Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung Aus- und Weiterbildung 10. / 11. Oktober 2026 Zukunft gestalten - Wissen erweitern Umwelttechnologen: Ausbildungsberufe mit Köpfchen und Zukunft Wasser gehört in verantwortungsvolle Hände: Damit jeder Zeit gutes Trinkwasser aus dem Hahn fließt und Abwasser ressourcenbewusst gereinigt wird, braucht man engagierte Experten mit Grips und Einsatzfreude. Den Einstieg in dieses vielfältige Berufsfeld im Dienst von Mensch und Umwelt bietet die Ausbildung zum Umwelttechnologen. EINTAUCHEN UND ENTDECKEN: Beim Wasserverband Peine startest du in eine Ausbildung, die Sinn macht: Du lernst abwechslungsreiche Aufgaben kennen, von Technik über Umwelt bis Verwaltung, und übernimmst schon früh Verantwortung. Ein starkes Team unterstützt dich, fördert deine Ideen und ermöglicht dir, deine Talente voll zu entfalten. Umwelttechniker (w/m/d) für Wasserversorgung Standort Peine Umwelttechniker (w/m/d) für Abwasserbewirtschaftung Standorte Baddeckenstedt & Uetze Start 01.08.27 WIR BILDEN DICH AUS! Mit Wasser verbunden. Werde Teil des Kreislaufes. Vereinigte Kreidewerke Dammann WIR SUCHEN DICH! Wir sind ein branchenübergreifendes und auf Nachhaltigkeit ausgerichtetes Unternehmen mit Hauptsitz in Söhlde. Als Teil der internationalen Omya AG mit mehr als 9.000 Mitarbeitern suchen wir ab August/September 2027 Auszubildende (m/w/d) für den Beruf Industriekaufmann/frau Wir bieten: eine optimale Vorbereitung für Deine berufliche Zukunft mit vielseitigen Entwicklungsmöglichkeiten nach der Ausbildung; bei Interesse standortübergreifende Einsätze, auch international sowie sehr gute Sozialleistungen, u. a. HansefitFirmenfitness. Interesse? Dann bewirb Dich bitte per E-Mail bei Frau Kira Scheffler, Ausbildung.VKD@omya.com Vereinigte Kreidewerke Dammann GmbH & Co. KG Hildesheimer Straße 3 31185 Söhlde Deutschland www.dammann.de Ausbildung rund ums Wasser: Vielfältig und verantwortungsvoll Hinter der Wasserversorgung und Abwasserreinigung verbergen sich abwechslungsreiche Berufsfelder. Gerade die vielseitige Kombination aus naturwissenschaftlichen und handwerklichen Kenntnissen macht die Berufe des Wasserfachs so attraktiv, betont der Wasserverband Peine, der seit Jahren über den eigenen Bedarf hinaus aus- Verantwortung für Mensch und Umwelt übernehmen die Umwelttechnologen auf den Kläranlagen und prüfen Reinigungsleistung und Energieeffizienz. Foto: Wasserverband Peine bildet. Diese Berufsbilder bieten eine Chance für junge Leute, die Chemie, Biologie und handwerkliche Tätigkeiten kombinieren möchten und Verantwortung übernehmen wollen. Die gern draußen arbeiten und etwas Nachhaltiges tun möchten. Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeiten warten in und nach dieser Ausbildung und eine gute Zukunftsperspektive, denn diese Fachkenntnisse werden auch angesichts weiter steigender Umweltauflagen nachgefragt sein. Diese Ausbildung bringt moderne Helden des Wassers hervor, die für ein wichtiges Stück gute Lebensqualität in Deutschland sorgen. Mehr Infos zu den Ausbildungsberufen Umwelttechnologen sind auf den Seiten des Bundesinstituts für Berufsbildung (BIBB) unter BIBB / Umwelttechnische Berufe zu finden. Besondere Betriebe Kreide für das ganze Land Die vor über 200 Jahren begonnene Kreidegewinnung ist eng mit dem Ort Söhlde im Ostkreis des Landkreises Hildesheim verbunden. Noch heute hat diese lange Bergbautradition, die ihren Anfang durch die Pionierarbeit der sogenannten Kreidebauern fand, mit seinen heute modernen technischen Dimensionen und den höheren Produktionsmengen eine große Bedeutung für Söhlde. Und somit ist die Vereinigte Kreidewerke Dammann GmbH & Co. KG (VKD) nicht nur der größte Arbeitgeber in der Umgebung, sondern