00 / 106 71 00 Verlag Gebrüder Gerstenberg GmbH & Co. KG Rathausstraße 18 20, 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 9 77-0 Telefax 0 51 21 / 9 77 77 E-Mail: zentrale@kehrwieder-verlag.de Druck Druckzentrum Niedersachsen Gutenbergstraße 1, 31552 Rodenberg Zustellreklamation Telefon 08 00 / 9 77 20 00 kostenfrei aus dem Inland Vertrieb Hildesheimer Verteilerorganisation GmbH & Co. KG Judenstraße 34, 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 7 49 98 80 Der KEHRWIEDER AM SONNTAG ist überparteilich. Er erscheint jeden Samstag/Sonntag und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Stadt und Landkreis Hildesheim verteilt. Anzeigen Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Dienstag 16 Uhr. Für private und gewerbliche Fließtextanzeigen: Mittwoch 15 Uhr. Es gilt die Preisliste Nr. 46 vom 1.1.2026. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Druckauflage 123.300 Exemplare stark 27 28 27 30 29 5 Mehr Wetter... Freden ...im Internet aben Sie zufälligerweise die Bilder und Filme vom diesjährigen Schützenumzug gesehen, liebe Leserinnen und Leser? Vor allen Dingen die erste Reihe hat mir sehr zu denken gegeben. Und an diesem Denkprozess möchte ich Sie gerne teilhaben lassen. Ganz links unser Landrat Bernd Lynack, der sich bei fast 40 Grad im Schatten modisch locker gemacht hat und mit einem hochwertigen blauen T-Shirt mit V-Ausschnitt durch seine Kreisstadt schritt. Wer wollte ihm das angesichts der Hitze verdenken? Aber dann: fast unmittelbar neben ihm, Oberbürgermeister Ingo Meyer. Der nicht nur seine schwere Bürgermeister- STÄDTEWETTER Berlin Bonn Dresden Frankfurt Hamburg Hannover KEHRBLECH H Belastung Rheumaschmerzen Schlafstörungen Phantomschmerzen Koliken Niedriger Blutdruck Herzbeschwerden keine 23 12 16 22 12 13 Gronau Sibbesse Duingen BIOWETTER 23 23 Elze Morgen wechseln sich bei Höchstwerten bis 21 Grad Regenschauer und trockene Phasen ab. Übermorgen ist es meist bewölkt mit Schauern, die Höchsttemperaturen erreichen bis 19 Grad. Die Tiefstwerte liegen jeweils bei rund 12 Grad. 23 11 WEITERE AUSSICHTEN Hohenhameln Algermissen Sarstedt Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Samstag und Sonntag, 4. / 5. Juli 2026 51. Jahrgang Nr. 27 Auflage: 123.300 Exemplare Alter Verwalter, endlich ein Gestalter! Dirk Bettels in Rat und Kreistag wählen. Liste Gemeinsam Plus! Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim Politische Werbung Sponsor: Dirk Bettels. Anlässlich der K 2 IM BLICKPUNKT Der Fliesenleger Inh. Vassilij Novgorodcev 31079 Sibbesse OT Petze Tel. 01 76. 20 14 84 99 novgorodcev@t-online.de www.der-fliesenleger-sibbesse.de KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 Diesmal auf der tfn-Bühne: HAZ vergibt Sportpreis 2026 Die Meinung ist einhellig gewesen: Al IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 3 Wir kaufen oder verkaufen ihre Immobilie. Ohne Maklergebühren Bei uns zahlen Sie keine Provision Wir sind Ihr Partner für Immobilien & Finanzen in Hildesheim und Umgebung Sprechen Sie uns an Telefon 01 76 / 31 60 98 50 Hildes HEIM Immob IHR MARKT Das wichtigste Fußballturnier in der Region Auf der Elbe durch die Marschlande Mit MS Serrahn Queen Lüneburg Hamburg NEU FASZINATION BERLIN TATTOO 2026 Schottland zu Gast Musik pur! NEU TERMINE Tagesfahrt TERMINE Tagesfahrt PREIS pro Person.......... € 174 PREIS p. P. inkl. PG 4 6 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 Jo-Beach ist geöffnet Veranstalter Matthias Mehler gibt die Leitung erstmals ab: an seinen Sohn. Am Jo-Beach laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren: Am Sonntag um 18 Uhr soll alles für die Eröffnung fertig sein. Dann soll der Stran HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 7 IHR REGIONALER FLEISCHER Unsere Wochenangebote vom 06.07. - 11.07.2026 Bauchsteaks 100 g 0,79 € Frische Bratwurst 100 g 1,29 € Neu im Sortiment: 5er-Paket 5,90 € mit verschiedenen leckeren Marinaden herzhaft würzig Bacon-Knacker 5 x 8 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 Weitere Inhaftierte übt Kritik an den Zuständen im Frauengefängnis Schimmel an den Wänden und zu wenig Personal: In einem zwölfseitigen Brief berichtet eine Insassin über vermeintliche Missstände in der Haftanstalt in Hildesheim. Das niedersäch KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 9 RPM-Direktorin nach Kritik: Der offene Brief zeigt, dass die Installation ihr Ziel erreicht hat Nach heftiger Kritik an der Sonderausstellung Hildesheim: Blüte Zerstörung Wiederaufbau im RPM hat das Museum zur Diskussion dazu eingeladen. 100 Pers 10 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 Erster Gesundheitsbericht fühlt den Puls der Kreisbevölkerung Der Landkreis hat für einen umfassenden Bericht über die Gesundheit der Kreisbevölkerung viele Daten ausgewertet und einige Auffälligkeiten festgestellt zum Beispiel eine SPORT 11 KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 Stadt will an die Sport-Milliarde: Jetzt hat der Rat Geld für den nächsten Förderantrag bewilligt Für die erste Tranche der Bundesfördermaßnahme sind in Berlin 3600 Anträge eingegangen. Bislang schaut Hildesheim noch in die Röhre. Aber vielleicht kl Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung AUF ENTDECKERTOUR 4. / 5. Juli 2026 in Elze und der Samtgemeinde Leinebergland Der Landkreis ist ein großes Abenteuerland mit vielen Schätzen Natur, Kultur und Freizeit Gronau Hauptstraße 5 0 51 82 / 94 84 30 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-1 Sonderveröffentlichung 4. / 5. Juli 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 13 BADEZIMMER Raum für Entspannung Kleine Stellschrauben mit großer Wirkung Warmwasser effizient nutzen Warmwasser gehört zu den größten Energieverbrauchern im Haushalt oft unterschätzt, weil es so selbstverständlich verfügb 14 KLEINANZEIGEN / STELLENMARKT VERKÄUFE HÄUSER Sibbesse-Adenstedt... Großzügiges EFH m. ELW, offene EBK, offener Wohnbereich, Dachterr. u. kl. Terr. für ELW, 6,5 Zi., ca. 275 m2 Wfl., ca. 449 m2 Grdst., Voll- u. Duschbad, Gä.-WC, Garage, Ursprungs-Bj. 1864, Neuaufbau/San. 2004, B: 78,09 kWh/(m2a)