6 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 Jo-Beach ist geöffnet Veranstalter Matthias Mehler gibt die Leitung erstmals ab: an seinen Sohn. Am Jo-Beach laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren: Am Sonntag um 18 Uhr soll alles für die Eröffnung fertig sein. Dann soll der Strand wieder Urlaubsfeeling nach Feierabend an den Hohnsensee bringen bei freiem Eintritt. Wir planen, den Beach bis Mitte September geöffnet zu lassen, sagt Betreiber Matthias Mehler, das genaue Datum wird sich nach dem Wetter richten. Klar, damit steht und fällt bei einer Outdoor-Location alles. Mehler und sein Team, das diesmal wie auch der JoBeach selbst von Mehlers Sohn Nils Mönkeberg geleitet wird, sind optimistisch. Wir sind bei gutem Wetter jeden Tag von 18 bis 22 Uhr für unsere Gäste da. Was genau in diesem Fall gut bedeutet? Wenn es nicht regnet. Gutes Wetter ist, wenn es trocken bleibt. Dann finden hier mehr als 750 Menschen Platz: auf über 200 Sonnenliegen, etwas lichtgeschützter unter Zeltdächern oder auf riesigen Sitzkissen. Es soll Pommes und Getränke zu erschwinglichen Freibad-Preisen geben, darüber hinaus ein Angebot an Afterwork-Klassikern wie Aperol-Spritz. Es gibt auf dem Jo-Beach aber keinen Verzehrzwang, sagt Mehler. Wer seine eigenen Getränke mitbringen will, kann das tun. Nur alkoholisch dürfen die nicht sein. Untersagt sind ebenso Shishas auf sowie eigene Musikanlagen. Dass alle Gäste sich daran halten, dafür sorgt wie in den vergangenen Jahren eine Einlasskontrolle. Wer aber drin ist, kann viel Spaß haben. Erstmals gibt es in diesem Jahr acht Standup-Paddling-Boards, die man sich ausleihen kann, um über den abendlichen Hohnsensee zu paddeln. Bis 20 Uhr ist das Schwimmen unter einer HILDESHEIM. Badeaufsicht möglich. Die JoBeach-Gäste können zudem ebenfalls kostenlos Duschen und Toiletten des Freibads nutzen. Die Reaktionen, die Mehler auf die Ankündigung der JoBeach-Eröffnung erreicht haben, seien positiv, sagt er. Für ihn ist das besonders wichtig schließlich hatte eine Anwohnerklage wegen empfundener Lärmbelästigung den Jo-Beach für lange Zeit lahmgelegt. Die Sache ist inzwischen beigelegt, zum Schutz der Anwohner sind Ruhezonen eingerichtet, aktuell liegen der Stadt auch keine Beschwerden vor, wie deren Sprecher Helge Miethe bestätigt. An den Abenden werde es keine Musik geben, so Mehler. Das sei zwar immer schon so gewesen, er wolle es nur noch einmal betonen weil ihm die Vermeidung jeder akustischen Belästigung der umliegenden Anwohner wichtig sei. Ich werde alles dafür tun, dass die Anlieger gut mit dem Beach leben können, sagt Mehler. Gäste werden sogar angehalten, auf dem Heimweg leise zu sein. Allerdings: Beim Olympiacamp, das auf dem Gelände stattfinden soll, werde es schon trubelig zugehen, so Mehler. Aber da sind wir nicht Veranstalter. Und auch das gbg-Seefest werde sicher viele Menschen und Familien zum Jo-Beach locken. Was er sich wünschen würde: einen Abend, an dem doch ausnahmsweise einmal Musik gespielt werden darf. Um den Jo-Beach in eine richtig sommerliche Atmosphäre zu tauchen, ein bisschen Strand, ein bisschen Club. Sundowner müsste das Ganze heißen, meint er und warum nicht? Wenn das Wetter es hergibt, könnte seine Idee Wirklichkeit werden. Das werden wir aber noch planen und ankündigen, verspricht Mehler. fla KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 12. Juli 2026 LIVE-MUSIK FOTO: CHRIS GOSSMANN PARTY Samstag, 4.7. 