4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Foto: Clemens Heidrich KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 16. August 2026 LIVE-MUSIK Operette von Oscar Straus Open-Air-Event Tickets ab sofort erhältlich online und bei bekannten VVK-Stellen. theater für niedersachsen. www.mein-theater.live Abos und Tickets für alle Termine 26_27 ab Mo, 10.8.26 Vorverkauf ameis BUCHECKE www.bischofsmuehle.de y: he da or of t s n o p S Sa, 15.08.26, 20.30 Uhr Triosence Klanggemälde aus Jazz, Pop, Folk & Latin! Fr, 21.08.26, 20.30 Uhr Feeling Blue Funk, Soul, Pop, Jazz + Bläserensemble! Finden Sie den Menschen, der wirklich zu Ihnen passt! Samstag, 8.8. 10.00 Mera Luna-Festival, Goth Rock, EBM, Mittelalter-Rock, Flugplatz 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-LambertiKirche 15.00 Internationale Fredener Musiktage: Tamala, westafrikanische Musik, Zehntscheune/Freden 16.00 Bergsteigerchor Bergfinken, St.Andreas-Kirche 19.00 Internationale Fredener Musiktage: Tango Nuevo Quintet, Fagus-Werk/Alfeld Samstag, 15.8. 15.00 Winny, Loozy & das Fair(y)Play, interaktives Stück, Sporthalle GTS Drispenstedt 19.00 Rosen & Rüben: Grimm & Co., Geschichten erzählen und Musik, Garten der Basilika St. Godehard GEMEINSAM GEGEN CORONA Sa., 22.8.2026 19 Uhr Karten an allen VVK-Stellen, Einlass 18.00 Uhr, Bustransfer Bosch-Parkplatz ab 17.45 Uhr. www.brennecke-veranstaltungen.de Freitag, 14.8. iWO INSTITUT FÜR WOHLKLANG präsentiert ANDREAS SCHAERER SCHAERER-BIONDINI-KALIMA-NIGGLI A NOVEL OF ANOMALY andreasschaerer.com/live IWO - Institut für Wohlklang / Rüdiger Schärling / Königstr. 39 / 31139 Hildesheim / Tel. 0176 559 842 22 / wohlklang@posteo.de Vorverkauf: tixforgigs.com, Ameis Buchecke, Schärling, Tourist Information, HI Records Ohne Gewalt leben Jede hat ein Recht darauf! Frauenhaus Hildesheim e. V. 19.00 Rosen & Rüben: Reggae auf dem Gutshof, mit Peace Development Crew, Gutshof Barnten/Barnten 19.30 Dick und Durstig, draußen und umsonst, Brauerei Heinde/Heinde 20.00 10 Jahre Astra La Vista Part 1: Blackballed, Support: Sidekick, Thav 20.00 ReMan&Alex, Pop, Rock, Litteranova PARTY Samstag, 15.8. 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 17.00 Marktplatz Musik Festival: Ich & Herr Meyer, Konzert für Kids, Marktplatz 20.00 Astra la vista: Dead End Kids und Waste my Time, Thav 20.15 Marktplatz Musik Festival: Mango & Papaya, Pop, Marktplatz 20.30 Triosence, Jazz, Bischofsmühle Sonntag, 16.8. 17.30 Marktplatz Musik Festival: Notwins, Newcomer, Marktplatz 20.15 Marktplatz Musik Festival: Boogie Bar feat. Joe Pentzlin, Boogie, Marktplatz 15.08., Rosen & Rüben Grimm & Co., Garten der Basilika St. Godehard Samstag, 8.8. 20.00 Wünsch-dir-was-Abend, Thav 16.00 TanzBesonders, inklusive Disco der Lebenshilfe, Licht.N.Stein-Lounge Mittwoch, 12.8. Donnerstag, 13.8. 