Samstag und Sonntag, 10. / 11. Oktober 2026 51. Jahrgang Nr. 41 Auflage: 123.300 exemplare Kaiserstraße 25a - DAS ORIGINAL seit 18 Jahren Werden Ratten in Hildesheim zum Problem? Veranstaltungen in Hildesheim und der Region Zuletzt haben die Nagetiere einwohner des Stadtfeldes aufgeschreckt. Laut Stadtverwaltung müssen solche Fälle gemeldet werden. Gronauer Herbstzauber soll den Oktober vergolden bis zu 1.850 800 €€ pro KG. bis zu zu 90,00 70 € pro€G.pro G. Seite 11 Aus- und Weiterbildung: Berufe mit Köpfchen und Zukunft Beispiel: Wir zahlen für 1 KG Gold 97.000 123.000€€ Gold Unze 3.015 3.825€€ 15g 14 K Gold 850 €€ 1.079 Vertrauen Sie auf jahrelange Erfahrung und Expertise. Sie finden unsIhr nach wie Lassen Sie Gold vor in der Kaiserstr. 25 a.schätzen, bei uns Lassen Sie Ihr Gold bei uns schätzen, bevor Sie es unter bevor Sie es unter Wert verkaufen! Wert verkaufen! Tel. 05121 / 9990764 Mo - Fr 10 - 17 Uhr Sa 10 - 14 Uhr w w. g o l d a n k a u f- h i l d e s h e i m . d e Tel. w05121 / 9990764 h h S4 soll nächstes Jahr komplett ausfallen Rathausstraße über Monate gesperrt Berufspendler müssen umplanen tiefbauarbeiten beginnen im ersten Quartal 2027 HildesHeim. Schlechte Nach- HildesHeim. Pendler und Ein- richten für Pendler: Die S-BahnLinie S 4 zwischen Hannover und Hildesheim soll nach Angaben von DB InfraGo wegen Modernisierungsarbeiten komplett von Januar bis Dezember 2027 ausfallen. Züge halten dann also auch nicht in Sarstedt, Barnten und Emmerke. Wichtig für betroffene Pendlerinnen und Pendler: Die Linie S 3 und der Abschnitt zwischen Hildesheim und Lehrte sind nach aktuellem Planungsstand nicht von den Änderungen betroffen. Die S 3 soll regulär nach Fahrplan verkehren. Unklar ist bislang allerdings, ob der Regionalexpress (RE) 10 im kommenden Jahr ebenfalls nicht fährt. Seite 2 Foto: Arno Burgi/dpA Seite 4 bis zu 150 130 € pro G. Wir kaufen Wir kaufenauch auch Silber Silber Diamantenschmuck Erbschmuck Diamantenschmuck Münzsammlungen Erbschmuck Uhren Münzsammlungen Zinn Uhren Zinn die größte Wochenzeitung der region Hildesheim sondertHemen 135 € pro G. bis zu 110 Kaiserstr. Direkt an 25a der B1 31134 Hildesheim 31134 Hildesheim kaufsbummler, die regelmäßig die Hildesheimer Innenstadt ansteuern, müssen sich vom kommenden Jahr an im Bereich Marktplatz sowie Rathaus-, Oster- und Scheelenstraße auf erhebliche Beeinträchtigungen einstellen. Grund sind Erschließungsarbeiten der Energieversorgung (EVI) und Stadtentwässerung (SEHi) Hildesheim, die vor allem den Hauptsitz der Sparkasse Hildesheim Goslar Peine sowie das Medienhaus Gerstenberg mit Fernwärme versorgen und gleichzeitig die Abwasserkanäle in der Umgebung erneuern. Die Arbeiten sollen Ende des ersten Quartals 2027 beginnen und bis Ende 2028 dauern. Seite 5 SeiteN 12 uNd 13 immobilien modernisieren: FloorifyVinylböden verbinden Stil und Alltagstauglichkeit SeiteN 14 uNd 15 Kleinanzeigen und Stellenmarkt SeiteN 17 uNd 18 Gültig von 12.10. bis 17.10.2026* Frische Schuppen-/Spiegelkarpfen je 1 kg, Fanggebiet: laut Auszeichnung Frische Lachsforellen 1 kg, Fanggebiet: laut Auszeichnung 12.1 HildesHeim. Rund 200.000 Ratten könnte es in Hildesheim geben. Die Zahl fußt auf einer allgemeinen Faustformel, wonach auf