2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 FAMILIENFEST ennen Sie das alte Brettspiel Mühle? Falls nicht, kann ich Ihnen verraten, dass sich dabei zwei Kontrahenten gegenseitig das Leben schwer machen. So schwer, dass es beim Verlierenden mitunter zu bösen Aggressionsschüben kommen kann. Meine Oma Minna, die sicherheitshalber selbst Mensch-ärgere-dichnicht ohne Rausschmeißen zu spielen pflegte, wollte mich deswegen vom MühleBrett gleich ganz fernhalten: Nää, Dschunge, dat is nix för dick, dat schasste nich speelen, pflegte sie zu sagen, aber irgendwann hab ich es dann doch getan. Und mich mordsmäßig geärgert. Das vorausgeschickt, möchte ich Ihren Blick, liebe Leserinnen und Leser, auf das kommende Sommerparty auf dem Citybeach Hildesheim Coole Aktionen für Kids Cocktails & Snacks WIR FEIERN UNSER JUBILÄUM und freuen uns auf Ihren Besuch! Gärtner sucht Arbeit zuverlässig sauber preiswert Meine Leistungen: KLEIN- & GROSS HIMSTEDT 9.8.2026 ǀ AB 10 UHR IN GROSS HIMSTEDT GIBT ES KAFFEE UND HAUSGEMACHTEN KUCHEN LECKERES VOM GRILL Flexibel - faire Preise Telefon (01 52) 59 39 58 66 Geflügelverkauf jeden Samstag, vorbestellen DRK ORTSVEREIN HIMSTEDT/HOHENEGGELSEN E. V. div. Legehennen, Gänse, Enten, Masthähnchen, usw. 8.40 Burgstemmen, Gasthaus Leineufer P; 9.10 Gronau, Straßenmeisterei; 9.30 Alfeld, Sporthalle BBS ; 10.00 Lamspringe, Am Bahnhof; 10.20 Bockenem, P Bahnhof; 11.00 Sottrum , gegenü. Familienpark; 11.30 Einum, Am Sportplatz www.auetaler-gefluegelfarm.de Tel.: 05752/1403 Präsentieren Sie Ihr Unternehmen auf der Messe 25. September 2026 16 bis 21 Uhr Halle 39 2026 Nehmen Sie gern Kontakt mit uns auf: Swetlana Hoffmeister Telefon (0 51 21) 1 06-60 42 oder per E-Mail: stellenmarkt@gerstenberg.com Treffen Sie Ihre Mitarbeiter von morgen persönlich! Wir bieten Ihnen individuelle Messe-Stände und Medienpakete von SXL an! Powered by: Veranstalter: Medienpartner: LEBEN RETTEN KANN SO EINFACH SEIN GRONAU, Dienstag, 11.8., 15.00 19.30 Uhr, Grundschule WOLTERSHAUSEN, Donnerstag, 13.8., 15.0019.30 Uhr, Gasthaus Brauner Hirsch SARSTEDT, Freitag, 14.8., 16.00 19.30 Uhr, Schiller Oberschule Jetzt QR-Code scannen & Termin reservieren NOTDIENSTE FEUERWEHR, RETTUNGSDIENST, NOTARZT: 112 POLIZEI: 110 ÄRZTLICHER NOTDIENST: 116 117 AMBULANTE BEREITSCHAFTSPRAXIS im HELIOS Klinikum Hildesheim Mo./Di./Do. 1921 Uhr, Mi./Fr. 1521 Uhr, Sa./So./Feiertag 921 Uhr KINDERÄRZZLICHER NOTDIENST: 05121/89-0 Kinderärztliche Bereitschaftssprechstunde: Helios Klinikum Hildesheim, Mi. 1620 Uhr, Sa./So./Feiertag 1018 Uhr GIFTNOTRUF: 0551/19240 ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST: 05121/4080505 TIERÄRZTLICHER NOTDIENST APOTHEKEN-NOTDIENST am Samstag Kostenlose Notdienst-Hotline 0800/0022833, Kurzwahl (Handy): 22833 APOTHEKEN-NOTDIENST am Sonntag Kostenlose Notdienst-Hotline 0800/0022833, Kurzwahl (Handy): 22833 HILFE UND BERATUNG Krisentelefon: 18-22 Uhr, 05121/58828; Telefon-Seelsorge: 0800/1110222 (kostenlos); Frauenhaus: 05121/15544; Beratungs- u. Interventionsstelle bei häuslicher Gewalt: 05121/286081; Jugendamt (Notfälle): über Rettungsleitstelle 05121/3012222; Kinder-/Jugendtelefon: 1420 Uhr, 0800/1110333; Elterntelefon: 0800/1110550; Kinderschutzbund: Familienberatung, 05121/510294; Ombudsstelle Jugendhilfe: 05121/2824427 oder 0176/56962692; Opferhilfe: 05121/968223; Sozialdienst kath. Frauen: Schwangerenberatung u. allgemeine Lebensberatung, 05121/4088-21/-23; Caritas: Suchtberatung, 05121/1677230; Wildrose: Beratung gegen sexuelle u. häusliche Gewalt, 05121/402006; Verein für Suizidprävention: 05121/516286; AIDS-Hilfe: 05121/133127; Selbsthilfegruppen: Kontaktstelle KIBIS, 05121/741616; ASB: Fahrdienst, 0800/1900212; Malteser: Fahrdienst, 05121/6069860; Johanniter: Hausnotruf, 0800/0019214; Drogenhilfe: 05121/696050; Anonyme Alkoholiker: Notfalltelefon 05068/441554; Sozialpsychiatrischer Dienst: 05121/3097375; Krebs- und Schwangerenberatung, Suchtgruppe, 05121/17900 Angaben ohne Gewähr Ein Service des K Samstag 15. August 2026 11-16 Uhr Citybeach Hi Gartenarbeit h auf Ich freue mic ! ge Hecken- und a nfr A re Ih Baumschnitt Rasensanierung Rasenneuanlage Rasenpflege Rollrasen Gehwegreinigung Dachreinigung Teichreinigung Renovierungsarbeiten rund ums Haus Putz- und Spachtelarbeiten KEHRBLECH Auf dem Bahnhofsplatz gilt das Alkoholverbot der Bahn nicht im Gebäude schon, denn hier hat die Bahn das Hausrecht. FOTO: CHRIS GOSSMANN Vorerst kein Alkoholverbot auf dem Bahnhofsplatz Maßnahme der Bahn kann laut Polizei zu weniger Straftaten beitragen. Für eine Ausweitung in den städtischen Bereich sieht die Behörde aber rechtliche Hürden. Der Deutschen Bahn reichts: Das Unternehmen verbietet mit Verweis auf sein Hausrecht an allen Bahnhöfen das Trinken von Alkohol. Dahinter steht die Absicht, die Sicherheit für Reisende und Mitarbeitende zu verbessern, wie eine Sprecherin des Unternehmens auf HAZ-Nachfrage mitteilt. Kontrollieren sollen die Einhaltung Kräfte der Bundespolizei, die auf größeren Bahnhöfen wie dem Hildesheimer ohnehin präsent sind. Was wird diese Maßnahme verändern? Zweifellos spielt Alkohol immer wieder eine Rolle, wenn es am Hildesheimer Bahnhof zu Straftaten kommt. Alkoholkonsum wirkt erfahrungsgemäß enthemmend und führt bei vielen Menschen zu einem erhöhten Aggressionspotenzial, so der Hildesheimer Polizeisprecher Jan Makowski dazu auf Anfrage der Redaktion. Von daher erscheint ein Alkoholverbot dort, wo sich viele Personen dicht gedrängt aufhalten, insbesondere in gefährlichen Betriebsbereichen wie Bahnsteigen, durchaus sinnvoll. Belastbare Zahlen, in wie vielen Fällen Gewaltdelikte im Zusammenhang mit Alkohol am Bahnhofsplatz begangen werden, lägen ihm nicht vor, so Makowski. Doch immerhin passiert hier so viel, dass das Areal als gefährlicher Ort gilt. Michael Schuol, Präsident der Polizeidirektion Hannover, sagte Ende 2025 über den dortigen BahnHILDESHEIM. hof, dass hier jede dritte Straftat bei den Gewaltdelikten im Aufgabenbereich der Polizei in Hannover unter Alkoholeinfluss begangen werde. Der Aufgabenbereich der Polizei, den Schuol erwähnt, ist entscheidend: Er markiert die Grenze zwischen dem Hausrecht der Bahn, das von der Bundespolizei und der Bahn selbst überwacht wird, und dem Stadtgebiet, in dem die örtliche Polizei zuständig ist. In Hildesheim ist die Stadt Eigentümerin der gesamten öffentlichen Verkehrsflächen des Bahnhofsplatzes, inklusive des Busbahnhofs (ZOB), die Deutsche Bahn hingegen ist für das Empfangsgebäude, alle Bahnsteige und die zugehörigen Treppenanlagen zuständig. Für die Züge ist jedes Unternehmen selbst verantwortlich, ob etwa Deutsche Bahn, Metronom oder Erixx. Eine der wenigen Ausnahmen unter den rund 5700 deutschen Bahnhöfen: Alfeld. Bei uns hat die Stadt das Hausrecht, sagt Alfelds Bürgermeister Bernd Beushausen. Sie ist Eigentümerin des Bahnhofs. Und hier gilt, zumindest in der Bahnhofshalle, wo sich die Reisenden üblicherweise aufhalten, längst ein