20.00 Special-Party + Kickerturnier, Thav 15.00 Depeche Cure League, SynthiePop, New-Wave, EBM, Woodlands Samstag, 15.8. 14.00 Rosen & Rüben: Kunst, Kaffee & Krempel, Inges Werkstatt/ Neuhof 15.30 Das musikalische Labyrinth, Rosenlabyrinth/ErnstEhrlicher-Park 17.00 Rosen & Rüben: Ambient im Hinterhof, Nachbarschaftsfest, Wollenweberstr. 32/33 Sonntag, 9.8. 14.30 Internet Café Trialog, AWO-Trialog/Teichstr. 6 Dienstag, 11.8. 16.00 Gold, Glanz, Mittendrin, Schaurestaurierung des TrinitatisAltars, Roemer- und Pelizaeus-Museum 17.30 Taschenlampenführung im Sennefer-Grab, Familienführung, auch 19 Uhr, Roemer- und Pelizaeus-Museum 19.00 Kufa Corner, Treffpunkt der lokalen Hip-Hop-Szene, Kulturfabrik Löseke Donnerstag, 13.8. 16.00 Freibeuterinnen und Freibeuter des Stadtparks, Kreativund Mitmachangebot, Friedrich-Nämsch-Park 17.30 KreativZeit: Von der Kunst, Papier zu machen, Workshop, Roemer- und Pelizaeus-Museum Freitag, 14.8. 13.00 Angoulêmeplatzfest, Konzerte, Kinder-, Info- und Mitmachangebote, Angoulêmeplatz 15.00 Kuchen & Kultur: Raus aus dem Elfenbeinturm, rein ins Leben!, Vorstellung neue Corporate Identity des Museums, Roemer- und Pelizaeus-Museum 17.00 Klettern für Menschen mit Beeinträchtigung, Anmeldung an kletternkannjeder@dav-hildesheim.de, Hi-Climb Samstag, 15.8. 11.00 50 Jahre Kehrwieder am Sonntag, Familienfest zum Jubiläum, Citybeach 18.00 Rosen & Rüben: Die Ackerdemie, Workshops, Seminare zum Thema Zuckerrübe, Garmissen/Ahstedt/Garbolzum Sonntag, 16.8. 11.00 Rosen & Rüben: Wolle und Holz im Garten, Workshops und Vorführungen, Heise Water 13a/Westfeld 13.00 Disco-Flohmarkt, Kulturfabrik Löseke 14.00 Rosen & Rüben: Die Ackerdemie, Workshops, Seminare zum Thema Zuckerrübe, Garmissen/Ahstedt/Garbolzum 14.30 Es ist angerichtet Spezial-Führung: Kaiser Augustus wie Macht gemacht wird, Roemer- und Pelizaeus-Museum Bis Mittwoch, 12. August 2026 h Einlass 19.30 Uhr, Showtime 20.30 Uhr Samstag, 8.8. KINOPROGRAMM IBAN: DE 93 3705 0198 0000 0440 40 Mittwoch, 2. Dezember 2026 Bischofsmühle Hildesheim Duette, Arien, Ouvertüren, neapolitanische Lieder. Mit Werken von Rossini, Verdi, Puccini, Donizetti, Bellini, Di Capua, De Curtis, Denza und Tosti. 10.00 Mera Luna-Festival, Goth Rock, EBM, Mittelalter-Rock, Flugplatz 17.00 Orgelkonzert, Basilika St. Godehard 17.00 Internationale Fredener Musiktage: camerate freden, Abschlusskonzert. Zehntscheune/Freden Jetzt Leben retten und Menschen schützen. Weltweit. Mit Ihrer Spende: www.care.de Neuhofer Str. 117, 31139 Hi www.ingeswerkstatt.de Italiensche Sommernacht Sonntag, 9.8. Ag. Birgit Bockenem Sa., 8.8. 14 18 Uhr So., 9.8. 11 18 Uhr tfn_philharmonie und Gastsolisten, Leitung: Stefano de Laurenzi. Moderation: Uwe-Tobias Hieronimi. Mehr dazu in unserer Anzeige auf Seite 13. Kunst, Kaffee & Krempel SONSTIGES IM M KLOSTER MARIENRODE eine frau, die weiß, was sie will 21.8.