jeden Einwohner einer Stadt zwei Ratten kommen. Und je mehr Nahrungsmit- tel im Garten, auf der Straße oder auf einem Parkplatz liegen, desto größer ist die Chance, dass davon irgendwann Ratten angelockt werden. Zuletzt hatten Anwohner aus dem Stadtfeld in Hildesheim Alarm geschlagen. Dort hatte sich offenbar eine durch eine Baumaßnahme aufgeschreckte Nagerkolonie nicht nur eine neue Bleibe gesucht, sondern auch in den Motorräumen der umstehenden Autos Schutz und Wärme gefunden. Inzwischen sind sowohl die Stadtverwaltung als auch Eigentümer tätig geworden. Aber was muss man eigentlich unternehmen, wenn man selbst in seiner Umgebung einen Rattenbefall bemerkt? Seite 3 Seeh hech ht auffgettautt, oh hne Kopff 1 kg g, Fangggebiet: laut Auszeichnungg 11.9.899 Foto: WErnEr KAisEr sere Leistung zu zeigen und zwei Punkte auf dem eigenen Konto zu verbuchen, gibt es nun wieder am Sonntag, 11. Oktober, (17 Uhr, Sparkassen-Arena) gegen ESG Gensungen/Felsberg. Der Aufsteiger steht mit 6:6 Zählern einen Platz über den 13 8.4 Aufsteiger Gensungen/Felsberg kommt am Sonntag in die Sparkassen-Arena HildesHeim. Sechs Spiele, 5:7 Punkte so liest sich die Bilanz des Saisonstarts des HC Eintracht Hildesheim. Zuletzt gab es für die Mannschaft von Trainer Daniel Deutsch eine Punkteteilung bei der Ahlener SG. Die Chance, wieder eine bes- Hildesheimern auf Rang elf der Tabelle der 3. Liga Nord-West. Um das nächste Erfolgserlebnis zu feiern, sollten die Einträchtler die Kreise von Gensungens Vince Schmidt einengen. Der ist mit 41 Treffern bester Torschütze der ESG. Friisch he Garnellen 1 kg, Fanggebiet: laut Auszeichnung 11.9.299 13 *Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro incl. MwSt. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt: Kölln X XX Müsli XXL verschiedene t rten Sort 1.250-1.050 gPackung (1 kg = 5.59-6.66) AKTION Weizenmischbrot 1.000 g-Stück 1.79 1.85 Deutsches frisches Hackf kfleisch, f Mett ttt oder Hacksteaks vom Schwein, auch nach Jägerart rtt gewürzt 1 kg g Deutsches frisches Hähnchenbrustf tfilet f natur, zart rtt und mager, 100 g -56% 5.99 13.90 ch e n v o n de u t s f e n, H k l. A Baue r nhö te ch n ik oh ne G e n AKTION 1.49 Frische Doraden 1 kg, Fanggebbiett: lautt Auszeiichhnung 6.999 Eintracht will die Punkte daheim behalten FRISCH A LAUFEND LA AUS DEM BACKSHOP 8.7 9.999 sport aktuell rathausstraße 18 20 31134 Hildesheim telefon 0 51 21/9 77-0 Fax 0 51 21 / 9 77 77 www.kehrwieder-verlag.de E-Mail: zentrale@kehrwieder-verlag.de 7.799 AKTION -12% 6.99 7.99 Coppenrath & Wiese Lust auf Kuchen t tiefgefroren rten, versch. Sort 580-360 g-Packung (1 kg = 6.8811.08) -20% 3.99 4.99 Langnese Magnum t rten, versch. Sort tiefgefroren 330-255 g-Packung (1 l = 9.06-11.73) AKTION 2.99 Einbecker Brauherren Pils t rten versch. Sort 20 x 0,33 l-Fl. (1 l = 1.74) 11.49 11.49 Preis Vorwoche 14.99 Italien Tafeltrauben kernlos hell oder rosè t hell: rte Sort Autumncrisp t rosé: Sweet rte Sort Celebration Klasse Extra 1 kg AKTION 3.99 3.99 Preis Vorwoche 5.99 che üns Deine W Du hast baald Geburtrstag 7 Days Croissants t rten versch. Sort 4 x 65-60 g-Pack. (1 kg = 7.65-8.29) AKTION 1.99 * Preisempfehlung des Herstellers gültig ü bis 17.10.2026 Montag-Samstag 8.00-20.00 