6 KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Eine weitere Bühne und barrierefreie Toiletten: Das ist neu bei Woodlands Der Kulturgarten ist mitten in der Festival Saison aber baut trotzdem nebenbei um. Zudem liefert eine amtliche Messung weitere Ergebnisse zum Thema Lärmschutz. HILDESHEIM. Dornbüsche, so weit das Auge reicht. Bei Bauarbeiten auf ihrem Gelände am Güldenfeld stieß das Team von Woodlands zuletzt direkt angrenzend an den Eingang, den neuen Parkplatz und die Toiletten auf einen abschüssigen und völlig überwucherten Abschnitt. Ein Bereich, der sich unter einem wahnsinnig schönen Baum befindet, erinnert sich Marvin Tober vom Verein. Wir haben gedacht, da müssen wir irgendwie was draus machen. Das Areal wurde nicht nur freigeschnitten, sondern direkt umgebaut: Kurzerhand schüttete das Team den Bereich unter dem Baum mit Sand auf und integrierte ihn als sogenannten Waldwinkel fest in das Gelände. Dieser komplett neu erschlossene Bereich bietet nun sogar Platz für eine kleine Bühne sowie eine Bar. Ohnehin treibt das Team von Woodlands den Umbau auch im laufenden Betrieb munter voran. Die Festival-Saison läuft bereits seit dem 1. Mai jüngst feierten über tausend Menschen beim Weedbeat, am 4. September folgt die Bebop Revival Party. Ein wichtiges Etappenziel haben die Macher bereits erreicht: In den vergangenen Monaten haben sie einen neuen, rollstuhlgerechten Parkplatz mit zwei behindertengerechten Stellflächen eingerichtet. Das war für uns von Anfang an auch ein wichtiges Anliegen, erklärt Tober. Der Waldwinkel eine der Neuerungen bei Woodlands. Hier lässt sich im Sand tanzen und chillen. Veranstaltungsleiterin Mona Fritze und Mitgründer Marvin Tober wollen Woodlands als einen Ort für die Allgemeinheit verstanden wissen. FOTOS: CLEMENS HEIDRICH Auch gastronomisch hat sich auf dem Gelände einiges getan. Das Team hat den Food-Bereich erneuert, der um eine zusätzliche Pop-up-Bar und einen Fotoautomaten erweitert ist. Veranstaltungsleiterin Mona Fritze erklärt: Es geht hier auch mal ein bisschen in Richtung Biergartenatmosphäre. Der Ort lade zum Verweilen ein. Die Leute bringen ihre Skateboards mit und skaten, gerade bei Märkten. Kinder lieben es, hier herumzu- flitzen, so Fritze. Auch bei den sanitären Anlagen hat das Team nachgebessert: Unter den rund 20 neuen Toilettenkabinen haben sie eine barrierefreie Variante eingebaut, die für beeinträchtigte Menschen mit einem speziellen Schlüssel zugänglich ist. An weiteren Wegen für Rollstuhlfahrer auf dem restlichen Gelände muss allerdings noch weitergearbeitet werden, merkt Tober selbstkritisch an. Die neuen Flächen sollen also auch Orte für die Allgemeinheit sein. Das Team von Woodlands will damit eine Alternative zu kommerziellen Festivals schaffen, bei denen die Preise durch immer höhere Produktionskosten stetig steigen. Durch teure Eintrittspreise grenzt man Menschen irgendwo aus, betont Tober. Unser Anliegen war immer, dass wir diesen Ort für alle möglich machen wollen. Unter dem Titel Schon wieder Kehrwieder am Sonntag Samstag bietet das Team daher ein- bis zweimal im Monat eine Veranstaltungsreihe für lokale Newcomer an, die in den ersten Stunden kostenfrei ist. Mit finanzieller Unterstützung der VR-Stiftung und der Volksbank eG Hildesheim-Lehrte-Pattensen startet zudem das Projekt Kultur unter der Woche. Das Team plant Formate abseits der Tanzveranstaltungen wie zuletzt das Weedbeat etwa Open-Air-Kinos, Senioren- Nachmittage, Kinderdiscos und Workshops, wie unter anderem Töpfern. Ein Beispiel: ein Fest der Lebenshilfe am 21. August. Zudem hat Woodlands jüngst mit dem gbg-Seefest kooperiert und am Freitag das Bühnenprogramm verantwortet. Die reguläre Party-Saison auf dem eigenen