IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2026 3 Wir kaufen oder verkaufen ihre Immobilie. Oh hne Maklergebühren Be ei uns zahlen Sie keine Provision Wirr sind Ihr Part rtner t für Immobilien & Finanzen in Hildesheim und Umgebung Sprechen Sie uns s an Telefon 01 76 / 31 60 98 50 Hildes HEIM Immobilien & Finanzzentrum Hannoversche Str. 27, 31134 Hildesheim Telefon (0 51 21) 9 99 08 30 Ankauf@hausverwaltung-in-hildesheim.de www.hausverwaltung-in-hildesheim.de Im Oktober Ganze Gans mit Beilagen 99,00 € 20 Jahre Jeden Montag Fr. 30. Okt 26 Sa. 31. Okt 26 Eine Ratte läuft am helllichten Tag über einen Schotterplatz. Wo Menschen leben, fühlen sich auch Ratten wohl. Foto: Bernd von Jutrczenka/dpa Durchgehend warme Küche ab 12.00 Uhr D Puff ffer Buff ffet 11.30 - 13.30 Uhr Curry rywurst-Büff wu f et 18.00-20.00 Uhr Hall lloween-Bru runch gru ruseln erlaubt 10.00-12.30 Uhr Sonnenberg 1 31199 Diekholzen Telefon 0 50 64 -95 02 60 www.landhaus-am-sonnenberg.com Muss man Ratten bei der Stadtverwaltung melden? Nach dem neuen Rattenbefall im Stadtfeld fragen sich viele Hausbesitzer, ob sie selbst gefragt sein könnten, wenn Ratten in ihrer Nachbarschaft auftauchen. Und was dann zu tun ist. Ein Überblick. HildesHeim. Je mehr Nahrungs- mittel im Garten, auf der Straße oder auf einem Parkplatz liegen, desto größer ist die Chance, dass davon irgendwann Ratten angelockt werden. Die Nager ernähren sich gern von dem, was Menschen teils gedankenlos fallen lassen oder sogar ganz bewusst in der Umgebung verteilen. Zuletzt hatten Anwohner aus dem Stadtfeld Alarm geschlagen. Hier hatte sich offenbar eine durch eine Baumaßnahme aufgeschreckte Nagerkolonie nicht nur eine neue Bleibe gesucht, sondern auch in den Motorräumen der umstehenden Autos Schutz und Wärme gefunden. Fotos und Filme zeigten die Tiere am helllichten Tag in der Umgebung. Inzwischen sind sowohl die Stadt als auch der Eigentümer tätig geworden. Aber was ist eigentlich, wenn ich selbst in meiner Umgebung einen Rattenbefall bemerke? Eine Übersicht über die wichtigsten Fragen und Antworten. Ich sehe eine Ratte in der Umgebung. Was ist zu tun? Eine vorbeihuschende Ratte stellt noch keinen Befall dar. Erst wenn große Löcher im Erdreich auftauchen sowie Kot und Laufwege zu erkennen sind, sprechen Fachleute von einem Rattenbefall. Der ist laut Landesverordnung Rattenbekämpfung meldepflichtig, sagt Petra Kick, Chefin des Fachbereichs Öffentliche Ordnung der Stadt. Die Grundstückseigentümer müssen den Befall bei der Stadt melden. Wie geht es dann weiter? Die Stadt fordert die Grundstückseigentümer schriftlich dazu auf, die Ratten innerhalb einer vorgegebenen Frist zu bekämpfen. Die Grundstückseigentümer sind dazu verpflichtet, einen Schädlingsbekämpfer zu beauftragen. Dieser bestätigt der Stadt, dass er die Arbeit aufgenommen hat. Und er fertigt einen Abschlussbericht an, den er am Ende ebenfalls an das Rathaus sendet. Was, wenn Ratten innerhalb eines Hauses auftauchen? Ist der Befall innerhalb eines Hauses, greift die Landesverordnung nicht. Im Haus ist die Stadt nicht zuständig, erklärt Kick. Was ist, wenn sich die Ratten auf einer öffentlichen Fläche eingenistet haben? In diesem Fall