8 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 Weitere Inhaftierte übt Kritik an den Zuständen im Frauengefängnis Schimmel an den Wänden und zu wenig Personal: In einem zwölfseitigen Brief berichtet eine Insassin über vermeintliche Missstände in der Haftanstalt in Hildesheim. Das niedersächsische Justizministerium reagiert auf die erneute Kritik und will mehr Personal einstellen. HILDESHEIM. Es wird der Ein- druck erweckt, dass wir Inhaftierte irgendwie Menschen dritter Klasse wären: In einem zwölfseitigen Brief hat eine Inhaftierte des Frauengefängnisses in Hildesheim sich an die Redaktion gewandt. Mit Vorwürfen, die von der Qualität des Essens bis zu unterlassener Hilfeleistung reichen. Vorangegangen war der Kontaktaufnahme der Inhaftierten (vollständiger Name ist der Redaktion bekannt) ein taz-Interview mit Anette W. aus Hannover, die über fünf Monate lang in Hildesheim in Haft saß. In einem Nebensatz beschrieb sie die Haftbedingungen in Hildesheim als nicht gut und sprach von Schimmel an den Wänden und fehlendem Personal. Ein Sprecher des Justizministeriums wies die Vorwürfe aber zurück. Auch wenn die 39-jährige Inhaftierte, die sich nun mit dem Brief an die Redaktion gewandt hat, Anette W. nicht während ihrer Haftzeit kennengelernt hat, schließt sie sich deren Einschätzung zu den Haftbedingungen an. Ich muss und möchte bestätigen, dass all ihre Angaben den Tatsachen entsprechen, schreibt die 39Jährige. Bereits Anette W. hatte beklagt, dass die inhaftierten Frauen länger als eigentlich vorgesehen eingesperrt werden würden. Sehr oft werden wir ohne erkennbare oder wichtige Gründe viel früher in unsere Zellen eingeschlossen, beschreibt auch die 39-Jährige. Die früheren Einsperrzeiten werden durch keine längeren Aufschlusszeiten an Folgetagen wieder ausgeglichen. Zudem erweckten einige Beamte und Beamtinnen den Eindruck, In einem taz-Interview hatte eine ehemals Gefangene Kritik an den Zuständen des Frauengefängnisses geäußert nun meldet sich eine weitere Frau zu Wort. schlichtweg überfordert zu sein. Die abendlichen Lebendkontrollen würden so häufig ausfallen, dass die Inhaftierte aufgehört habe zu zählen. Und auf einen Alarmtaster, der in jeder Zelle betätigt werden kann, werde manchmal nur mit Verspätung reagiert. Teilweise habe sie 25 bis 45 Minuten warten müssen unverantwortlich nennt sie das. Mit den verschiedenen Vorwürfen konfrontiert, erklärt Verena Brinkmann, Pressesprecherin des niedersächsischen Justizministeriums, dass die Justizvollzugsanstalt für Frauen mit Hauptsitz in Vechta überdurchschnittlich lange Aufschlusszeiten gewähre, in der Abteilung Hildesheim sind es regulär acht Stunden. Dies sei personalintensiv und könne durch organisatorische Gegebenheiten verkürzt werden wenn es nach der Pressesprecherin geht, seien Verkürzungen aber die Ausnahme. Eine Vorgabe zu Aufschlusszeiten existiere im Niedersächsischen Justizvollzugsgesetz nicht. Verkürzte Zeiten an einem Folgetag auszugleichen sei daher weder rechtlich geboten, noch organisatorisch umsetzbar, so Brinkmann. ugs.: habZeitgieriger spanne Mensch Spaß lange kochen lassen auf exakt die gleiche Weise Unterkunft, Asyl veraltet: Lärm, Gejohle Färbetechnik für Stoffe glänzender Überzug auf Kuchen anordnen französische Käseart persönliches Fürwort Erholung, Ferien Männername gestreiftes Steppenpferd Gehalt Auflösung des Rätsels O R G B A T F F R K A M E N D A L B N A I G U S S C S I L U L R A L A U U N B O Z U U M G A N G O H E I M W-27 S T U B E Kfz-Z.: ElbeElsterKreis R G Fremdwortteil: vier T R A A P P N E A G E N W A B R I E L E R I S E N I Z E B T U N E S R E T P S E R I E B T F E L L A E R T E