-5.9.26 Theatervorplatz KONZERTE BÜHNE Thega Filmpalast 05121/2 94 07 77 NEU: ICE CREAM MAN tägl. 20.45, Fr./Sa. 23.15 Uhr NEU: PAW PATROL: DER DINO FILM tägl. 17.30, Fr.-So. 14.10, Mo.-Mi. 14.20, So. auch 11.30 Uhr BACKROOMS EVERYTHING MUST GO (EXTENDED VERSION) Sa. 23.00 Uhr CHÉRI, ICH KOMME! - DIE ERFINDUNG DER LUST tägl. 18.45 Uhr EVIL DEAD BURN FR./SA. 23.10 UHR THE INVITE Fr./Mo./Di./Mi. 20.45, Sa./So. 20.30 Uhr JACKASS: EINER GEHT NOCH Fr. 23.15 Uhr MEINE FREUNDIN CONNI - ABENTEUER MIT KRANICH KLAUS Sa. 12.45, So. 12.00 Uhr MINIONS & MONSTER Fr./Mo./Di./Mi. 14.15/16.15, Sa. 13.45/15.50, So. 11.40/13.45/15.50 Uhr OBSESSION - DU SOLLST MICH LIEBEN tägl. 20.45, Fr./Sa. 23.10 Uhr DIE ODYSSEE tägl. 14.00/17.15/19.30, außer Sa. nicht 19.30, sondern 19.40, Fr. 22.20 Uhr OV: Sa. 22.10 Uhr SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY Fr. 14.00/16.15/19.30/22.40, Sa. 13.30/16.15/19.30, So. 11.45/13.30/16.15, Mo./Mi. 14.00/16.30, Di. 14.00/16.30/19.40 Uhr 3D: Fr./Di./Mi. 17.05/20.10, Sa. 16.45/20.00/22.40, So. 16.45/20.00, Mo. 17.15/19.45 Uhr 3D/OV: Fr. 22.50 Uhr OV: Sa. 22.50, So. 19.40 Uhr TOY STORY 5 tägl. 14.50/16.30. So. 11.30 Uhr VAIANA (2026) tägl. 14.00, Fr./Mo./Di./Mi. 18.15, Sa. 18.00, So. 11.30/18.00 Uhr Thega HAZ-Filmfestival 2026 EIN FAST PERFEKTER ANTRAG Fr. 15.00/17.30/20.00 Uhr AMRUM Sa. 12.45/15.00/17.30/20.00 Uhr EIN SOMMER IN ITALIEN - WM 1990 So. 11.30/13.45 Uhr NÜRNBERG So. 16.00/19.00 Uhr ROSE Mo. 15.00/17.30/20.00 Uhr MARIA REICHE: DAS GEHEIMNIS DER NAZCA-LINIEN Di. 15.00/17.30/20.00 Uhr DANN PASSIERT DAS LEBEN Mi. 15.00/17.30/20.00 Uhr Thega-Extra DIE THEGA-SNEAK PREVIEW Mo. 20.30 Uhr VORPREMIERE: STECKERLFISCHFIASKO Mi. 20.00 Uhr Stadtkino Alfeld 05181/ 51 97 SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY tägl. 17.00, Fr.-Di. 14.45, Di. 10.15, Mi. 15.15 Uhr 3D: tägl. 20.00 Uhr VAIANA - LIVE ACTION Fr./Mo. 20.15 Uhr 3D: tägl. 17.30 Uhr, außer Mi. DIE ODYSSEE tägl. 20.00, Fr./Sa./Mo./Di. 16.45, Mi. 16.30 Uhr GLENNKILL: EIN SCHAFSKRIMI Di. 10.00 Uhr MINIONS & MONSTER Sa. 12.45, So. 12.30 Uhr DER BESONDERE FILM: NÜRNBERG So. 17.00/20.00 Uhr OBSESSION - DU SOLLST MICH LIEBEN Sa./Di. 20.15 Uhr PAW PATROL: DER DINO FILM tägl. 15.00, außer Mi. 14.30, Sa. 11.00, So. 13.00, Di. 10.00 Uhr SOLO MIO Mi. 20.00 Uhr TOY STORY 5 tägl. 14.30, Sa./So. auch 12.30 Uhr Gronauer Lichtspiele 05182/903848 DIE KLEINE AMÉLIE ODER DER CHARAKTER DES REGENS So. 16.00 Uhr DAS SOMMERBUCH So. 19.00 Uhr FERIENPASS: MINIONS & MONSTER Mo./Di. 15.00/17.30 Uhr (1 Tüte Popcorn gratis für alle Kids) GRONAUER OPEN-AIR-KINO: BOHEMIAN RHAPSODY Fr. 20.00 Uhr GRONAUER OPEN-AIR-KINO: EXTRAWURST Sa. 20.00 Uhr WOCHENHOROSKOP Astrologische Tendenzen vom 10. bis 16. August 2026 Widder 21.3. 