Gelände endet am 3. Oktober. Lärmschutz bleibt ein Thema Ein viel diskutiertes Thema beschäftigt das Team von Woodlands und die Nachbarn aus Drispenstedt weiterhin: der Lärmschutz. Jetzt liefert eine amtliche, DAkkS-akkreditierte Messung also ein staatlich geprüftes Gutachten, das Fachleute während einer Veranstaltung durchführten, neue Ergebnisse. Dabei kam heraus, dass Sonderveröffentlichung MEINE GESUNDHEIT [der Geräuschpegel] in den Gebieten, aus denen die Beschwerden kamen, den Grenzwert um mindestens 17 Dezibel unterschritten hat, erklärt Tober. Rein rechtlich arbeite Woodlands also ordnungsgemäß. Dennoch führt das Team weiterhin Gespräche mit der Lokalpolitik, da man bemüht sei, dahin gehend noch besser zu werden. Zusätzliche bauliche Lärmschutzmaßnahmen auf dem Gelände scheitern aktuell jedoch am bestehenden Bebauungsplan. Über eine Anpassung muss die Politik entscheiden. Wird sich der Kulturgarten noch einmal vergrößern? Vorerst wohl nicht, sagt Tober. Wir würden uns eher weiterentwickeln, nicht unbedingt größer machen, sondern das, was man hat, professionell aufstellen. ole 8. / 9. August 2026 Wissen ist die beste Medizin Neue Robotik-Technik im Einsatz am Helios Klinikum Hildesheim Als eine der ersten Kliniken Deutschlands im Kampf gegen Lungenkrebs Wenn Lungenkrebs entsteht, verursacht er meist keine Symptome und wird daher häufig erst spät erkannt. Doch je früher Lungenkrebs erkannt wird, desto besser sind die Behandlungschancen. Starke und langjährige Raucherinnen und Raucher als Hochrisikogruppe können sich seit April 2026 in einem Screening untersuchen lassen. Neuste Technik revolutioniert jetzt die Untersuchung bei Verdacht auf Lungenkrebs und ermöglicht Ärztinnen und Ärzten eine hochpräzise Diagnose ein Durchbruch in der Früherkennung einer der tödlichsten Krebserkrankungen. Als eine der wenigen Kliniken in Deutschland setzt das Helios Klinikum Hildesheim nun auf das innovative roboterassistierte Bronchoskopie-System Ion zur Abklärung. Lungenkrebs: Häufig unentdeckt häufig tödlich Lungenkrebs ist in Deutschland die häufigste krebsbedingte Todesursache. Rund 45.000 Menschen sterben jährlich an den Folgen der Erkrankung. Das tückische an Lungenkrebs ist, dass er in der Anfangsphase fast keine Beschwerden verursacht. Betroffene nehmen oft über einen längeren Zeitraum keine Symptome wahr. Genau deshalb entdecken wir Tumore meistens erst viel zu spät zu einem Zeitpunkt, an dem sich Früherkennung ab 2026 Lungenkrebsscreening wird Gesetz bereits Metastasen gebildet haben und wir leider keine Heilung mehr anbieten können, erläutert Wolfram Meister, Chefarzt der Klinik für Pneumologie, Schlaf- und Beatmungsmedizin am Helios Klinikum Hildesheim. Der Thoraxonkologe betont: Mit dieser Technologie bricht ein neues Zeitalter in der Lungenmedizin an. Dank des innovativen Systems kommen wir jetzt erstmals an winzig kleine, millimetergroße Rundherde heran, die tief im Lungengewebe versteckt sind. Das bedeutet für unsere Patientinnen und Patienten: Wir können viel früher für Klarheit sorgen und dadurch die Chance auf eine Heilung verbessern. Navigieren durch die Lunge Das Ion Endoluminalsystem ist ein roboterassistiertes Bronchoskopie-System für die endoskopische Lungenspiegelung. Vor dem Eingriff erstellt ein Computertomograph ein detailliertes 3D-Bild der Lunge. Die Software des Systems erzeugt daraus einen digitalen Zwilling der Atemwege und berechnet den sichersten Weg zur verdächtigen Stelle vergleichbar mit einem Auto-Navigationssystem. Kombination aus Robotik, Bildgebung und interdisziplinärer Expertise Unter Narkose wird ein ultra- Präzisere Früherkennung von Lungenkrebs mit Ion: Das Helios Klinikum Hildesheim ist eine der wenigen Kliniken