M E T R A Z I G E E R Initialen des Malers Munch 1944 W U E L I K L E V B U A E N H M I A E E B H E R N T G E A R Fluss durch Gerona (Span.) US-kanadisches Gewässer, ...see ugs.: sehr viele unbeweglich englisch: eingeschaltet dicht behaarte Tierhaut Sitzwaschbecken dt. Normenzeichen (Abk.) Turnerabteilung französisch: oder Peinlichkeit Feier, Party Suppen und Eintöpfe wegzuschmeißen, weil ich den Geschmack von bereits verdorbenem und verschimmeltem Gemüse wahrnehme. Mit der Kritik konfrontiert, erklärt Brinkmann, sämtliche Prozesse zur Zubereitung und dem Transport bis hin zur Ausgabe der Speisen unterliegen strengen hygienischen Anforderungen. Die Kontrollen erfolgen durch geschultes und fortgebildetes Personal, jeden Tag würden leitende Bedienstete Kostproben nehmen, um die ausgegebenen Speisen auch sensorisch zu überprüfen. In diesem Zusammenhang liegen keine relevanten Beschwerden der Gefangenen vor. In ihrem Brief beschreibt die 39-jährige Inhaftierte das Gefühl, wie minderwertige Menschen behandelt zu werden. Haben Häftlinge etwa nicht das Recht, mit Würde behandelt zu werden? Auch wenn wir alle, die eine mehr, die anderen Insassin weniger, Fehler gemacht haben, gibt es jedoch Grenzen, die einfach bewahrt werden sollten und müssen, schreibt sie. Man sagt, die Würde des Menschen ist unantastbar Fehlanzeige. juh Straße voraussichtlich bis Ende der Sommerferien gesperrt Bistum investiert in drei seiner Schulen HILDESHEIM. Der Rückbau eines Gebäudes des Gymnasiums Mariano-Josephinum hat begonnen. Dafür ist seit Donnerstag, 2. Juli, die Straße Brühl für den Straßenverkehr gesperrt. Der Abriss soll bis zum Ende der Sommerferien abgeschlossen sein. Der Rückbau betrifft das Gebäude Mechthildenheim am Standort Brühl und gehört zu einem über mehrere Jahre angelegten Bauvorhaben, das die drei weiterführenden Schulen in katholischer Trägerschaft in Hildesheim umfasst. Um den Abriss vorzubereiten, ist das Gebäude rechts neben der Turnhalle bereits seit Anfang Mai entkernt worden. Ebenso wurden belastete Baustoffe im Gebäudeinneren entfernt. Nun folgen zunächst die Vorarbeiten für den Rückbau. Der Abriss bis zur Herstellung von Bodengleichheit dauert etwa zwei bis drei Wochen. Fast 30 Millionen Euro will das Bistum Hildeshem in den nächsten Jahren in drei ihrer Schulen stecken. Den Anfang macht jetzt der Brühl. W-27 Die Fassade des Mechthildenheims ist im vergangenen Dezember zum Start des großen Bauvorhabens im Streetart-Stil verschönert worden. Der Graffiti-Künstler Ole Görgens hatte dafür gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern mehrere Wandbilder gestaltet, die den Bauprozess thematisieren. cha Hospiz-Praktikant darf bleiben Etliche Spender ermöglichen, dass Tobias Holbe im Michaelishospiz eingestellt werden kann HILDESHEIM. Gute Nachrichten Rockumschlag englische Gaststätte Spieleinsatz letzter König von Libyen deutsche Vorsilbe Hilfe in der Not Rasen schneiden Wüstenlandschaft in Israel Ureinwohner Spaniens gesellschaftlicher Verkehr Wohnraum Pferdesportler schlangenförmiger Speisefisch nordamerikanische Steppe Stadt an Blau und Donau B I D E T Bedeutung schmälern schwarzes Pferd beim ersten Versuch (auf ...) dt. Miterfinder des Computers I D R R I S Zähre Liliengewächs, veraltet: BlauOnkel stern Zettel (ugs.) Missetäterin Speisefolge (schweiz.) erklärt aber, dass Maßnahmen zur Verbesserung der personellen Situation bereits geplant, teilweise sogar schon umgesetzt seien, etwa durch kurzfristige Abordnungen. In ihrem Brief schreibt die 39-Jährige auch über das Essen, das die Inhaftierten in Hildesheim bekommen. Niemand verlangt, von Fünf-Sterne-Köchen versorgt