20.4. Krebs 22.6. 22.7. LIEBE: Unzufriedenheit zieht in die Beziehung ein dagegen kann ein offenes Gespräch Wunder wirken. BERUF/FINANZEN: Es gibt keinen Grund, mit Ihren Entscheidungen zu hadern. GESUNDHEIT: Morgens sollten Sie für ein gesundes Frühstück sorgen. WOCHEN-TIPP: Gut zuhören, wenn ein Freund Probleme hat. LIEBE: Im Gefühlsleben lässt sich nichts erzwingen, so gerne Sie das auch möchten. BERUF/FINANZEN: Mit Ihrem routinierten Anpacken wird jedes Problem ruckzuck gelöst. GESUNDHEIT: Der alltägliche Lärm geht Ihnen ganz schön an die Nerven. Ruhe finden! WOCHEN-TIPP: Sorgen Sie für gute Nachbarschaft. Stier 21.4. 20.5. Löwe 23.7. 23.8. LIEBE: Ob Sie ein schlechtes Gewissen haben müssen, können Sie nur selbst entscheiden. BERUF/ FINANZEN: Diese Woche ist leider mehr Pflicht als Kür angesagt. GESUNDHEIT: Sie neigen zu Launenhaftigkeit und nervösen Magenbeschwerden. WOCHEN-TIPP: Gönnen Sie sich eine Auszeit zum Relaxen und Nachdenken. LIEBE: Spielchen spielen liegt Ihnen im Moment gar nicht, sie wollen klare Verhältnisse. BERUF/ FINANZEN: Große Veränderungen sind gerade nicht zu erwarten, alles bleibt beim Alten. GESUNDHEIT: Scharf gewürzte Speisen diese Woche mit Vorsicht genießen. WOCHEN-TIPP: Lassen Sie sich nicht aufhalten! Zwillinge 21.5. 21.6. Jungfrau 24.8. 23.9. LIEBE: Nicht alles zu bierernst nehmen schließlich ist die Liebe auch ein schönes Spiel. BERUF/ FINANZEN: Bei unsinnigen Vorgaben reagieren Sie stachelig und können anecken. GESUNDHEIT: Verspannungen im Kopf und Nackenbereich sind diese Woche wahrscheinlich. WOCHEN-TIPP: Helfen Sie einem Fremden. LIEBE: Romantik ist schön und gut, aber lassen Sie den Humor nicht zu kurz kommen. BERUF/ FINANZEN: Ihre Finanzen müssten mal wieder geordnet werden! GESUNDHEIT: Für Ihre Seele wäre eine Auszeit oder ein Urlaub gut. WOCHEN-TIPP: Tun Sie etwas für sich, eine Massage oder einen Friseurbesuch. Waage 24.9. 23.10. Steinbock 22.12. 20.1. LIEBE: Manchmal muss man Meinungsverschiedenheiten ganz einfach wegküssen. BERUF/FINANZEN: Prüfen Sie, ob Sie wirklich auf dem richtigen Weg sind. GESUNDHEIT: Ihre Verdauung arbeitet widerwillig, sie braucht Bewegung und Ballaststoffe. WOCHEN-TIPP: Greifen Sie bei einer guten Gelegenheit ruhig zu. LIEBE: Nette Gesellschaft tut Ihnen gut, und Singles bieten sich dabei gute Jagd-Chancen. BERUF/FINANZEN: Zwischen echter und vorgetäuschter Kompetenzunterscheiden. GESUNDHEIT: Achten Sie auf Warnsignale Ihres Körpers und schonen Sie sich. WOCHEN-TIPP: Mit guter Laune kommen Sie besser an. Skorpion 24.10. 22.11. Wassermann 21.1. 