in Deutschland, die das Robotik System Ion bereits in der regulären Patientenversorgung einsetzen. FOTO: HELIOS dünner, hochflexibler Katheter mit Sensor und Kamera über einen Beatmungsschlauch in die Bronchien eingeführt. Mithilfe einer Steuerungskonsole wird der Katheter zu den Rundherden navigiert. Während des Eingriffs wird die Zielposition zusätzlich mit einem hochmodernen, sogenannten ConeBeam-CT-Scan überprüft. So ist eine millimetergenaue Probenentnahme möglich. Neuheit in Deutschland Das Helios Klinikum Hildesheim ist eine der wenigen Kliniken in Deutschland, die das RobotikSystem bereits in der regulären Patientenversorgung einsetzen. Das System ist sehr genau und das Komplikationsrisiko ist niedriger als bei bisherigen Verfahren. In einer Sitzung können mehrere Herde abgeklärt werden, erläutert Meister. Der direkte Weg zur HightechTherapie: schnell und individuell Bestätigt sich nach dem Eingriff mit dem Ion-System der Verdacht auf ein Bronchialkarzinom, profitieren Patienten von einer lückenlosen thera- peutischen Kette im Haus. Die Lungenfachärztinnen und -ärzte, Thoraxchirurgen, Onkologinnen und Radiologen legen im interdisziplinären Tumorboard rasch eine individuelle Strategie fest. Sollte eine Operation notwendig sein, steht das nächste robotische Verfahren bereit: die minimalinvasive Tumorentfernung mittels des DaVinci-Operationssystems. Diese Kombination aus robotergestützter Diagnostik (Ion) und hochpräziser robotischer OP (DaVinci) hebt die Patientenversorgung auf ein neues Niveau. Lungenkrebs tritt besonders häufig bei Menschen mit langjährigem und starkem Zigarettenkonsum auf. In Deutschland haben nun aktive und ehemalige Raucherinnen und Raucher im Alter von 50 bis 75 Jahren, die mindestens 25 Jahre stark geraucht haben, ab dem 1. April 2026 Anspruch auf ein präventives Lungenkrebsscreening. Mit der Lungenkrebs-Früherkennung werden wir sehr viele unklare Rundherde entdecken, sagt Meister. Sein Rat: Ein verdächtiger Befund muss abgeklärt werden und hierfür braucht es die richtige Expertise. Deshalb gehört ein auffälliger Befund sofort in die Hände eines Zentrums für Lungenkrebs. Die Kombination aus jahrelanger Erfahrung, interprofessionellem Team und modernster Medizintechnik sichert den Patienten dort die präziseste Diagnose und Behandlung. Investition in die Zukunft der Region Auch die Klinikgeschäftsführung sieht in dieser neuen Medizintechnik ein klares Signal für den Standort und das Cluster. Der Klinikgeschäftsführer betont den Stellenwert der neuen Technologie: Unser Anspruch ist es, den Menschen in der Region Medizin auf universitärem Niveau und nach neuesten wissenschaftlichen Standards anzubieten. Die Investition in das roboterassistiertes Bronchoskopie-System und der Ausbau unseres Robotik-Clusters zeigen eindrucksvoll, wie moderne, vernetzte Gesundheitsversorgung aussieht. Durch die Kombination von Ion und DaVinci bieten wir unseren Patientinnen und Patienten von der ersten millimetergenauen Diagnose bis zur schonenden High-Tech-SchnittOP alles aus einer Hand das rettet im Ernstfall Leben. Mehr Informationen unter www.helios-gesundheit.de/hildesheim INFO Krebsinformations- und Aktionstag 2026: Informieren, Austauschen, Mut fassen 19.09.2026 10:00 - 14:00 Uhr Politische Werbung Sponsor: Dirk Bettels. Anlässlich der Kommunalwahl Hildesheim 2026. Transparenzhinweis: https://creategy.de/ttpa/dirk-bettels/ V.i.s.d.P: Dirk Bettels, Einumer Straße 19, 31135 Hildesheim. Samstag und Sonntag, 8. / 9. August 2026 51. Jahrgang Nr. 32 Auflage: 123.300 Exemplare 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 FAMILIENFEST ennen Sie das alte Brettspiel Mühle? Falls nicht, kann ich Ihnen verraten, dass sich dabei zwei