trägt auch mit ihrer Gewerbesteuer als wichtigste originäre Einnahmequelle der Gemeinde Söhlde deutlich zum öffentlichen Gemeinwohl bei. Die bei der VKD produzierten Fein- und Grobkreiden sowie Düngekalke werden weit über die regionalen Grenzen hinaus von der Industrie und Landwirtschaft seit Jahrzehn- Die Kreidegewinnung ist eng mit dem Ort Söhlde verbunden. Auch in das europäische Ausland werden die Kreiden versendet. ten, gar Jahrhunderten, sehr geschätzt. Je nach Saisonalität werden von Söhlde aus circa 600.000 Tonnen innerhalb Deutschlands aber auch in das europäische Ausland versendet. Mit dem Erwerb von Abbauflächen und der Planfeststellung wird dieser für die Industrie und Landwirtschaft wichtige Rohstoff auch späteren Generationen zugänglich gemacht. Qualifizierte Ausbildung in der Automobilbranche und sichere Arbeitsplätze Technischer Service für Pkw, Transporter und Nutzfahrzeuge: KTW Automobile KTW in Hildesheim KTW Automobile in Hildesheim KTW ist der Spezialist im Großraum Hildesheim, wenn es um Mercedes-Benz Nutzfahrzeuge und Transporter geht. Für den raschen Ausbau unseres Fahrzeug-Kompetenzzentrums suchen wir ab sofort: Kfz-Mechatroniker PKW/LKW (m/w/d) Auszubildende für Büromanagement (m/w/d) Auszubildende Kfz-Mechatroniker (m/w/d) Wir bieten Ihnen einen zukunftsorientierten und sicheren Arbeits- und Ausbildungsplatz bei einem modernen automobilen Dienstleister für PKW, Transporter und Nutzfahrzeuge in Hildesheim. Falls Sie Benzin im Blut haben und Arbeiten im Team für Sie zu Ihren Stärken zählen, dann passen wir gut zusammen. Eine angemessene und zeitgemäße Bezahlung und Sozialleistungen sind selbstverständlich. Wenn wir Sie begeistert haben, begeistern Sie uns und richten Sie Ihre Bewerbung online oder per Post bitte an: KTW Autohaus GmbH Carl-Zeiss-Str. 20 31137 Hildesheim Tel. 05121 9730-0 ralf.loewenstrom@ktw-hildesheim.de www.ktw-hildesheim.de KTW Automobile ist in Hildesheim eine automobile Institution. Seit mehr als 50 Jahren steht man den Kunden mit allen Dienstleistungen rund um den technischen Service für Pkw, Transporter und Nutzfahrzeuge gleichermaßen für Otto-, Diesel- oder Elektroantriebe zuverlässig zur Seite. Ebenso ist KTW als Anbieter von Mercedes-Benz Neu- und Gebrauchtfahrzeugen und anderer Marken ein bevorzugter Lieferant bei Kunden in ganz Europa. Ein ständiges Wachstum führte bei KTW in den vergangenen Jahren zu einer kontinuierlichen Ausweitung des Geschäftsvolumens und des Bestandes an Mitarbeitenden, gleichzeitig wuchs dadurch auch das Angebot an qualifizierten Ausbildungsplätzen im Unternehmen. KTW bietet jungen Menschen eine moderne, von qualifizierten und erfahrenen Fachkräften betreute Ausbildung für verschiedene Berufsbilder der Automobilbranche. Wer sich für eine Ausbildung im Automobilbereich entscheidet, wählt ein spannendes und zukunftsorientiertes Berufsfeld mit ständiger Weiterentwicklung und abwechslungsreichen Facetten im beruflichen Alltag. Mit dem Abschluss der Ausbildung eröffnen sich viele Chancen in der Automobiltechnik setzungen verkürzt werden. Ausbildung zum Kaufmann für Büromanagement (m/w/d) Qualifizierte und erfahrene Fachkräfte betreuen die Auszubildenden in allen Berufsbereichen. oder im kaufmännischen Bereich. Nach dem erfolgreichen Abschluss stehen bei KTW Automobile in Hildesheim viele Möglichkeiten zur qualifizierten, langjährigen Weiterbeschäftigung und Weiterentwicklung offen. Viele frühere Azubis haben im Anschluss an die Lehrzeit heute einen gut dotierten, unbefristeten Arbeitsvertrag bei KTW erhalten und profitieren auch von den vielfältigen Weiterbildungs- und Aufstiegs- möglichkeiten. Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker (m/w/d) Hier lernt man die Funktionsweise von Automobilen ganzheitlich kennen vom Sportwagen über Elektrofahrzeuge bis hin zu Lastkraftwagen oder Omnibussen. Zu den Arbeitsbereichen gehören unter anderem die Wartung und Reparatur der Fahrzeuge, die Fahrzeugdiagno- Foto: KtW se, das Auslesen von Fehlerspeichern, das Prüfen auf Verkehrssicherheit, der Check der Bauteilfunktionen wie zum Beispiel der Klimaanlagen, Navigationssysteme oder der elektrischen Funktionen. Dabei lernt man den sicheren Umgang mit den Diagnose-Systemen kennen. Computer- und Spezial-Software gehören mit zum Werkzeug. Die Ausbildung dauert in der Regel dreieinhalb Jahre und kann unter besonderen Voraus- Das Berufsbild ist vielfältig: In der Ausbildung eignet man sich Kenntnisse der Analyse von betrieblichen Kennzahlen genauso an wie beispielsweise die Analyse und Bewertung von Lagerbeständen und der Kostenrechnung. Dazu gehören auch die Aufgaben der Personalverwaltung und der kaufmännischen Grundlagen im Betrieb. Das Erlernen des EDV-Systems, des Dealer-Management-Systems und der MS-Office-Software runden diese interessante Ausbildung ab. Nach drei Jahren geht es zur Abschlussprüfung, nach dem erfolgreichen Abschluss bietet KTW gern einen unbefristeten Arbeitsplatz an. Weitere Infos zur Ausbildung in der Automobilbranche gibt es unter www.autoberufe.de. Wer Interesse hat, seine berufliche Zukunft gemeinsam mit KTW zu beginnen, sollte seine Bewerbung senden an: KTW Autohaus GmbH, Carl-Zeiss-Straße 20, 31137 Hildesheim, Telefon: 0 51 21/97 30 0, E-Mail: ralf.loewenstrom@ ktwhildesheim.de, Internet: www.ktw-hildesheim.de. Samstag und Sonntag, 10. / 11. Oktober 2026 51. Jahrgang Nr. 41 Auflage: 123.300 exemplare Kaiserstraße 25a - DAS ORIGINAL seit 18 Jahren Werden Ratten in Hildesheim zum Problem? Veranstaltungen in Hildesheim und der Region Zuletzt haben die Nagetiere einwohner des Stadtfeldes aufgeschreckt. 2 IM BLICKPUNKT Die S 4 fällt 2027 komplett aus Die Fahrgäste müssen auf Alternativen setzen S 3 soll regulär verkehren, beim Erixx planmäßig ist es offen. hildesheim. Knapp fünf Millio- nen Fahrgäste nutzen pro Jahr die S-Bahn-Linie S4 zwischen Bennemühlen, Hannover und Hildesheim. Etwa die Hä IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2026 3 Wir kaufen oder verkaufen ihre Immobilie. Oh hne Maklergebühren Be ei uns zahlen Sie keine Provision Wirr sind Ihr Part rtner t für Immobilien & Finanzen in Hildesheim und Umgebung Sprechen Sie uns s an Telefon 01 76 / 31 60 98 50 H KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER WOCHENHOROSKOP Bis Sonntag, 18. Oktober 2026 Astrol. Tendenzen vom 12. bis 18. Oktober Widder 21.3. 20.4. LIEBE: Singles haben diese Woche die besten Chancen auf prickelnde Begegnungen. BERUF/FINANZE HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2026 Mutmaßliche Photovoltaik-Abzocke: Schaden nun über 4 Millionen Euro Die Ermittlungen stehen vor dem Ende und richten sich gegen mehr Personen als bisher bekannt HildesHeim. Im Fall eines mut- maßlichen Betrugsskandals mit Photovoltaik, von 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2026 Klares Fehlurteil: Opfer von Messerattacke kritisiert Strafmaß Landgericht verurteilt Hildesheimer nach Angriff auf 30-Jährigen nicht wegen versuchten Mordes HildesHeim. Zwischen Recht und gefühlter Gerechtigkeit liegen manchmal Welten, un KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2026 7 Gitarrist der B.B.s hat den Blues und das gleich mehrfach Hildesheims erfolgreichster Musikexport hatte schon leichtere Zeiten. Doch am Wochenende feiert die Band in der Bischofsmühle ihr 26. Heimspiel. Für das erste Konzert gibt es noch Kart 8 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2026 Medikamente im Supermarkt bestellen: Apotheker üben scharfe