Uhr ALLE ANGEBOTE UNTER WWW.HIT-HILDESHEIM.DE bi HIT-Verbrauchermarkt GmbH 31139 Hildesheim Rex-Brauns-Str. 5/7 Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf solange der Vorrat reicht. Box oder ein ganz besonderer Anlass steht bevor? Sammle einfach alle Deine Geschenk-Wünsche in eine Box (Korb) ein und beschrift fe sie mit einem Namenskärt r chen. Wir verw r ahren die Box bei uns im Geschäft f . Eltern, Verw r andte und Freunde können dann aus Deinen Geschenk-Wünschen auswählen, kaufen und schenken, was Du Dir wirklich wünschst! Samstag und Sonntag, 10. / 11. Oktober 2026 51. Jahrgang Nr. 41 Auflage: 123.300 exemplare Kaiserstraße 25a - DAS ORIGINAL seit 18 Jahren Werden Ratten in Hildesheim zum Problem? Veranstaltungen in Hildesheim und der Region Zuletzt haben die Nagetiere einwohner des Stadtfeldes aufgeschreckt. 2 IM BLICKPUNKT Die S 4 fällt 2027 komplett aus Die Fahrgäste müssen auf Alternativen setzen S 3 soll regulär verkehren, beim Erixx planmäßig ist es offen. hildesheim. Knapp fünf Millio- nen Fahrgäste nutzen pro Jahr die S-Bahn-Linie S4 zwischen Bennemühlen, Hannover und Hildesheim. Etwa die Hä IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2026 3 Wir kaufen oder verkaufen ihre Immobilie. Oh hne Maklergebühren Be ei uns zahlen Sie keine Provision Wirr sind Ihr Part rtner t für Immobilien & Finanzen in Hildesheim und Umgebung Sprechen Sie uns s an Telefon 01 76 / 31 60 98 50 H KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER WOCHENHOROSKOP Bis Sonntag, 18. Oktober 2026 Astrol. Tendenzen vom 12. bis 18. Oktober Widder 21.3. 20.4. LIEBE: Singles haben diese Woche die besten Chancen auf prickelnde Begegnungen. BERUF/FINANZE HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2026 Mutmaßliche Photovoltaik-Abzocke: Schaden nun über 4 Millionen Euro Die Ermittlungen stehen vor dem Ende und richten sich gegen mehr Personen als bisher bekannt HildesHeim. Im Fall eines mut- maßlichen Betrugsskandals mit Photovoltaik, von 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2026 Klares Fehlurteil: Opfer von Messerattacke kritisiert Strafmaß Landgericht verurteilt Hildesheimer nach Angriff auf 30-Jährigen nicht wegen versuchten Mordes HildesHeim. Zwischen Recht und gefühlter Gerechtigkeit liegen manchmal Welten, un KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2026 7 Gitarrist der B.B.s hat den Blues und das gleich mehrfach Hildesheims erfolgreichster Musikexport hatte schon leichtere Zeiten. Doch am Wochenende feiert die Band in der Bischofsmühle ihr 26. Heimspiel. Für das erste Konzert gibt es noch Kart 8 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2026 Medikamente im Supermarkt bestellen: Apotheker üben scharfe Kritik Im Lamspringer Rewe-Markt gibt es seit Kurzem ein neues Angebot. Mit der Krankenkassenkarte kann man dort Rezepte einlösen. Bei den örtlichen Apotheken kommt das SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2026 9 Hildesheims Erstliga-Volleyballer kehren zurück zu ihren Wurzeln Zuhause in Grün, auswärts in Weiß: Die Grizzlys tragen in Zukunft ihre Heimspielstätte auf der Brust und die Deutschlandflagge im Nacken. HildesHeim. Der Hildesheimer Straßenplan Jetzt Vorfreude buchen Bequem einsteigen