19.2. LIEBE: Auch die innigste Zweierbeziehung braucht hin und wieder Input von außen. BERUF/FINANZEN: Ein finanzieller Rückschlag ist nicht unwahrscheinlich. GESUNDHEIT: Ihr WOCHENablauf ist von zu viel Sitzen geprägt, mehr Bewegung einbauen. WOCHEN-TIPP: Verabreden Sie sich mit Freunden zum Essen. LIEBE: Sie haben das Gefühl, nicht genug Liebe zu bekommen. Dann verschenken Sie selbst welche! BERUF/FINANZEN: Der Moment ist günstig, sich besser zu profilieren. GESUNDHEIT: Sie können aus großen Kraftvorräten schöpfen, sollten aber zwischendurch auch auftanken. WOCHEN-TIPP: Cool auftreten. Schütze 23.11. 21.12. Fische 20.2. 20.3. LIEBE: Nicht länger verstecken: Wenn Sie lieben, zeigen Sie es dem anderen auch! BERUF/FINANZEN: Überlegen Sie, was Sie brauchen und was Sie nur wollen. GESUNDHEIT: Ihre Muskeln neigen zu Krämpfen und Verspannungen. WOCHEN-TIPP: Nicht immer ja sagen, sondern einem Gegner mutig die Stirn bieten. LIEBE: Bei Ihnen funkt es diese Woche gewaltig mit Ihrem Partner.BERUF/FINANZEN: Ein Kollege versucht, sich auf Ihre Kosten in ein besseres Licht zu rücken. GESUNDHEIT: Frische Luft und WOCHENlicht wirken ausgleichend auf Ihre Psyche. WOCHEN-TIPP: Chancen mutig wahrnehmen. Frauenhaus Hildesheim Beratungsstelle für Frauen Beratungs- und Interventionsstelle bei häuslicher Gewalt Mein Wochenende. Helfen Sie mit einer Spende! IBAN: DE07 2595 0130 0008 0129 59 BIC: NOLADE21HIK Bahnhofsallee 25 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 1 55 44 Mein KEHRWIEDER Rathausstraße. 18-20 31134 Hildesheim Tel. (0 51 21) 9 77-0 Fax (0 51 21) 9 77-77 www.kehrwieder-verlag.de Politische Werbung Sponsor: Dirk Bettels. Anlässlich der Kommunalwahl Hildesheim 2026. Transparenzhinweis: https://creategy.de/ttpa/dirk-bettels/ V.i.s.d.P: Dirk Bettels, Einumer Straße 19, 31135 Hildesheim. Samstag und Sonntag, 8. / 9. August 2026 51. Jahrgang Nr. 32 Auflage: 123.300 Exemplare 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 FAMILIENFEST ennen Sie das alte Brettspiel Mühle? Falls nicht, kann ich Ihnen verraten, dass sich dabei zwei Kontrahenten gegenseitig das Leben schwer machen. So schwer, dass es beim Verlierenden mitunter zu bösen Aggressionsschüben komme IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Wartezeit beim Psychotherapeuten doch jeder kann etwas für sich tun Kürzungen der Krankenkassen schlagen der Psychotherapie derzeit besonders aufs Gemüt. Und damit auch all jenen, die als Betroffene von Depressionen Hilfe suchen. Selbsthilfe 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Foto: Clemens Heidrich KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 16. August 2026 LIVE-MUSIK Operette von Oscar Straus Open-Air-Event Tickets ab sofort erhältlich online und bei bekannten VVK-Stellen. theater für niedersachsen. w HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Baggerarbeiten in der Gartenstraße: Engpass für die Bühnenbilder? IHR REGIONALER FLEISCHER Die Hausleitung sorgt sich, dass während des Umbaus der