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 21.00 Together to the Stars und Nexus: Down, Blackgaze, NuMetal, Thav SONSTIGES Dienstag, 7.7. 19.30 Basilikakonzert, St. Godehard Freitag, 10.7. 19.30 Dezibel, draußen und umsonst, ErnstHopf-Stadion/Bad Salzdetfurth Samstag, 11.7. 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 17.30 Marktplatz Musik Festival: Trouble at the Mill, Pop, Marktplatz 20.15 Marktplatz Musik Festival: Marisa, SingerSongwriter, Marktplatz Sonntag, 12.7. 17.30 Marktplatz Musik Festival: Zahira, Weltmusik, Marktplatz 20.15 Marktplatz Musik Festival: The Sanborn Project feat. Leonora Tomanoski, SaxNachwuchs, Marktplatz 05.07. Ausstellung Landleben Finissage, Kunstverein Hildesheim Kehrwiederturm 04.07. Together to the Stars und Nexus Down, Thav Samstag, 4.7. 19.30 Geldvorstellung ein Schöpfungsakt, Performance, Theaterhaus Sonntag, 5.7. 19.30 Geldvorstellung ein Schöpfungsakt, Performance, Theaterhaus Dienstag, 7.7. 19.30 Angst, Performance, Theaterhaus 19.30 Freischwimmen, Spielzeitfinale, Literaturhaus St. Jakobi Mittwoch, 8.7. 19.30 Angst, Performance, Theaterhaus Donnerstag, 9.7. 19.30 Angst, Performance, Theaterhaus Samstag, 4.7. 14.00 Open House, mit Gerd Janson, Woodlands 20.00 Schärling-Party, Schärling 21.00 DJ-Party mit Maxi Ro, DJ und SingerSongwriter, Sands 16.00 TanzBesonders, inklusive Disco der Lebenshilfe, Licht.N.Stein-Lounge Mittwoch, 8.7. Donnerstag, 9.7. 20.00 Special-Party, Thav Freitag, 10.7. 12.00 Prosanova-Festival, Orte unter www.prosanova-festival.de 14.00 800-Jahr-Feier Neustädter Markt, Neustädter Markt Sonntag, 5.7. 14.00 800-Jahr-Feier Neustädter Markt, Neustädter Markt 14.30 Internet Café Trialog, AWO-Trialog/ Teichstr. 6 16.00 Ausstellung Landleben: Finissage, Kunstverein Hildesheim/Kehrwiederturm Dienstag, 7.7. 16.00 Gold, Glanz, Mittendrin, Schaurestaurierung des Trinitatis-Altars, Roemer- und Pelizaeus-Museum Donnerstag, 9.7. 16.00 Freibeuterinnen und Freibeuter des Stadtparks, Kreativ- und Mitmachangebot, Friedrich-Nämsch-Park 17.30 Kreativzeit: Auf der Route der Toten Mumien, Magie und das Totengericht, Roemerund Pelizaeus-Museum Freitag, 10.7. 15.00 Sommertöne, Live-Musik und Mitmach Aktionen, Hildesheimer Braumanufaktur Samstag, 11.7. 15.00 Jubiläumsfeier, Minispiele, Austausch und Mitmach-Momente, Jumnii e.V. Erlebnispädagogik, Steingrube 12.00 Kleine Dinge, große Entdeckungen, Familienführung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 20.00 Longdrink-Party, Thav Samstag, 11.7. 18.00 Auf ein Wiedersehen Rüdiger Schärling sagt goodbye, Schärling 20.00 Alternative-Rock-Party, Thav Samstag, 4.7. Sonntag, 12.7. KINOPROGRAMM Bis Mittwoch, 8. Juli 2026 Thega Filmpalast 05121/2940777 NEU: MINIONS & MONSTER tägl. 13.45/16.00/18.15, So. auch 11.30 Uhr NEU: MINIONS & MONSTER (3D) tägl. 14.15/16.30/18.40, Fr./Sa./So./Mi. auch 20.30, Mo./Di. 20.45, So. auch 12.30 Uhr BACKROOMS Fr./Sa. 20.45, So./Mo./Di./Mi. 20.30, Fr. auch 22.45 Uhr THE DEATH OF ROBIN HOOD Fr. 22.45, So. 18.00, Di. 17.45 Uhr DISCLOSURE