HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Baggerarbeiten in der Gartenstraße: Engpass für die Bühnenbilder? IHR REGIONALER FLEISCHER Die Hausleitung sorgt sich, dass während des Umbaus der Gartenstraße in eine vollwertige Fahrradstraße der Theaterbetrieb zum Erliegen kommen könnte. HILDESHEIM. Die Umgestaltung der Gartenstraße in eine Fahrradstraße verursacht Unruhe im Theater für Niedersachsen (tfn). Denn die Leitung des Hauses ist nicht in die Pläne eingebunden. Allerdings könnte eine längere Sperrung der Straße den Betrieb empfindlich stören oder gar zum Erliegen bringen. Mit Sorge hat sich die Geschäftsleitung daher bereits Anfang Dezember an die Stadt gewandt, heißt es im Lagebericht für das laufende Geschäftsjahr. Auf Nachfrage der Redaktion bestätigt die Verwaltung: Gespräche hat es noch keine gegeben. Die Gartenstraße ist bereits als Fahrradstraße ausgewiesen. Nur Anlieger dürfen dort mit ihren Autos fahren, der Fahrradverkehr hat Vorrang. Deswegen will die Verwaltung die Strecke zwischen Zingel und Goslarscher Straße so umbauen, dass dafür mehr Platz ist. Noch ist die Asphaltdecke löchrig und der Platz wegen parkender Autos links und rechts eng. Nach hitzigen Diskussionen hat die rot-grüne Ratsmehrheit im Dezember den Beschluss durchgesetzt. Im tfn läuten die Alarmglocken. Alle bisherigen Maßnahmen [...] wurden entweder in den Spielzeitferien durchgeführt oder in Absprache mit uns so geplant, dass die Zugänglichkeit für LKW gewährleistet blieb, schreibt die Geschäftsleitung. Denn die Laderampe befindet sich an der 5 Unsere Wochenangebote vom 10.08. - 15.08.2026 Schweinenacken 100 g 0,79 € Thüringer Mett 100 g 0,99 € Bacon-Knacker 5er-Paket 5,90 € Hausgemachte Aioli 100 g frisch - ohne Knochen herzhaft würzig jetzt probieren - perfekt für den Grill ein Genuss zum Dippen 0,99 € ...und viele weitere Angebote in unseren Filialen Irrtümer vorbehalten Jeden Dienstag: 10 % auf das gesamte Thekensortiment außer auf Angebote und Imbiss Besuchen Sie uns in: Duingen I Gronau I Holle Lamspringe 2x in Hildesheim (Itzum & Himmelsthür) www.gramann-ahrberg.de Danke! Wir danken allen Spendern in Deutschland für 65 Jahre Engagement und Vertrauen! Neben dem Thim ist die Zufahrt zum Lager des tfn. Inwiefern dort noch ein Durchkommen während der Umgestaltung der Gartenstraße ist, ist aktuell unklar. Das bereitet den Verantwortlichen im Theater große Sorge. FOTO: CHRIS GOSSMANN Gartenstraße, zwischen dem Gebäude mit Service-Center und dem neuen thim. Dorthin zu gelangen, ist nicht nur für die Durchführung der Abstecher, sondern auch für die Bespielung des Hauses von immenser Bedeutung. Die tfnLeitung unterstreicht: Für den Transport der Dekorationen [gibt es] keine Alternative. Wann die Arbeiten losgehen, wie lange diese dauern und wie LKW zum tfn kommen sollen: Dazu haben die Verantwortlichen im tfn keine Informationen. Eine Anfrage im Dezember, als das Thema im Rat war, blieb unbeantwortet. Das bestätigt auch die Verwal- tung auf Nachfrage dieser Redaktion. Eine Besprechung ist erst nach der Klärung der Förderung und des Bauablaufes anvisiert, schreibt Stadtsprecher Helge Miethe. Inzwischen habe Stadtbaurätin Andrea Döring die Anfrage aus dem tfn aber beantwortet. Miethe stellt in Aussicht: Während der Bauzeit wird eine Regelung mit dem tfn gefunden werden. Zumindest die gerade laufenden Arbeiten durch EVI und SEHi an der Gartenstraße beeinträchtigen das tfn nicht. Die Arbeiten enden an der Kreuzung zur Binderstraße, über die das tfn für LKW erreichbar bleibt. bst Bitte unterstützen Sie weiterhin Kinder und Familien in Not. Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS www.sos-kinderdoerfer.de +++ NUR NOCH WENIGE TAGE BEI KRAUSE HOME COMPANY! JETZT SCHNELL SCHNÄPPCHEN SICHERN! +++ S MMERR ÄUMUNG KOLLEKTIONSWECHSEL! ! T R U P S D EN Unzählige aktuelle Markenmöbel aus allen Abteilungen Vieles muss ra u s ! 65% bis zu LETZTMALIG REDUZIERT! 1,- Ausgewählte A Ausstellungsküchen gibts zum symbolischen Preis von 10% E X TR A- R ABATT auf alle Bo utiqueartikel € NUR Ausgewählte Ausstellungsküchen werden für den symbolischen Preis von 1,- € abgegeben. VORAUSSETZUNG IST: Die bereits in DIESER Küche verbauten Elektrogeräte, weiteres Zubehör 1) und Zusatzausstattungen 1) werden zum regulären Preis berechnet. Aufmaß, Lieferung und Montage gegen fairen Aufpreis! Vorteile gültig bis 14 Tage nach Erscheinen der Anzeige. Abb. sind Musterbeispiele. Für Druckfehler & Irrtümer keine Haftung. 