ist die Stadt selbst dafür zuständig, die Nager zu bekämpfen. Früher war dies ebenfalls ausschließlich über externe Schädlingsbekämpfer möglich. Inzwischen ist laut Stefan Leerhoff vom Bereich Ordnung und Gewerbe, der gleichzeitig Ansprechpartner für Rattenmeldungen ist, auch der Bauhof selbst teilweise dazu in der Lage, diese Aufgabe zu übernehmen. Was, wenn sich Grundstückseigentümer weigern, sich um einen Rattenbefall auf ihrem Eigentum zu kümmern? Sie sind dazu verpflichtet. Reagieren sie auch nach einem zweiten Anschreiben nicht, setzt die Stadt ein Ordnungswidrigkeitsverfahren in Gang. Das kam in der Zeit von November 2025 bis zum 30. September 2026 sechsmal vor. Dreimal musste die Stadt eine Androhung der Ersatzvornahme aussprechen. Nach der Androhung wurde jeweils der Verpflichtung nachgekommen, sagt Stadtsprecher Helge Miethe. Diese Zahlen entsprechen laut Stadtverwaltung in etwa einem Jahresdurchschnitt. Was tue ich, wenn auf einem Nachbargrundstück ein Ratten- befall festgestellt wurde? Ratten leben in Gemeinschaften von bis zu 100 Tieren zusammen. Ihr Aktivitätsradius kann Hunderte Meter betragen deshalb ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass ein oder mehrere Nachbargrundstücke ebenfalls betroffen sind. In diesem Fall empfiehlt es sich, gemeinsam eine Schädlingsbekämpfungsfirma zu beauftragen. Darf ich mich selbst um einen Rattenbefall kümmern? Eine eigenständige Bekämpfung mit handelsüblichen Köderboxen und frei verkäuflichen Rattenködern war bisher erlaubt, aber schon immer nur eingeschränkt wirksam. Ein neues Gesetz verbietet den Einsatz für Privatpersonen künftig (siehe Kasten). Gegen die Wirkstoffe der frei verkäuflichen Köder hatten sich bei Ratten mitunter ohnehin bereits Resistenzen gebildet. Schädlingsbekämpfer waren in der Regel effektiver, weil sie wirksamere Biozidprodukte einsetzen durften. Gibt es Stadtteile, die besonders oft von Rattenbefall betroffen sind? Nein. Die Fälle verteilen sich gleichermaßen auf alle Stadtteile, sagt Stefan Leerhoff vom Fachbereich Öffentliche Ordnung der Stadtverwaltung. Die Annahme, dass viel Müll auf der Straße gleichzusetzen sei mit vielen Ratten in der Umgebung, sei unzutreffend. Auch Futterstellen für Igel oder Vögel sowie Nahrungsmittel auf einem Komposthaufen würden in der Regel Ratten anlocken. Nicht zuletzt schrecken Kanalbauarbeiten, wie sie gerade verstärkt im Stadtgebiet betrieben werden, unterirdisch lebende Kolonien auf und führen dazu, dass einzelne Tiere oder sogar ganze Gruppen auf den Straßen auftauchen. Mein Wochenende. Was passiert mit den Ratten nach der Aufnahme des Giftes? Wenn sie das Mittel gefressen haben, verenden sie meist in ihren Bauen. Wer trotzdem eine tote Ratte findet, kann diese in der Restmülltonne entsorgen, vergraben (mindestens eine 50 Zentimeter dicke Erdschicht darüber) oder beim Bauhof der Stadt Hildesheim abgeben. Was kann ich tun, um einen Rattenbefall zu vermeiden? Das Nahrungsangebot der Tiere reduzieren: keine Speisereste achtlos fortwerfen, Speiseabfälle nur in verschlossenen Behältnissen lagern und keine Speisereste im Ausguss des Waschbeckens oder über die Toilette entsorgen. Wer Vögel, Igel, Katzen, Hunde