DAY - DER TAG DER WAHRHEIT tägl. 19.45 Uhr, außer Mo. THE FURIOUS Fr. 22.45 Uhr GLENNKILL: EIN SCHAFSKRIMI tägl. 15.15 Uhr JACKASS: EINER GEHT NOCH tägl. 20.45, Fr. auch 23.00 Uhr DIE LEGENDE DES WÜSTENKINDES So. 11.45 Uhr LOL 2.0 Fr. 18.15, Sa. 18.30, Mo./Mi. 18.15 Uhr THE MANDALORIAN & GROGU tägl. 13.45, außer Mo. 14.15, Fr. auch 22.30 Uhr THE MANDALORIAN & GROGU (3D) tägl. 16.45 Uhr, außer Mo. MASTERS OF THE UNIVERSE tägl. 17.15 Uhr MEINE FREUNDIN CONNI - ABENTEUER MIT KRANICH KLAUS So. 11.30 Uhr MICHAEL tägl. 15.15, außer Mo./Di., Di. 14.45 Uhr NÜRNBERG So. 12.00 Uhr OBSESSION - DU SOLLST MICH LIEBEN tägl. 17.45/20.15 Fr. auch 22.45, Di. statt 17.45 um 17.30 Uhr SCARY MOVIE Fr. 20.30/23.00, Sa. 20.30, So./Mi. 20.45 Uhr DER SUPER MARIO GALAXY FILM So. 12.00 Uhr SUPERGIRL tägl. 14.45/17.20 Uhr SUPERGIRL (3D) tägl. 20.00 Uhr DER TEUFEL TRÄGT PRADA 2 tägl. 14.30, außer Mo. 15.30 Uhr VERFLUCHT NORMAL So. 12.15 Uhr Thega-Extra FILMKUNSTTAG: DAS DRAMA - NOCH MAL AUF ANFANG Mo. 15.00/17.30/20.00 Uhr DIE THEGA-SNEAK Mo. 20.30 Uhr BEST OF CINEMA: INTO THE WILD Di. 19.45 Uhr Gronauer Lichtspiele 05182/ 90 38 48 DIE LEGENDE DES WÜSTENKINDES So./Sa. (11.7.) um 16.00 Uhr VERFLUCHT NORMAL So. um 19.00 Uhr SOLO MIO Mo. um 20.00 Uhr BEST OF CINEMA-INTO THE WILD Di. um 20.00 Uhr DER VERLORENE MANN Fr. um 20.00 Uhr DER TEUFEL TRÄGT PRADA 2 Sa. um 20.00 Uhr WOCHENHOROSKOP Astrologische Tendenzen vom 6. bis 12. Juli 2026 Widder 21.3. 20.4. Krebs 22.6. 22.7. Stier 21.4. 20.5. Löwe 23.7. 23.8. LIEBE: Zu zweit eine Ausstellung besuchen oder ins Theater gehen. BERUF/FINANZEN: Besinnen Sie sich auf Ihre Stärken und spielen diese in einem wichtigen Meeting gezielt aus. GESUNDHEIT: Das Immunsystem schwächelt, vermeiden Sie Anstrengungen. WOCHEN-TIPP: Ein Abendspaziergang tut gut. Fast wie Urlaub: der Jo-Beach bei Sonnenuntergang. BÜHNE LIEBE: Sie sind in Eroberungslaune, und Ihrem spritzigen Charme kann kaum einer widerstehen. BERUF/FINANZEN: Ein Seminar eröffnet Ihnen womöglich ganz neue Möglichkeiten. GESUNDHEIT: Häufiges Händewaschen killt fiese Erkältungsviren. WOCHEN-TIPP: Mit einem Lächeln erreicht man oft am meisten. LIEBE: Wenn Sie immer supercool tun, wird wohl kaum heiße Leidenschaft entstehen. BERUF/ FINANZEN: Erledigen Sie soviel Arbeit wie möglich, bald wird es hektisch. GESUNDHEIT: Mal ein paar Tage auf alle Genussmittel verzichten. WOCHENTIPP: Hemmungslose Albernheit tut manchmal richtig gut. LIEBE: Überraschen Sie Ihren Schatz doch mit einer Einladung zum Essen oder ins Kino. BERUF/ FINANZEN: Stocken Sie Ihre Notreserve auf dem Konto ein bisschen auf. GESUNDHEIT: Drei Minuten Luftradfahren vor dem Aufstehen bringt Schwung in den Morgen. WOCHEN-TIPP: Ihre Toleranz ist gefragt. Zwillinge 21.5. 21.6. Jungfrau 24.8. 23.9. LIEBE: Sie lassen sich diese Woche nur zu leicht um den Finger wickeln aber das können Sie ja auch genießen. BERUF/FINANZEN: Korrekt sein ist gut, aber werden Sie nicht päpstlicher als der Papst. GESUNDHEIT: Das Wetter hat starken Einfluss auf Ihre seelische Verfassung. WOCHEN-TIPP: An das Gute glauben. AZUBIS* LIEBE: Fassen Sie sich ein Herz und drücken Ihre Gefühle endlich ganz offen aus. BERUF/FINANZEN: Das Hickhack zwischen den Kollegen stresst Sie? Distanz wahren hilft. GESUNDHEIT: Sie fühlen sich rundum wohl, also weiter mit dem Fitnessprogramm. WOCHEN-TIPP: Lassen Sie ihrer Kreativität freien Lauf. Waage 24.9. 