Politische Werbung Sponsor: Dirk Bettels. Anlässlich der Kommunalwahl Hildesheim 2026. Transparenzhinweis: https://creategy.de/ttpa/dirk-bettels/ V.i.s.d.P: Dirk Bettels, Einumer Straße 19, 31135 Hildesheim. Samstag und Sonntag, 8. / 9. August 2026 51. Jahrgang Nr. 32 Auflage: 123.300 Exemplare Scannen & uns kennenlernen! Damit Ihre Stimme Gewicht erhält: Liste 12 Gemeinsam Plus! Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim Wenn die Seele Hilfe braucht, es aber keinen Termin gibt SONDERTHEMEN Veranstaltungen SEITE 4 Durch Kürzungen der Krankenkassen werden die Wartezeiten für einen Psychotherapeuten immer länger doch jeder kann etwas für sich tun Auf Entdeckertour: Alfeld, Freden und Delligsen SEITE 9 FOTO: CHRISTIN KLOSE/DPA-MAG Ein Haus lebt wieder auf: Renovieren, restaurieren, modernisieren Wenn nur noch Ärger durch geschlichen Bauarbeiten in der Gartenstraße werden darf tfn-Leitung ist nicht in Pläne eingebunden An mehreren Stellen im Landkreis gilt Tempo 10 HILDESHEIM. Dass die Gartenstraße derzeit in eine Fahrradstraße umgestaltet wird, macht die Hausleitung des Theaters für Niedersachsen (tfn) nervös: Denn die Laderampe befindet sich an der Gartenstraße, zwischen dem Gebäude mit Service-Center und dem neuen thim. Während der Baggerarbeiten dorthin zu gelangen, ist nicht nur für die Durchführung der Abstecher, sondern auch für die Bespielung des Hauses von immenser Bedeutung, heißt es aus dem tfn. Wann die Arbeiten losgehen, wie lange diese dauern und wie LKW zum tfn kommen sollen: Dazu haben die Verantwortlichen im tfn keine Informationen. Die Verwaltung stellt jedoch eine Regelung in Aussicht. SEITE 5 KREIS HILDESHEIM. Seit ziemlich genau zwei Jahren gilt bereits auf einer 210 Meter langen Strecke der Ortsdurchfahrt Bettmar Tempo 10. Die Landesstraße 411 ist dort in einem so schlechten Zustand, dass die Notmaßnahme nach Angaben der Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr erforderlich war: eine Geschwindigkeitsbeschränkung von Tempo 10. Diese Maßnahme kommt in der Region Hildesheim immer mal wieder vor. Derzeit gibt es drei Stellen im Landkreis, auf denen Autofahrende auf die besonders niedrige Höchstgeschwindigkeit abbremsen müssen aus unterschiedlichen Gründen. Nur: Oft halten sich Autofahrer an dieses Tempolimit nicht. SEITE 6 NEU IN HILDESHEIM 8500 M2 PURES PFLANZENGLÜCK UNSERE KNALLERANGEBOTE SEITE 10 UND 11 Jubiläum FFW Holle und Sillium SEITE 12 HILDESHEIM. Wer einen Termin beim Psychotherapeuten braucht, der sollte in Zukunft noch mehr Zeit mitbringen. Die Krankenkassen haben eine Honorarabsenkung um 4,5 Prozent für vertragspsychotherapeutische Leis- tungen beschlossen, zudem soll die sogenannte Angemessenheitsprüfung wegfallen, quasi eine Garantie für eine angemessene Bezahlung der Psychotherapeuten. Eine Folge: Betroffene von Depressionen bekommen nicht schnell genug die nötige Hilfe. Um auf diesen Missstand aufmerksam zu machen, zieht die Mut-Tour derzeit wieder durch das Land. Dabei handelt es sich um ein Aktionsprogramm, bei dem Menschen mit und ohne Erfahrungen mit psychischen Erkrankungen zusammenkommen, um sich für einen offenen Umgang mit diesem Thema stark zu machen. Einen Halt machte das Aktionsbündnis vor Kurzem auch in Hildesheim. SEITE 3 SPORT AKTUELL Bernd Müller ist ausgezeichnet HILDESHEIM. Bei den Deutschen Meisterschaften der Senioren in Bad Neuenahr hat Bernd Müller vom Hildesheimer TC Rot-Weiß einen weiteren Titel errungen. Im Doppel der Herren 85 trat er mit Horst Hätti (TC Blau-Gold Rastatt) an. Nach einem 6:3 und 6:4 gegen das favorisierte