oder Enten füttert, sollte dafür sorgen, dass keine Reste liegen bleiben. Ratten sind gute Kletterer und erreichen problemlos aufgehängte Futterhäuschen oder Meisenknödel. Da Ratten einen guten Geruchssinn haben und den Weg der Speisereste verfol- gen, können sie auch über die Abwasserrohre bis in Wohnungen gelangen, informiert die Stadt auf einem Informationsblatt zur Rattenbekämpfung. Deshalb: Möglichst keine Essensreste in die Toilette werfen. Ist es möglich, die Nistmöglichkeiten von Ratten einzuschränken? Ja. Im Außenbereich bieten Sträucher und Bodendecker einen optimalen Nistbereich, da sich die Ratten hier geschützt vor Fressfeinden sicher unter dem Grün bewegen können. Diese Bereiche sollten laut Stadt regelmäßig auf einen möglichen Befall überprüft werden. Auch sollten Höfe, Keller und Lagerräume übersichtlich gestaltet sein und regelmäßig entrümpelt werden. Offene oder defekte Fenster in Kellerräumen und Lagern, Löcher in Wänden, Hallendächern oder auch Fußböden, nicht dicht geschlossene Eintrittsbereiche von Leitungen in Hauswänden und defekte Abwasserrohre sind Mängel, die den Ratten das Eindringen erleichtern. cha Kein Rattengift meHR füR PRivatleute Privatleute durften Rattengift bisher selbst erwerben und auslegen. Dies ändert sich dieser Tage. Für Privatpersonen ist der Kauf und die neue Anwendung von blutgerinnungshemmendem Rattengift (Antikoagulanzien) in Deutschland seit 2026 vollständig verboten, sagt Paul Weiterer vom gleichnamigen Landhandel in Algermissen. Der freie Verkauf an Privatleute in Baumärkten oder im Handel endete bereits am 25. April 2026. Noch vorhandene Restbestände dürfen von Privatpersonen nur noch bis zum 22. Oktober 2026 angewendet werden. Jede private Anwendung von Rodentiziden mit blutgerinnungshemmenden Wirkstoffen ist inzwischen unzulässig. Bei Zuwiderhandlungen drohen Bußgelder von bis zu 50.000 Euro. Hintergrund: Die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin hatte die Zulassungen für den freien Verkauf nicht verlängert, da die Gifte eine große Gefahr für Haus- und Wildtiere sowie die Umwelt darstellen. 15,00 15,00 p. P. 24,90 p. P. p. P. Vorverkauf ameis BUCHECKE www.bischofsmuehle.de fr, 16.10.26, 20.30 Uhr Kai Strauss & The Electric Blues Allstars Gitarrenfeuer und echte Emotionen fr, 23.10.26, 20.30 Uhr Rockkantine Rockmusik, frisch von der Bühne serviert Finden Sie den Menschen, der wirklich zu Ihnen passt! Mehr dazu in unserer Anzeige auf Seite 17. Ag. Birgit Bockenem WEN DEPUN KT. Männer-Beratung Häusliche Gewalt Gewalttätiges Verhalten Erkennen Verstehen Verändern Betriebsurlaub Wir machen Urlaub. Vom 11.10.-18.10.2026 ist unser Café geschlossen. Am 19.10.2026 sind wir wieder für Sie da. Do., Fr., Sa., So. 14.00 - 18.00 Uhr Schlossstr.20 31028 Gronau/OT Brüggen www.kwabsos.de/wendepunkt Telefon: (05121) 10 27 33 wendepunkt@kwabsos.de Grünschnittannahmeplatz Ulrich Wiedereröffnung am Samstag, 10. Oktober 2026 Sandbergweg 2 31084 Freden (Leine) Öffnungszeiten: montags und mittwochs 15.00 Uhr - 18.00 Uhr samstags 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Fit in den Herbst mit Damen uundd Herrenschuhe e enschuhe vonn Ganter Mein KEHRWIEDER Rathausstraße. 