23.10. LIEBE: Bleiben Sie entspannt und zeigen Sie sich als eigenständige Persönlichkeit. BERUF/FINANZEN: Es sind immer wieder dieselben Leute, die für Schwierigkeiten sorgen. GESUNDHEIT: Bei Abweichungen vom Normalbefinden lieber durchchecken lassen. WOCHEN-TIPP: Eine leidige Sache zum Abschluss bringen. Skorpion 24.10. 22.11. LIEBE: Eine kleiner Streit ist kein Grund, sich gleich in sein Schneckenhaus zurück zu ziehen. BERUF/ FINANZEN: Mit der Ihnen eigenen Gewissenhaftigkeit erreichen Sie diese Woche viel. GESUNDHEIT: Morgengymnastik am offenen Fenster, Wechselduschen so kommen Sie in Schwung. WOCHEN-TIPP: Locker bleiben. Schütze 23.11. 21.12. LIEBE: Geben Sie der wahren Liebe eine Chance, statt hinter Traumbildern herzulaufen. BERUF/ FINANZEN: Beim Geldausgeben setzen Sie zu oft die falschen Prioritäten. GESUNDHEIT: Psychosomatische Beschwerden bessern sich, wenn Sie sich mit Sport ablenken. WOCHEN-TIPP: Mal ordentlich ausschlafen. Steinbock 22.12. 20.1. LIEBE: Eifersucht und fehlendes Vertrauen können Ihrer Beziehung schaden. BERUF/FINANZEN: Jetzt ist es wichtig, Leistung zu bringen, dann klappt es mit dem Aufstieg. GESUNDHEIT: Achten Sie auf mehr und regelmäßigere Bewegung. WOCHENTIPP: Übertreiben Sie in einer Angelegenheit lieber nicht. Wassermann 21.1. 19.2. LIEBE: Reiben Sie sich nicht an Eigenschaften des Partners auf, die Sie nicht ändern können. BERUF/ FINANZEN: Auch kleine Ausgaben können sich schnell zu großen Summen addieren. GESUNDHEIT: Wäre nicht mal wieder ein Kontrollbesuch beim Zahnarzt dran? WOCHENTIPP: Immer dem Bauchgefühl nach. Fische 20.2. 20.3. LIEBE: Es warten zärtliche Stunden auf Sie oder auch ein spannender Flirt. BERUF/FINANZEN: In Meetings und Kundengesprächen sind Sie diese Woche voll auf Zack. GESUNDHEIT: Negative, missmutige Menschen lieber meiden, sie ziehen nur runter. WOCHEN-TIPP: Viel frische Luft tanken. Präsentieren Sie Ihr Unternehmen auf der Messe 026 2 r e b m e t p e S 25. 39 e l l a H r h U 1 16 bis 2 r *Fachkräfte, PraktikantInnen, StudentInnen 2026 gesucht? Nehmen Sie gern Kontakt mit uns auf: Swetlana Hoffmeister Telefon (0 51 21) 1 06-60 42 per E-Mail: stellenmarkt@gerstenberg.com Powered by: arbeite it M e r h I ie S Treffen sönlich! r e p n e g r o m von de n elle Messe-Stä u id iv d in n e n Wir bieten Ih an! kete von SXL a p n ie d e M d n u Veranstalter: Medienpartner: Samstag und Sonntag, 4. / 5. Juli 2026 51. Jahrgang Nr. 27 Auflage: 123.300 Exemplare Alter Verwalter, endlich ein Gestalter! Dirk Bettels in Rat und Kreistag wählen. Liste Gemeinsam Plus! Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim Politische Werbung Sponsor: Dirk Bettels. Anlässlich der K 2 IM BLICKPUNKT Der Fliesenleger Inh. Vassilij Novgorodcev 31079 Sibbesse OT Petze Tel. 01 76. 