Doppel Kärcher/Leue gewannen Müller/Hätti in einem hart umkämpften Endspiel gegen die an eins gesetzten Vizeweltmeister Landthaler/Schlereth mit 6:1, 3:6 und 10:4 den Titel des Deutschen Meisters. Im Einzel der Herren 85 siegte Bernd Müller im Achtelfinale mit 6:1, 6:1 gegen Rainer Stemmler (TC Stadtwald Hilden). Im Viertelfinale erwischte er einen schwierigen Tag und verlor knapp mit 3:6, 6:3 und 7:10 gegen Hermann Leue vom TV Espelkamp- AKTION Costa AKTION Tintenfischringe, Frutti di Mare oder Deutsches frisches Muschelfleisch Hackfleisch gemischt 8.99 gekcoht, tiefgefroren vom Schwein und Rind 4.99 g-Packung 1 kg Preis Vorwoche 16.90 350-230 (1 kg = 14.26Preis Vorwoche 5.99 21.70) 8.99 LAUFEND FRISCH AUS DEM BACKSHOP AKTION -15% WeltmeisterMehrkornbrot 750 g-Stück (1 kg = 2.25) 1.69 1.99 Deutsche marinierte Rückensteaks, Spieße vom Schwein, ohne Knochen, versch. Würzungen 1 kg 7.99 7.99 Preis Vorwoche 17.90 gültig bis 15.08.2026 Montag-Samstag mst g 8 8.00-20.00 00 20 00 Uh Uhr HIT-Verbrauchermarkt GmbH 31139 Hildesheim Rex-Brauns-Str. 5/7 4.99 Heinz Feinkostsaucen, Ketchup oder Mayonnaise versch. Sorten 220 ml-Flasche (1 l = AKTION 7.23) 1.59 1.39 (1 l = 6.32) Wasa Knäckebrot Spezialitäten 275-90 g-Pack. (1 kg = 6.5119.89) Mittwald. Während der Veranstaltung erfuhr Müller, dass Tennis Europe, das ist der Zusammenschluss der 49 nationalen Tennisverbände, ihn zum European Player of the Year 2025 der Herren 85 gewählt hat. ASTERN GARDEN 9,99€ 1,49€ 1,99€ SHOPPEN WIE IN HOLLAND. MUMS 12CM TOPF "TJ intratuin .ro HILDESHEIM 1.79 1.79 Preis Vorwoche 2.39 Glück Fruchtaufstrich versch. Sorten 2.49 230 g-Glas (1 kg = Preis Vorwoche 2.99 10.83) SONNTAG VON 14-17 UHR GEÖFFNET INTRATUIN HILDESHEIM www.intratuin.de Gartencenter Römerring 8-10 31137 Hildesheim Mo-Mi 9-18 Do+Fr 9-20 Sa 9-18 So 14-17 Uhr Sonntagsverkauf ausschließlich von Pflanzen und Pflanzenzubehör gemäß Niedersächsischem Ladenöffnungsgesetz. Angebote gültig vom 08.08 bis 16.08. nur solange der Vorrat reicht. 10.99 Einbecker Pilsener Kasten: 30 x 0,33 l10.99 Flaschen + 3.90 Pfand Preis Vorwoche 15.99 (1 l = 1.11) AKTION 2.49 _,l!Dl!N HNNTM Vl! KALIF VON PFLANZl!N UND PFLANZl!NZU l!HO AKTION AKTION * Preisempfehlung des Herstellers Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf solange der Vorrat reicht. ALPENVEILCHEN 10,5CMTOPF Dein Gartencenter in Hildesheim: Pflanzen, Töpfe, Erden, Deko, Seidenblumen, Floristik, Gartenmöbel, Grill uvrn. Spieler beim Hildesheimer TC Rot-Weiß ist zum European Player of the Year 2025 gewählt worden Rathausstraße 18 20 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21/9 77-0 Fax 0 51 21 / 9 77 77 www.kehrwieder-verlag.de E-Mail: zentrale@kehrwieder-verlag.de BAUERNHORTENSIE 23 CMTOPF Deutschland Zwetschgen Sorte: Cacaks Schöne Klasse I 1 kg -33% 1.99 2.99 Ordner Rücken 8 cm oder 5 cm versch. Farben Stück Schultüten versch. Ausführungen Stück ab AKTION AKTION 2.99 3.49 ALLE ANGEBOTE UNTER WWW.HIT-HILDESHEIM.DE Politische Werbung Sponsor: Dirk Bettels. Anlässlich der Kommunalwahl Hildesheim 2026. Transparenzhinweis: https://creategy.de/ttpa/dirk-bettels/ V.i.s.d.P: Dirk Bettels, Einumer Straße 19, 31135 Hildesheim. Samstag und Sonntag, 8. / 9. August 2026 51. Jahrgang Nr. 32 Auflage: 123.300 Exemplare 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 FAMILIENFEST ennen Sie das alte Brettspiel Mühle? Falls nicht, kann ich Ihnen verraten, dass sich dabei zwei Kontrahenten gegenseitig das Leben schwer machen. So schwer, dass es beim Verlierenden mitunter zu bösen Aggressionsschüben komme IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Wartezeit beim Psychotherapeuten doch jeder kann etwas für sich tun Kürzungen der Krankenkassen schlagen der Psychotherapie derzeit besonders aufs Gemüt. Und damit auch all jenen, die als Betroffene von Depressionen Hilfe suchen. Selbsthilfe 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Foto: Clemens Heidrich KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 16. August 2026 LIVE-MUSIK Operette von Oscar Straus Open-Air-Event Tickets ab sofort erhältlich online und bei bekannten VVK-Stellen. theater für niedersachsen. w HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Baggerarbeiten in der Gartenstraße: Engpass für die Bühnenbilder? IHR REGIONALER FLEISCHER Die Hausleitung sorgt sich, dass während des Umbaus der Gartenstraße in eine vollwertige Fahrradstraße der Theaterbetrieb zum Erliegen kommen könnte. HI 6 KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Eine weitere Bühne und barrierefreie Toiletten: Das ist neu bei Woodlands Der Kulturgarten ist mitten in der Festival Saison aber baut trotzdem nebenbei um. Zudem liefert eine amtliche Messung weitere Ergebnisse zum Thema Lärmschutz. HILDESHEIM. LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Schleichgeschwindigkeit an mehreren Stellen im Landkreis Ist das Wohngeld in Gefahr? Drittel der Bezieher könnte bald wegfallen Unter anderem in Grafelde dürfen Autofahrende derzeit nicht schneller als Tempo 10 fahren. Und es gibt no 8 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Pflegereform Einschränkungen für Angehörige und zu Pflegende Der Bundesvor-sitzende des Deutschen Verbands der Leitungskräfte der Alten- und Behindertenhilfe, Peter Dürrmann, erläutert die Einschnitte und berichtet, welche Vorschlä SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 9 Nicht nur Neuhofs Torhüter ackern für das große Ziel Klassenerhalt Der Aufsteiger vom Klingenberg bereitet sich auf die Saison vor: Trainer Thomas Siegel hat 13 neue Fußballer im Team aber niemand aus dem Kader besitzt Landesliga-Erfahrung. HILD 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Was geht da noch für Hildesheims größte Schwimmhoffnung? Lukas Stöcklein hält Kreisrekorde, und bei den Finals in Hannover schwimmt er in die Top Ten doch auf nationaler Ebene ist die Luft dünn HILDESHEIM. Es ist ein eher frischer Nachmittag im H 8. / 9. August 2026 Kehrwieder am Sonntag Komfort im Alltag vergleichen WIR LEBEN GEBÄUDETECHNIK IHR BAD AUS EINER HAND Fußbodenheizung oder Heizkörper Unterschiedliche Heizsysteme prägen Komfort und Nutzung im Wohnraum. FOTO: PIXABAY mildern dieses Problem, ersetzen aber nicht die gleichmäß Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 8. / 9. August 2026 Zwei Feuerwehren feiern 130 Jahre FFW Holle am 8. August 135 Jahre FFW Sillium vom 28. - 30. August HOLLE IHR PROFI FÜR BAUELEMENTE & PROFESSIONELLE MONTAGE Zur Website Zwei Feuerwehren wollen ihre eindrucksvollen Gebur KLEINANZEIGEN 13 KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 IMMOBILIENMARKT Bockenem... Gemütl. Reihenhaus in der Altstadt mit 4 Zi., ca. 137m2Wfl.,zwei Kaminöfen,FBH im UG,wohnlich ausgebautes DG ca. 50m2, Garten mit Schuppen, ca. 272m2 Grdst., Bj. 1890, B: 145,2 kWh/(m2a), Gas-ZH, Kl: E, KP: 20 STELLENMARKT Seite 14 STELLENANGEBOTE STELLENGESUCHE Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) für die Verteilung der Wochenzeitung Kehrwieder in: Elze, Eime, Betheln, Heisede, Detfurth, Bad Salzdetfurth, Wesseln, Bockenem, Burgstemmen, Nordstemmen, Barnten, Mahlerten, Harsum, Asel, Borsum, Hönnersum, Gr.