Alkoholverbot. Dennoch ist der Bahnhof wie in vielen Orten auch in Alfeld ein Magnet für Leute, die sich zum Trinken zusammenfinden. Damit das zumindest nicht überhandnimmt, arbeiten Stadt, Polizei und der ansässige Kioskinhaber zusammen, um das Geschehen im Auge zu behalten und gegebenenfalls einzuschreiten, wie Beushausen sagt. Zudem wundert sich Alfelds Bürgermeister über einige Aspekte des Alkoholverbots, die ihm nicht konsequent erscheinen, wie er sagt: In den Bahnhofsgebäuden darf kein Alkohol getrunken werden, aber in den darin befindlichen Lokalen schon. Und auch in den Speisewagen der Bahn wird weiterhin Alkohol ausgeschenkt. Auch sei bislang die Frage offen, wer die Einhaltung des Alkoholverbots, gerade auf kleineren Bahnhöfen, überhaupt kontrollieren soll. In Sarstedt etwa werden solche Fragen noch geklärt werden müssen. Doch grundsätzlich sieht Bürgermeisterin Heike Brennecke hier einen positiven Anstoß: Auf unserem Bahnhof ist es nach meiner Wahrnehmung eher ruhig, was das Thema Alkohol und Gewalt angeht. Aber wenn Reisende, die hier ankommen und abreisen, sich durch ein Alkoholverbot sicherer fühlen, ist das alleine schon ein gutes Argument hierfür. Um genau diese Sicherheit die gefühlte wie die tatsächliche geht es nach eigener Aussage der Bahn. Allein der Zeitpunkt, zu dem sie das Alkoholverbot erlassen hat, dürfte kein Zufall sein: Erst vor wenigen Tagen kam es zu einer Gewalttat in einem Regionalzug, bei der mutmaßlich ein Mitarbeiter von einem betrunkenen Fahrgast während einer Ticketkontrolle geschlagen und getreten wurde. Schließlich stürzte der Mitarbeiter aus dem 120 Kilometer pro Stunde schnellen Regionalzug und wurde lebensgefährlich verletzt. Und: Die Zahl der Angriffe auf Bahn-Beschäftigte ist insgesamt gestiegen. Laut Zahlen des Innenministeriums aus dem Juli dieses Jahres waren es zuletzt im Schnitt 5,5 Angriffe pro Tag. Ob diese Quoten nun zurückgehen, wird sich zeigen. Auch im Umfeld der Bahnhöfe gibt es noch viel Klärungsbedarf: Wollte man das Trinken von Alkohol etwa auch im Bereich des Hildesheimer Bahnhofsplatzes verbieten, was nur die Stadt Hildesheim auf Grundlage polizeilicher Erkenntnisse tun könnte, wäre das mit hohen rechtlichen Hürden verbunden, erklärt Makowski. Ein solches Verbot sei seitens der Polizei gegenwärtig nicht geplant. Es könnte zwar zu einem Rückgang von Aggressionen und Straftaten am Bahnhofsplatz führen. Doch es gebe immer Menschen und Gruppen, die ihren Alkoholkonsum nicht einstellen, sondern dann in Bereiche ausweichen, in denen kein Verbot gilt. Das Alkoholverbot der Bahn gilt bundesweit und wird bis zum 15. Oktober an 5400 Bahnhöfen umgesetzt. Mitarbeitende der Bahn sollen über die geänderte Hausordnung informieren, zudem werden Durchsagen und Aushänge im Bahnhof darauf hinweisen. fla DAS WETTER AM 9. AUGUST 2026 SONNIGER TAG REGIONALWETTER Heute gibt es kaum Wolken und vielfach ungestörten Sonnenschein, und die Temperaturen steigen am Tage auf 32 bis 34 Grad. Nachts gehen die Werte dann auf 21 bis 17 Grad zurück. Der Wind weht nur schwach aus südlichen Richtungen. 