Kritik Im Lamspringer Rewe-Markt gibt es seit Kurzem ein neues Angebot. Mit der Krankenkassenkarte kann man dort Rezepte einlösen. Bei den örtlichen Apotheken kommt das SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2026 9 Hildesheims Erstliga-Volleyballer kehren zurück zu ihren Wurzeln Zuhause in Grün, auswärts in Weiß: Die Grizzlys tragen in Zukunft ihre Heimspielstätte auf der Brust und die Deutschlandflagge im Nacken. HildesHeim. Der Hildesheimer Straßenplan Jetzt Vorfreude buchen Bequem einsteigen Zustieg auch in Hildesheim und Peine Entspannt und komfortabel reisen im modernen Luxusreisebus Haustürservice Auf Wunsch holen wir Sie von zu Hause ab Seit über 40 Jahren ihr Reiseveranstalter aus Braunschweig Finnland 8 Tage Eiskreuzfahrt Finnland Lei 10. / 11. Oktober 2026 Kehrwieder am Sonntag Ein unterhaltsamer Tag vergoldet den Oktober Zum Herbstzauber alle neuen Trends aus Herbstzauber Düfte Pflege Beauty tolle Deko- & Geschenkartikel schicke Accessoires Handtaschen von Emily & Noah Modeschmuck Frotteewaren von Morgenstern 15 % Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung Aus- und Weiterbildung 10. / 11. Oktober 2026 Zukunft gestalten - Wissen erweitern Umwelttechnologen: Ausbildungsberufe mit Köpfchen und Zukunft Wasser gehört in verantwortungsvolle Hände: Damit jeder Zeit gutes Trinkwasser aus dem Hahn fli Sonderveröffentlichung 10. / 11. Oktober 2026 Kehrwieder am Sonntag Zukunft gestalten Wissen erweitern Seite 13 Aus- und Weiterbildung Sparkasse Hildesheim Goslar Peine ein attraktiver Arbeitgeber für junge Leute Leonie Kettler, Auszubildende zur Bankkauffrau Ausbildungsplätze In der Regel Seite 14 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung Altes HAus wird wieder jung 10. / 11. Oktober 2026 Renovieren, sanieren und modernisieren Vinylboden Floorify: Stil, Komfort und Alltagstauglichkeit in Perfektion Wahre Wohnqualität zeigt sich erst im Alltag. Ein guter Boden überzeugt nich Sonderveröffentlichung 10. / 11. Oktober 2026 Kehrwieder am Sonntag Renovieren, sanieren und modernisieren Seite 15 Altes HAus wird wieder jung Arbeitsflächen im Vergleich Was lange gut aussieht und was lange hält Durchdachte Details wie Beleuchtung und Materialwahl erhöhen die Sicherheit von € 89,00 Ihr Reisepreis p. P. im DZ ab Ihr Reisepreis p. P. im DZ ab € 229,00 € 359,00 Regensburger Domspatzen Dresden im Advent genießen Termin Tagesfahrt: SA. 05.12.2026 Termine 2-Tage-Reise/ÜF: DO. 10.12. - FR. 11.12.2026 SO. 13.12. - MO. 14.12.2026 Advent Konzerthaus am Schloss & Kieler KLEINANZEIGEN 17 KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2026 Das Liebste verlieren ist ewiger Schmerz. Die Zeit - heilt nicht alle Wunden... Nur für kurze Zeit ! 33 Kreative 3 Monate 1 Geschäft Almsstraße 24 Hildesheim Du fehlst mir sehr. In Liebe Birgit 10.10. 30.12.2026 ANKAUF PKW Monta 18 KLEINANZEIGEN / STELLENMARKT KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2026 S.-Wrisbergholzen... IMMOBILIENMARKT Charmantes Reiheneckhaus mit 5 Zi., ca. 148 m2 Wfl., ca. 514 m2 Grdst., Garage, Werkstatt, Scheune, wasserführender Kaminofen, Solarthermie f. WW, schöner Garten, teilweise niedrige Seite 19 Kehrwieder am Sonntag stellenmarkt 10. / 11. Oktober 2026 Profile Zerspanung Sondermaschinen Wir sind ein mittelständisches Unternehmen mit 35 Mitarbeitern und beschäftigen uns mit dem Bau von Maschinen und Anlagen und der Zerspanung auf Dreh- und Fräsmaschinen sowie das Schweißen druck Ihr Reisepreis p. P. im DZ ab Ihr Reisepreis p. P. im DZ ab € 399,00 Trierer Weihnachtsmarkt € 349,00 AntonioGravante-Depositphotos PÜLM REISEN Spezial Advent-Spezial 2026 - Wunderbare Städte erstrahlen im besonderen Lichterglanz Prager Adventszauber Sternfahrt Maritimer Hafenadvent Ihr R