zu werden, heißt es da. Allerdings würde das Essen, das aus der Hauptstelle der Justizvollzugsanstalt in Vechta geliefert wird, zu Magenbeschwerden und häufigem Durchfall führen. Die Inhaftierte erklärt, vor allem Abriss am Brühl beginnt RÄTSEL kirchl. Musikinstrument Die Lebendkontrollen dagegen unterliegen klaren Regelungen eine Einzelfallprüfung sei aufgrund der Anfrage nicht möglich. Zu den Zellenrufen per Alarmtaster erklärt die Pressesprecherin aber, dass diese unverzüglich, also ohne schuldhaftes Verzögern abzuarbeiten seien. Punktuelle Abweichungen könnten generell aber nicht ausgeschlossen werden. Auf die Frage dieser Redaktion, wie groß die Personalnot im Hildesheimer Frauengefängnis ist, antwortet die Ministeriumssprecherin nicht direkt FOTO: JULIA MORAS im Michaelishospiz: Tobias Holbe kann bleiben und das sogar deutlich länger, als zunächst möglich schien. Der 25-Jährige hat im Hospiz ein Praktikum gemacht, eigentlich ist er in der ProTeam Werkstatt eingestellt, wo Menschen mit Beeinträchtigungen arbeiten. Nachdem seine Anstellung voraussichtlich an der Finanzierung gescheitert wäre, haben sich etliche Spender gefunden. Geschäftsführerin Andrea Zimmermann berichtet, dass einzelne Personen bis zu 5000 Euro gespendet hätten. Und manche haben auch angekündigt, noch aufzustocken. Auch die Bürgerstiftung habe zugesagt, Holbes Stelle zu bezuschussen. Dieser habe sichtlich bewegt auf die Zusage reagiert, berichtet Zimmermann. Mit breitem Grinsen habe er die Stelle angenommen. Am 1. Juli unterschreibt er seinen Vertrag, bis dahin ist sein Praktikum verlängert. Angesetzt waren ursprünglich 8000 Euro, um Holbe ein Tobias Holbe, Ariane Brandes und Annika Zimmermann vor dem Michaelishospiz: Ab Juli kann Holbe hier fest arbeiten. Das ist Inklusion in Vollendung, hatte Brandes zuvor zu der Möglichkeit gesagt. FOTO: CLEMENS HEIDRICH Jahr lang einzustellen, während Zimmermann sich um weitere Spenden bemüht. Jetzt ist sein Gehalt für 17 Monate gesichert Tendenz steigend. Zimmermann ist begeistert von ihrem Praktikanten und rät anderen Unternehmerinnen und Geschäftsführern, Inklusion zu leben: Gewissermaßen lassen wir uns auf ein Aben- teuer ein, aber es ist auch eine Bereicherung fürs ganze Team. Manchmal muss man etwas einfach machen. Nachdem der ursprüngliche Bericht in dieser Zeitung über den Praktikanten veröffentlicht worden war, hörte das Telefon im Hospiz nicht auf zu klingeln. Die Situation schien vor zwei Wochen schließlich noch verzwickt: Der 25-Jährige überzeugte bei seinem Praktikum, Zimmermann wollte ihn einstellen. Alles schien zu passen, dann scheiterte es jedoch am Geld. Das Michaelishospiz wird aus den Kranken- und Pflegekassen und Spenden finanziert. Assistenzstellen waren im Personalstab nicht vorgesehen. Aber jetzt schon. Die Resonanz hat im Hospiz derweil eine Debatte über die Art der Unterstützung ausgelöst. Zimmermann spricht von einer großen Chance, zugleich aber auch von einer Gratwanderung: Tobias Holbe solle sich nicht als Empfänger von Almosen verstehen, sondern als gleichwertiges Teammitglied. Wir sind aber auch ergriffen von dem Mitgefühl der Menschen. Holbe wird also auch weiterhin sein beliebtes Bananenbrot im Hospiz backen. Und den Spenderinnen und Spendern will er ebenfalls etwas Gutes tun: Er lädt sie demnächst alle auf ein Stück selbst gebackenen Kuchen ein. orf Samstag und Sonntag, 4. / 5. Juli 2026 51. Jahrgang Nr. 27 Auflage: 123.300 Exemplare Alter Verwalter, endlich ein Gestalter! Dirk Bettels in Rat und Kreistag wählen. Liste Gemeinsam Plus! Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim Politische Werbung Sponsor: Dirk Bettels. Anlässlich der K 2 IM BLICKPUNKT Der Fliesenleger Inh. Vassilij Novgorodcev 31079 Sibbesse OT Petze Tel. 01 76. 20 14 84 99 novgorodcev@t-online.de www.der-fliesenleger-sibbesse.de KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 Diesmal auf der tfn-Bühne: HAZ vergibt Sportpreis 2026 Die Meinung ist einhellig gewesen: Al IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 3 Wir kaufen oder verkaufen ihre Immobilie. Ohne Maklergebühren Bei uns zahlen Sie keine Provision Wir sind Ihr Partner für Immobilien & Finanzen in Hildesheim und Umgebung Sprechen Sie uns an Telefon 01 76 / 31 60 98 50 Hildes HEIM Immob IHR MARKT Das wichtigste Fußballturnier in der Region Auf der Elbe durch die Marschlande Mit MS Serrahn Queen Lüneburg Hamburg NEU FASZINATION BERLIN TATTOO 2026 Schottland zu Gast Musik pur! NEU TERMINE Tagesfahrt TERMINE Tagesfahrt PREIS pro Person.......... € 174 PREIS p. P. inkl. PG 4 6 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 Jo-Beach ist geöffnet Veranstalter Matthias Mehler gibt die Leitung erstmals ab: an seinen Sohn. Am Jo-Beach laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren: Am Sonntag um 18 Uhr soll alles für die Eröffnung fertig sein. Dann soll der Stran HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 7 IHR REGIONALER FLEISCHER Unsere Wochenangebote vom 06.07. - 11.07.2026 Bauchsteaks 100 g 0,79 € Frische Bratwurst 100 g 1,29 € Neu im Sortiment: 5er-Paket 5,90 € mit verschiedenen leckeren Marinaden herzhaft würzig Bacon-Knacker 5 x 8 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 Weitere Inhaftierte übt Kritik an den Zuständen im Frauengefängnis Schimmel an den Wänden und zu wenig Personal: In einem zwölfseitigen Brief berichtet eine Insassin über vermeintliche Missstände in der Haftanstalt in Hildesheim. Das niedersäch KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 9 RPM-Direktorin nach Kritik: Der offene Brief zeigt, dass die Installation ihr Ziel erreicht hat Nach heftiger Kritik an der Sonderausstellung Hildesheim: Blüte Zerstörung Wiederaufbau im RPM hat das Museum zur Diskussion dazu eingeladen. 100 Pers 10 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 Erster Gesundheitsbericht fühlt den Puls der Kreisbevölkerung Der Landkreis hat für einen umfassenden Bericht über die Gesundheit der Kreisbevölkerung viele Daten ausgewertet und einige Auffälligkeiten festgestellt zum Beispiel eine SPORT 11 KEHRWIEDER am Sonntag 4. / 5. Juli 2026 Stadt will an die Sport-Milliarde: Jetzt hat der Rat Geld für den nächsten Förderantrag bewilligt Für die erste Tranche der Bundesfördermaßnahme sind in Berlin 3600 Anträge eingegangen. Bislang schaut Hildesheim noch in die Röhre. Aber vielleicht kl Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung AUF ENTDECKERTOUR 4. / 5. Juli 2026 in Elze und der Samtgemeinde Leinebergland Der Landkreis ist ein großes Abenteuerland mit vielen Schätzen Natur, Kultur und Freizeit Gronau Hauptstraße 5 0 51 82 / 94 84 30 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-1 Sonderveröffentlichung 4. / 5. Juli 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 13 BADEZIMMER Raum für Entspannung Kleine Stellschrauben mit großer Wirkung Warmwasser effizient nutzen Warmwasser gehört zu den größten Energieverbrauchern im Haushalt oft unterschätzt, weil es so selbstverständlich verfügb 14 KLEINANZEIGEN / STELLENMARKT VERKÄUFE HÄUSER Sibbesse-Adenstedt... Großzügiges EFH m. ELW, offene EBK, offener Wohnbereich, Dachterr. u. kl. Terr. für ELW, 6,5 Zi., ca. 275 m2 Wfl., ca. 449 m2 Grdst., Voll- u. Duschbad, Gä.-WC, Garage, Ursprungs-Bj. 1864, Neuaufbau/San. 2004, B: 78,09 kWh/(m2a)