Gartenstraße in eine vollwertige Fahrradstraße der Theaterbetrieb zum Erliegen kommen könnte. HI 6 KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Eine weitere Bühne und barrierefreie Toiletten: Das ist neu bei Woodlands Der Kulturgarten ist mitten in der Festival Saison aber baut trotzdem nebenbei um. Zudem liefert eine amtliche Messung weitere Ergebnisse zum Thema Lärmschutz. HILDESHEIM. LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Schleichgeschwindigkeit an mehreren Stellen im Landkreis Ist das Wohngeld in Gefahr? Drittel der Bezieher könnte bald wegfallen Unter anderem in Grafelde dürfen Autofahrende derzeit nicht schneller als Tempo 10 fahren. Und es gibt no 8 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Pflegereform Einschränkungen für Angehörige und zu Pflegende Der Bundesvor-sitzende des Deutschen Verbands der Leitungskräfte der Alten- und Behindertenhilfe, Peter Dürrmann, erläutert die Einschnitte und berichtet, welche Vorschlä SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 9 Nicht nur Neuhofs Torhüter ackern für das große Ziel Klassenerhalt Der Aufsteiger vom Klingenberg bereitet sich auf die Saison vor: Trainer Thomas Siegel hat 13 neue Fußballer im Team aber niemand aus dem Kader besitzt Landesliga-Erfahrung. HILD 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Was geht da noch für Hildesheims größte Schwimmhoffnung? Lukas Stöcklein hält Kreisrekorde, und bei den Finals in Hannover schwimmt er in die Top Ten doch auf nationaler Ebene ist die Luft dünn HILDESHEIM. Es ist ein eher frischer Nachmittag im H 8. / 9. August 2026 Kehrwieder am Sonntag Komfort im Alltag vergleichen WIR LEBEN GEBÄUDETECHNIK IHR BAD AUS EINER HAND Fußbodenheizung oder Heizkörper Unterschiedliche Heizsysteme prägen Komfort und Nutzung im Wohnraum. FOTO: PIXABAY mildern dieses Problem, ersetzen aber nicht die gleichmäß Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 8. / 9. August 2026 Zwei Feuerwehren feiern 130 Jahre FFW Holle am 8. August 135 Jahre FFW Sillium vom 28. - 30. August HOLLE IHR PROFI FÜR BAUELEMENTE & PROFESSIONELLE MONTAGE Zur Website Zwei Feuerwehren wollen ihre eindrucksvollen Gebur KLEINANZEIGEN 13 KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 IMMOBILIENMARKT Bockenem... Gemütl. Reihenhaus in der Altstadt mit 4 Zi., ca. 137m2Wfl.,zwei Kaminöfen,FBH im UG,wohnlich ausgebautes DG ca. 50m2, Garten mit Schuppen, ca. 272m2 Grdst., Bj. 1890, B: 145,2 kWh/(m2a), Gas-ZH, Kl: E, KP: 20 STELLENMARKT Seite 14 STELLENANGEBOTE STELLENGESUCHE Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) für die Verteilung der Wochenzeitung Kehrwieder in: Elze, Eime, Betheln, Heisede, Detfurth, Bad Salzdetfurth, Wesseln, Bockenem, Burgstemmen, Nordstemmen, Barnten, Mahlerten, Harsum, Asel, Borsum, Hönnersum, Gr.