18-20 31134 Hildesheim Tel. (0 51 21) 9 77-0 Fax (0 51 21) 9 77-77 www.kehrwieder-verlag.de Akti & Entspan Aktiv Entspannt: nt: Mit Ganter AKTI AKTIV IV natürlich in Bew Bewegung Der Schuh für Gelenk- und Rückenentlastung Schuhhaus Hildesheim, Osterstraße 79 (Parkhaus), Tel. 6 972181 Öffnungszeiten: Montag geschlossen, Di. 10-16 Uhr, Mi. 10-13 Uhr, Do. + Fr. 10-16 Uhr, Sa. 10-13 Uhr Ihr Spezialist i t fü für llose Ei Einlagen. l In den Weiten H bis K (auch in Übergrößen) Samstag und Sonntag, 10. / 11. Oktober 2026 51. Jahrgang Nr. 41 Auflage: 123.300 exemplare Kaiserstraße 25a - DAS ORIGINAL seit 18 Jahren Werden Ratten in Hildesheim zum Problem? Veranstaltungen in Hildesheim und der Region Zuletzt haben die Nagetiere einwohner des Stadtfeldes aufgeschreckt. 2 IM BLICKPUNKT Die S 4 fällt 2027 komplett aus Die Fahrgäste müssen auf Alternativen setzen S 3 soll regulär verkehren, beim Erixx planmäßig ist es offen. hildesheim. Knapp fünf Millio- nen Fahrgäste nutzen pro Jahr die S-Bahn-Linie S4 zwischen Bennemühlen, Hannover und Hildesheim. Etwa die Hä IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2026 3 Wir kaufen oder verkaufen ihre Immobilie. Oh hne Maklergebühren Be ei uns zahlen Sie keine Provision Wirr sind Ihr Part rtner t für Immobilien & Finanzen in Hildesheim und Umgebung Sprechen Sie uns s an Telefon 01 76 / 31 60 98 50 H KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER WOCHENHOROSKOP Bis Sonntag, 18. Oktober 2026 Astrol. Tendenzen vom 12. bis 18. Oktober Widder 21.3. 20.4. LIEBE: Singles haben diese Woche die besten Chancen auf prickelnde Begegnungen. BERUF/FINANZE HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2026 Mutmaßliche Photovoltaik-Abzocke: Schaden nun über 4 Millionen Euro Die Ermittlungen stehen vor dem Ende und richten sich gegen mehr Personen als bisher bekannt HildesHeim. Im Fall eines mut- maßlichen Betrugsskandals mit Photovoltaik, von 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2026 Klares Fehlurteil: Opfer von Messerattacke kritisiert Strafmaß Landgericht verurteilt Hildesheimer nach Angriff auf 30-Jährigen nicht wegen versuchten Mordes HildesHeim. Zwischen Recht und gefühlter Gerechtigkeit liegen manchmal Welten, un KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2026 7 Gitarrist der B.B.s hat den Blues und das gleich mehrfach Hildesheims erfolgreichster Musikexport hatte schon leichtere Zeiten. Doch am Wochenende feiert die Band in der Bischofsmühle ihr 26. Heimspiel. Für das erste Konzert gibt es noch Kart 8 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2026 Medikamente im Supermarkt bestellen: Apotheker üben scharfe Kritik Im Lamspringer Rewe-Markt gibt es seit Kurzem ein neues Angebot. Mit der Krankenkassenkarte kann man dort Rezepte einlösen. Bei den örtlichen Apotheken kommt das SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2026 9 Hildesheims Erstliga-Volleyballer kehren zurück zu ihren Wurzeln Zuhause in Grün, auswärts in Weiß: Die Grizzlys tragen in Zukunft ihre Heimspielstätte auf der Brust und die Deutschlandflagge im Nacken. HildesHeim. Der Hildesheimer Straßenplan Jetzt Vorfreude buchen Bequem einsteigen Zustieg auch in Hildesheim