05:54 Uhr 20:56 Uhr 00:53 Uhr 19:21 Uhr Giesen Mo. Di. Mi. Do. Fr. 37 27 25 28 34 Wind in km/h 21 Harsum HILDESHEIM Schellerten Söhlde Diekholzen 33 20 Alfeld Bad Salzdetfurth 34 Bockenem 33 17 Holle Lamspringe 17 gering Wochenende richten. Da rücken die Freundinnen und Freunde dunkler Musik und nicht viel hellerer Klamotten wieder in Hildesheim an. Mera Luna am Flugplatz, 25.000 Menschen auf einen Schlag, man stelle sich nur mal vor, was wäre, wenn die nicht nur von Freitag bis Sonntag, sondern länger in der Stadt blieben. Diese Kaufkraft, diese Umsätze, dieses Leben! Und was soll ich Ihnen sagen, wie durch ein Wunder ist es der Stadt gelungen, diesen Traum wahr werden zu lassen. Hier eine Sperrung, da eine Verengung, dort eine Baustelle und sonstwo noch ein kleines Nadelöhr: Schon die Anreise wird sich für die 25.000 Leute beschwerlich gestalten, aber dann erst die Abreise. Man muss nur ein, zwei weitere Verkehrsknoten dicht machen, schon kommen die Leute auf Tage nicht mehr aus Hildesheim heraus. Herrlich, nicht? Die Stadt muss nur entscheiden, wo sie spontan langwierige Markierungsarbeiten ansetzt oder einen Laster vom Bauhof havarieren lässt. Es ist genau! wie beim MühleSpiel. Der Stein muss an die richtige Stelle gelegt werden, schon hat man gewonnen. Bleibt nur noch der Frust beim Verlierer ... cwo IMPRESSUM Vermarktung Daniel Rothert Redaktion Martin Schiepanski (V.i.S.d.P.) redaktion@kehrwieder-verlag.de Mediaberatung vermarktung@kehrwieder-verlag.de Kleinanzeigen Telefon 08 00 / 106 71 00 Verlag Gebrüder Gerstenberg GmbH & Co. KG Rathausstraße 18 20, 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 9 77-0 Telefax 0 51 21 / 9 77 77 E-Mail: zentrale@kehrwieder-verlag.de Druck Druckzentrum Niedersachsen Gutenbergstraße 1, 31552 Rodenberg Zustellreklamation Telefon 08 00 / 9 77 20 00 kostenfrei aus dem Inland Vertrieb Hildesheimer Verteilerorganisation GmbH & Co. KG Judenstraße 34, 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 7 49 98 80 Der KEHRWIEDER AM SONNTAG ist überparteilich. Er erscheint jeden Samstag/Sonntag und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Stadt und Landkreis Hildesheim verteilt. Anzeigen Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Dienstag 16 Uhr. Für private und gewerbliche Fließtextanzeigen: Mittwoch 15 Uhr. Es gilt die Preisliste Nr. 46 vom 1.1.2026. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Druckauflage 123.300 Exemplare Belastung Niedriger Blutdruck Herzbeschwerden Kreislaufbeschwerden Asthma Konzentration Schlafstörungen keine 32 19 9 32 20 20 Gronau Sibbesse Duingen BIOWETTER 33 32 Elze Morgen ziehen ab und an harmlose dünne Wolken vorüber, und die Höchstwerte erreichen 37 Grad. Übermorgen erwärmt sich die Luft am Tage bis auf 27 Grad. Dazu ist es heiter mit viel Sonne und nur wenigen Wolken. 33 20 WEITERE AUSSICHTEN Hohenhameln Algermissen Sarstedt Mühle und Mera Luna mittel stark STÄDTEWETTER Berlin Bonn Dresden Frankfurt Hamburg Hannover 29 27 32 31 26 27 Köln Leipzig München Saarbrücken Stuttgart Zugspitze 28 31 25 29 31 8 Mehr Wetter... Freden ...im Internet Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Politische Werbung Sponsor: Dirk Bettels. Anlässlich der Kommunalwahl Hildesheim 2026. Transparenzhinweis: https://creategy.de/ttpa/dirk-bettels/ V.i.s.d.P: Dirk Bettels, Einumer Straße 19, 31135 Hildesheim. Samstag und Sonntag, 8. / 9. August 2026 51. Jahrgang Nr. 32 Auflage: 123.300 Exemplare 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 FAMILIENFEST ennen Sie das alte Brettspiel Mühle? Falls nicht, kann ich Ihnen verraten, dass sich dabei zwei Kontrahenten gegenseitig das Leben schwer machen. So schwer, dass es beim Verlierenden mitunter zu bösen Aggressionsschüben komme IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Wartezeit beim Psychotherapeuten doch jeder kann etwas für sich