Zustieg auch in Hildesheim und Peine Entspannt und komfortabel reisen im modernen Luxusreisebus Haustürservice Auf Wunsch holen wir Sie von zu Hause ab Seit über 40 Jahren ihr Reiseveranstalter aus Braunschweig Finnland 8 Tage Eiskreuzfahrt Finnland Lei 10. / 11. Oktober 2026 Kehrwieder am Sonntag Ein unterhaltsamer Tag vergoldet den Oktober Zum Herbstzauber alle neuen Trends aus Herbstzauber Düfte Pflege Beauty tolle Deko- & Geschenkartikel schicke Accessoires Handtaschen von Emily & Noah Modeschmuck Frotteewaren von Morgenstern 15 % Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung Aus- und Weiterbildung 10. / 11. Oktober 2026 Zukunft gestalten - Wissen erweitern Umwelttechnologen: Ausbildungsberufe mit Köpfchen und Zukunft Wasser gehört in verantwortungsvolle Hände: Damit jeder Zeit gutes Trinkwasser aus dem Hahn fli Sonderveröffentlichung 10. / 11. Oktober 2026 Kehrwieder am Sonntag Zukunft gestalten Wissen erweitern Seite 13 Aus- und Weiterbildung Sparkasse Hildesheim Goslar Peine ein attraktiver Arbeitgeber für junge Leute Leonie Kettler, Auszubildende zur Bankkauffrau Ausbildungsplätze In der Regel Seite 14 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung Altes HAus wird wieder jung 10. / 11. Oktober 2026 Renovieren, sanieren und modernisieren Vinylboden Floorify: Stil, Komfort und Alltagstauglichkeit in Perfektion Wahre Wohnqualität zeigt sich erst im Alltag. Ein guter Boden überzeugt nich Sonderveröffentlichung 10. / 11. Oktober 2026 Kehrwieder am Sonntag Renovieren, sanieren und modernisieren Seite 15 Altes HAus wird wieder jung Arbeitsflächen im Vergleich Was lange gut aussieht und was lange hält Durchdachte Details wie Beleuchtung und Materialwahl erhöhen die Sicherheit von € 89,00 Ihr Reisepreis p. P. im DZ ab Ihr Reisepreis p. P. im DZ ab € 229,00 € 359,00 Regensburger Domspatzen Dresden im Advent genießen Termin Tagesfahrt: SA. 05.12.2026 Termine 2-Tage-Reise/ÜF: DO. 10.12. - FR. 11.12.2026 SO. 13.12. - MO. 14.12.2026 Advent Konzerthaus am Schloss & Kieler KLEINANZEIGEN 17 KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2026 Das Liebste verlieren ist ewiger Schmerz. Die Zeit - heilt nicht alle Wunden... Nur für kurze Zeit ! 33 Kreative 3 Monate 1 Geschäft Almsstraße 24 Hildesheim Du fehlst mir sehr. In Liebe Birgit 10.10. 30.12.2026 ANKAUF PKW Monta 18 KLEINANZEIGEN / STELLENMARKT KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2026 S.-Wrisbergholzen... IMMOBILIENMARKT Charmantes Reiheneckhaus mit 5 Zi., ca. 148 m2 Wfl., ca. 514 m2 Grdst., Garage, Werkstatt, Scheune, wasserführender Kaminofen, Solarthermie f. WW, schöner Garten, teilweise niedrige Seite 19 Kehrwieder am Sonntag stellenmarkt 10. / 11. Oktober 2026 Profile Zerspanung Sondermaschinen Wir sind ein mittelständisches Unternehmen mit 35 Mitarbeitern und beschäftigen uns mit dem Bau von Maschinen und Anlagen und der Zerspanung auf Dreh- und Fräsmaschinen sowie das Schweißen druck Ihr Reisepreis p. P. im DZ ab Ihr Reisepreis p. P. im DZ ab € 399,00 Trierer Weihnachtsmarkt € 349,00 AntonioGravante-Depositphotos PÜLM REISEN Spezial Advent-Spezial 2026 - Wunderbare Städte erstrahlen im besonderen Lichterglanz Prager Adventszauber Sternfahrt Maritimer Hafenadvent Ihr R