und Peine Entspannt und komfortabel reisen im modernen Luxusreisebus Haustürservice Auf Wunsch holen wir Sie von zu Hause ab Seit über 40 Jahren ihr Reiseveranstalter aus Braunschweig Finnland 8 Tage Eiskreuzfahrt Finnland Lei 10. / 11. Oktober 2026 Kehrwieder am Sonntag Ein unterhaltsamer Tag vergoldet den Oktober Zum Herbstzauber alle neuen Trends aus Herbstzauber Düfte Pflege Beauty tolle Deko- & Geschenkartikel schicke Accessoires Handtaschen von Emily & Noah Modeschmuck Frotteewaren von Morgenstern 15 % Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung Aus- und Weiterbildung 10. / 11. Oktober 2026 Zukunft gestalten - Wissen erweitern Umwelttechnologen: Ausbildungsberufe mit Köpfchen und Zukunft Wasser gehört in verantwortungsvolle Hände: Damit jeder Zeit gutes Trinkwasser aus dem Hahn fli Sonderveröffentlichung 10. / 11. Oktober 2026 Kehrwieder am Sonntag Zukunft gestalten Wissen erweitern Seite 13 Aus- und Weiterbildung Sparkasse Hildesheim Goslar Peine ein attraktiver Arbeitgeber für junge Leute Leonie Kettler, Auszubildende zur Bankkauffrau Ausbildungsplätze In der Regel Seite 14 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung Altes HAus wird wieder jung 10. / 11. Oktober 2026 Renovieren, sanieren und modernisieren Vinylboden Floorify: Stil, Komfort und Alltagstauglichkeit in Perfektion Wahre Wohnqualität zeigt sich erst im Alltag. Ein guter Boden überzeugt nich Sonderveröffentlichung 10. / 11. Oktober 2026 Kehrwieder am Sonntag Renovieren, sanieren und modernisieren Seite 15 Altes HAus wird wieder jung Arbeitsflächen im Vergleich Was lange gut aussieht und was lange hält Durchdachte Details wie Beleuchtung und Materialwahl erhöhen die Sicherheit von € 89,00 Ihr Reisepreis p. P. im DZ ab Ihr Reisepreis p. P. im DZ ab € 229,00 € 359,00 Regensburger Domspatzen Dresden im Advent genießen Termin Tagesfahrt: SA. 05.12.2026 Termine 2-Tage-Reise/ÜF: DO. 10.12. - FR. 11.12.2026 SO. 13.12. - MO. 14.12.2026 Advent Konzerthaus am Schloss & Kieler KLEINANZEIGEN 17 KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2026 Das Liebste verlieren ist ewiger Schmerz. Die Zeit - heilt nicht alle Wunden... Nur für kurze Zeit ! 33 Kreative 3 Monate 1 Geschäft Almsstraße 24 Hildesheim Du fehlst mir sehr. In Liebe Birgit 10.10. 30.12.2026 ANKAUF PKW Monta 18 KLEINANZEIGEN / STELLENMARKT KEHRWIEDER am Sonntag 10. / 11. Oktober 2026 S.-Wrisbergholzen... IMMOBILIENMARKT Charmantes Reiheneckhaus mit 5 Zi., ca. 148 m2 Wfl., ca. 514 m2 Grdst., Garage, Werkstatt, Scheune, wasserführender Kaminofen, Solarthermie f. WW, schöner Garten, teilweise niedrige Seite 19 Kehrwieder am Sonntag stellenmarkt 10. / 11. Oktober 2026 Profile Zerspanung Sondermaschinen Wir sind ein mittelständisches Unternehmen mit 35 Mitarbeitern und beschäftigen uns mit dem Bau von Maschinen und Anlagen und der Zerspanung auf Dreh- und Fräsmaschinen sowie das Schweißen druck Ihr Reisepreis p. P. im DZ ab Ihr Reisepreis p. P. im DZ ab € 399,00 Trierer Weihnachtsmarkt € 349,00 AntonioGravante-Depositphotos PÜLM REISEN Spezial Advent-Spezial 2026 - Wunderbare Städte erstrahlen im besonderen Lichterglanz Prager Adventszauber Sternfahrt Maritimer Hafenadvent Ihr R