tun Kürzungen der Krankenkassen schlagen der Psychotherapie derzeit besonders aufs Gemüt. Und damit auch all jenen, die als Betroffene von Depressionen Hilfe suchen. Selbsthilfe 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Foto: Clemens Heidrich KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 16. August 2026 LIVE-MUSIK Operette von Oscar Straus Open-Air-Event Tickets ab sofort erhältlich online und bei bekannten VVK-Stellen. theater für niedersachsen. w HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Baggerarbeiten in der Gartenstraße: Engpass für die Bühnenbilder? IHR REGIONALER FLEISCHER Die Hausleitung sorgt sich, dass während des Umbaus der Gartenstraße in eine vollwertige Fahrradstraße der Theaterbetrieb zum Erliegen kommen könnte. HI 6 KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Eine weitere Bühne und barrierefreie Toiletten: Das ist neu bei Woodlands Der Kulturgarten ist mitten in der Festival Saison aber baut trotzdem nebenbei um. Zudem liefert eine amtliche Messung weitere Ergebnisse zum Thema Lärmschutz. HILDESHEIM. LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Schleichgeschwindigkeit an mehreren Stellen im Landkreis Ist das Wohngeld in Gefahr? Drittel der Bezieher könnte bald wegfallen Unter anderem in Grafelde dürfen Autofahrende derzeit nicht schneller als Tempo 10 fahren. Und es gibt no 8 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Pflegereform Einschränkungen für Angehörige und zu Pflegende Der Bundesvor-sitzende des Deutschen Verbands der Leitungskräfte der Alten- und Behindertenhilfe, Peter Dürrmann, erläutert die Einschnitte und berichtet, welche Vorschlä SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 9 Nicht nur Neuhofs Torhüter ackern für das große Ziel Klassenerhalt Der Aufsteiger vom Klingenberg bereitet sich auf die Saison vor: Trainer Thomas Siegel hat 13 neue Fußballer im Team aber niemand aus dem Kader besitzt Landesliga-Erfahrung. HILD 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Was geht da noch für Hildesheims größte Schwimmhoffnung? Lukas Stöcklein hält Kreisrekorde, und bei den Finals in Hannover schwimmt er in die Top Ten doch auf nationaler Ebene ist die Luft dünn HILDESHEIM. Es ist ein eher frischer Nachmittag im H 8. / 9. August 2026 Kehrwieder am Sonntag Komfort im Alltag vergleichen WIR LEBEN GEBÄUDETECHNIK IHR BAD AUS EINER HAND Fußbodenheizung oder Heizkörper Unterschiedliche Heizsysteme prägen Komfort und Nutzung im Wohnraum. FOTO: PIXABAY mildern dieses Problem, ersetzen aber nicht die gleichmäß Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 8. / 9. August 2026 Zwei Feuerwehren feiern 130 Jahre FFW Holle am 8. August 135 Jahre FFW Sillium vom 28. - 30. August HOLLE IHR PROFI FÜR BAUELEMENTE & PROFESSIONELLE MONTAGE Zur Website Zwei Feuerwehren wollen ihre eindrucksvollen Gebur KLEINANZEIGEN 13 KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 IMMOBILIENMARKT Bockenem... Gemütl. Reihenhaus in der Altstadt mit 4 Zi., ca. 137m2Wfl.,zwei Kaminöfen,FBH im UG,wohnlich ausgebautes DG ca. 50m2, Garten mit Schuppen, ca. 272m2 Grdst., Bj. 1890, B: 145,2 kWh/(m2a), Gas-ZH, Kl: E, KP: 20 STELLENMARKT Seite 14 STELLENANGEBOTE STELLENGESUCHE Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) für die Verteilung der Wochenzeitung Kehrwieder in: Elze, Eime, Betheln, Heisede, Detfurth, Bad Salzdetfurth, Wesseln, Bockenem, Burgstemmen, Nordstemmen, Barnten, Mahlerten, Harsum, Asel, Borsum, Hönnersum, Gr.