20 14 84 99 novgorodcev@t-online.de www.der-fliesenleger-sibbesse.de KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 Diesmal auf der tfn-Bühne: HAZ vergibt Sportpreis 2026 Die Meinung ist einhellig gewesen: Al IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 3 Wir kaufen oder verkaufen ihre Immobilie. Ohne Maklergebühren Bei uns zahlen Sie keine Provision Wir sind Ihr Partner für Immobilien & Finanzen in Hildesheim und Umgebung Sprechen Sie uns an Telefon 01 76 / 31 60 98 50 Hildes HEIM Immob IHR MARKT Das wichtigste Fußballturnier in der Region Auf der Elbe durch die Marschlande Mit MS Serrahn Queen Lüneburg Hamburg NEU FASZINATION BERLIN TATTOO 2026 Schottland zu Gast Musik pur! NEU TERMINE Tagesfahrt TERMINE Tagesfahrt PREIS pro Person.......... € 174 PREIS p. P. inkl. PG 4 6 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 Jo-Beach ist geöffnet Veranstalter Matthias Mehler gibt die Leitung erstmals ab: an seinen Sohn. Am Jo-Beach laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren: Am Sonntag um 18 Uhr soll alles für die Eröffnung fertig sein. Dann soll der Stran HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 7 IHR REGIONALER FLEISCHER Unsere Wochenangebote vom 06.07. - 11.07.2026 Bauchsteaks 100 g 0,79 € Frische Bratwurst 100 g 1,29 € Neu im Sortiment: 5er-Paket 5,90 € mit verschiedenen leckeren Marinaden herzhaft würzig Bacon-Knacker 5 x 8 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 Weitere Inhaftierte übt Kritik an den Zuständen im Frauengefängnis Schimmel an den Wänden und zu wenig Personal: In einem zwölfseitigen Brief berichtet eine Insassin über vermeintliche Missstände in der Haftanstalt in Hildesheim. Das niedersäch KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 9 RPM-Direktorin nach Kritik: Der offene Brief zeigt, dass die Installation ihr Ziel erreicht hat Nach heftiger Kritik an der Sonderausstellung Hildesheim: Blüte Zerstörung Wiederaufbau im RPM hat das Museum zur Diskussion dazu eingeladen. 100 Pers 10 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 Erster Gesundheitsbericht fühlt den Puls der Kreisbevölkerung Der Landkreis hat für einen umfassenden Bericht über die Gesundheit der Kreisbevölkerung viele Daten ausgewertet und einige Auffälligkeiten festgestellt zum Beispiel eine SPORT 11 KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 Stadt will an die Sport-Milliarde: Jetzt hat der Rat Geld für den nächsten Förderantrag bewilligt Für die erste Tranche der Bundesfördermaßnahme sind in Berlin 3600 Anträge eingegangen. Bislang schaut Hildesheim noch in die Röhre. Aber vielleicht kl Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung AUF ENTDECKERTOUR 4. / 5. Juli 2026 in Elze und der Samtgemeinde Leinebergland Der Landkreis ist ein großes Abenteuerland mit vielen Schätzen Natur, Kultur und Freizeit Gronau Hauptstraße 5 0 51 82 / 94 84 30 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-1 Sonderveröffentlichung 4. / 5. Juli 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 13 BADEZIMMER Raum für Entspannung Kleine Stellschrauben mit großer Wirkung Warmwasser effizient nutzen Warmwasser gehört zu den größten Energieverbrauchern im Haushalt oft unterschätzt, weil es so selbstverständlich verfügb 14 KLEINANZEIGEN / STELLENMARKT VERKÄUFE HÄUSER Sibbesse-Adenstedt... Großzügiges EFH m. ELW, offene EBK, offener Wohnbereich, Dachterr. u. kl. Terr. für ELW, 6,5 Zi., ca. 275 m2 Wfl., ca. 449 m2 Grdst., Voll- u. Duschbad, Gä.-WC, Garage, Ursprungs-Bj. 1864, Neuaufbau/San. 2004, B: 78,09 kWh/(m2a)