1) Beispiele für Zubehör/Zusatzausstattungen: Mischbatterie, Armatur, Spülbecken, Beleuchtung, Abfallsysteme, etc. Krause Home Company GmbH Von-Ketteler-Str. 26 31137 Hildesheim-Himmelsthür Tel. 0 51 21 / 7 79 25-0 Mo. Fr. 9:30 19 Uhr, Sa. 9:30 16 Uhr www.krause-homecompany.de Politische Werbung Sponsor: Dirk Bettels. Anlässlich der Kommunalwahl Hildesheim 2026. Transparenzhinweis: https://creategy.de/ttpa/dirk-bettels/ V.i.s.d.P: Dirk Bettels, Einumer Straße 19, 31135 Hildesheim. Samstag und Sonntag, 8. / 9. August 2026 51. Jahrgang Nr. 32 Auflage: 123.300 Exemplare 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 FAMILIENFEST ennen Sie das alte Brettspiel Mühle? Falls nicht, kann ich Ihnen verraten, dass sich dabei zwei Kontrahenten gegenseitig das Leben schwer machen. So schwer, dass es beim Verlierenden mitunter zu bösen Aggressionsschüben komme IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Wartezeit beim Psychotherapeuten doch jeder kann etwas für sich tun Kürzungen der Krankenkassen schlagen der Psychotherapie derzeit besonders aufs Gemüt. Und damit auch all jenen, die als Betroffene von Depressionen Hilfe suchen. Selbsthilfe 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Foto: Clemens Heidrich KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 16. August 2026 LIVE-MUSIK Operette von Oscar Straus Open-Air-Event Tickets ab sofort erhältlich online und bei bekannten VVK-Stellen. theater für niedersachsen. w HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Baggerarbeiten in der Gartenstraße: Engpass für die Bühnenbilder? IHR REGIONALER FLEISCHER Die Hausleitung sorgt sich, dass während des Umbaus der Gartenstraße in eine vollwertige Fahrradstraße der Theaterbetrieb zum Erliegen kommen könnte. HI 6 KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Eine weitere Bühne und barrierefreie Toiletten: Das ist neu bei Woodlands Der Kulturgarten ist mitten in der Festival Saison aber baut trotzdem nebenbei um. Zudem liefert eine amtliche Messung weitere Ergebnisse zum Thema Lärmschutz. HILDESHEIM. LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Schleichgeschwindigkeit an mehreren Stellen im Landkreis Ist das Wohngeld in Gefahr? Drittel der Bezieher könnte bald wegfallen Unter anderem in Grafelde dürfen Autofahrende derzeit nicht schneller als Tempo 10 fahren. Und es gibt no 8 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Pflegereform Einschränkungen für Angehörige und zu Pflegende Der Bundesvor-sitzende des Deutschen Verbands der Leitungskräfte der Alten- und Behindertenhilfe, Peter Dürrmann, erläutert die Einschnitte und berichtet, welche Vorschlä SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 9 Nicht nur Neuhofs Torhüter ackern für das große Ziel Klassenerhalt Der Aufsteiger vom Klingenberg bereitet sich auf die Saison vor: Trainer Thomas Siegel hat 13 neue Fußballer im Team aber niemand aus dem Kader besitzt Landesliga-Erfahrung. HILD 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 Was geht da noch für Hildesheims größte Schwimmhoffnung? Lukas Stöcklein hält Kreisrekorde, und bei den Finals in Hannover schwimmt er in die Top Ten doch auf nationaler Ebene ist die Luft dünn HILDESHEIM. Es ist ein eher frischer Nachmittag im H 8. / 9. August 2026 Kehrwieder am Sonntag Komfort im Alltag vergleichen WIR LEBEN GEBÄUDETECHNIK IHR BAD AUS EINER HAND Fußbodenheizung oder Heizkörper Unterschiedliche Heizsysteme prägen Komfort und Nutzung im Wohnraum. FOTO: PIXABAY mildern dieses Problem, ersetzen aber nicht die gleichmäß Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 8. / 9. August 2026 Zwei Feuerwehren feiern 130 Jahre FFW Holle am 8. August 135 Jahre FFW Sillium vom 28. - 30. August HOLLE IHR PROFI FÜR BAUELEMENTE & PROFESSIONELLE MONTAGE Zur Website Zwei Feuerwehren wollen ihre eindrucksvollen Gebur KLEINANZEIGEN 13 KEHRWIEDER am Sonntag 8. / 9. August 2026 IMMOBILIENMARKT Bockenem... Gemütl. Reihenhaus in der Altstadt mit 4 Zi., ca. 137m2Wfl.,zwei Kaminöfen,FBH im UG,wohnlich ausgebautes DG ca. 50m2, Garten mit Schuppen, ca. 272m2 Grdst., Bj. 1890, B: 145,2 kWh/(m2a), Gas-ZH, Kl: E, KP: 20 STELLENMARKT Seite 14 STELLENANGEBOTE STELLENGESUCHE Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) für die Verteilung der Wochenzeitung Kehrwieder in: Elze, Eime, Betheln, Heisede, Detfurth, Bad Salzdetfurth, Wesseln, Bockenem, Burgstemmen, Nordstemmen, Barnten, Mahlerten, Harsum, Asel, Borsum, Hönnersum, Gr.