Kontrahenten gegenseitig das Leben schwer machen. So schwer, dass es beim Verlierenden mitunter zu bösen Aggressionsschüben komme IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Wartezeit beim Psychotherapeuten doch jeder kann etwas für sich tun Kürzungen der Krankenkassen schlagen der Psychotherapie derzeit besonders aufs Gemüt. Und damit auch all jenen, die als Betroffene von Depressionen Hilfe suchen. Selbsthilfe 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Foto: Clemens Heidrich KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 16. August 2026 LIVE-MUSIK Operette von Oscar Straus Open-Air-Event Tickets ab sofort erhältlich online und bei bekannten VVK-Stellen. theater für niedersachsen. w HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Baggerarbeiten in der Gartenstraße: Engpass für die Bühnenbilder? IHR REGIONALER FLEISCHER Die Hausleitung sorgt sich, dass während des Umbaus der Gartenstraße in eine vollwertige Fahrradstraße der Theaterbetrieb zum Erliegen kommen könnte. HI 6 KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Eine weitere Bühne und barrierefreie Toiletten: Das ist neu bei Woodlands Der Kulturgarten ist mitten in der Festival Saison aber baut trotzdem nebenbei um. Zudem liefert eine amtliche Messung weitere Ergebnisse zum Thema Lärmschutz. HILDESHEIM. LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Schleichgeschwindigkeit an mehreren Stellen im Landkreis Ist das Wohngeld in Gefahr? Drittel der Bezieher könnte bald wegfallen Unter anderem in Grafelde dürfen Autofahrende derzeit nicht schneller als Tempo 10 fahren. Und es gibt no 8 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Pflegereform Einschränkungen für Angehörige und zu Pflegende Der Bundesvor-sitzende des Deutschen Verbands der Leitungskräfte der Alten- und Behindertenhilfe, Peter Dürrmann, erläutert die Einschnitte und berichtet, welche Vorschlä SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 9 Nicht nur Neuhofs Torhüter ackern für das große Ziel Klassenerhalt Der Aufsteiger vom Klingenberg bereitet sich auf die Saison vor: Trainer Thomas Siegel hat 13 neue Fußballer im Team aber niemand aus dem Kader besitzt Landesliga-Erfahrung. HILD 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Was geht da noch für Hildesheims größte Schwimmhoffnung? Lukas Stöcklein hält Kreisrekorde, und bei den Finals in Hannover schwimmt er in die Top Ten doch auf nationaler Ebene ist die Luft dünn HILDESHEIM. Es ist ein eher frischer Nachmittag im H 8. / 9. August 2026 Kehrwieder am Sonntag Komfort im Alltag vergleichen WIR LEBEN GEBÄUDETECHNIK IHR BAD AUS EINER HAND Fußbodenheizung oder Heizkörper Unterschiedliche Heizsysteme prägen Komfort und Nutzung im Wohnraum. FOTO: PIXABAY mildern dieses Problem, ersetzen aber nicht die gleichmäß Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 8. / 9. August 2026 Zwei Feuerwehren feiern 130 Jahre FFW Holle am 8. August 135 Jahre FFW Sillium vom 28. - 30. August HOLLE IHR PROFI FÜR BAUELEMENTE & PROFESSIONELLE MONTAGE Zur Website Zwei Feuerwehren wollen ihre eindrucksvollen Gebur KLEINANZEIGEN 13 KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 IMMOBILIENMARKT Bockenem... Gemütl. Reihenhaus in der Altstadt mit 4 Zi., ca. 137m2Wfl.,zwei Kaminöfen,FBH im UG,wohnlich ausgebautes DG ca. 50m2, Garten mit Schuppen, ca. 272m2 Grdst., Bj. 1890, B: 145,2 kWh/(m2a), Gas-ZH, Kl: E, KP: 20 STELLENMARKT Seite 14 STELLENANGEBOTE STELLENGESUCHE Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) für die Verteilung der Wochenzeitung Kehrwieder in: Elze, Eime, Betheln, Heisede, Detfurth, Bad Salzdetfurth, Wesseln, Bockenem, Burgstemmen, Nordstemmen, Barnten, Mahlerten, Harsum, Asel, Borsum, Hönnersum, Gr.