Politische Werbung Sponsor: Dirk Bettels. Anlässlich der Kommunalwahl Hildesheim 2026. Transparenzhinweis: https://creategy.de/ttpa/dirk-bettels/ V.i.s.d.P: Dirk Bettels, Einumer Straße 19, 31135 Hildesheim. Samstag und Sonntag, 11. / 12. Juli 2026 51. Jahrgang Nr. 28 Auflage: 123.300 Exemplare Ich werde nerven, bis sich etwas ändert! Dirk Bettels in Rat und Kreistag wählen. Liste Gemeinsam Plus! Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim Dass ich so lange durchgehalten habe, liegt an Heersum SONDERTHEMEN Veranstaltungen in Hildesheim und der Region HILDESHEIM. Der Stadt mangelt es an Wasserflächen. Ein Zustand, der sich schon bald dramatisch zuspitzen könnte. Denn dem Hallenbad in Drispenstedt droht die Schließung. Das Gebäude, erbaut zwischen 1975 und 1977, muss dringend saniert werden. Die gbg als Eigentümerin kalkuliert mit 8,7 Millionen Euro. Die Hoffnungen ruhen auf dem Bund. SEITE 5 FOTO: CHRIS GOSSMANN Auf Entdeckertour durch Diekholzen und Hildesheim Millionenschwere Sanierung ist nötig 30 Jahre lang hat Uli Jäckle als Regisseur die Landschaftstheaterstücke des Forum Heersum geleitet. Jetzt zieht er sich von diesem Posten zurück. Die Gesundheit spielt nicht mehr mit. SEITE 4 Hallenbad in Drispenstedt droht das Aus SEITE 6 UND 7 Vandalismus an Biberdämmen Schützenfest Hoheneggelsen Experte stellt Strafanzeige SEITE 9 RÖSSING. Zwei Biberdämme zwischen Rössing und Klein Escherde sind zerstört worden. Biberexperte Dieter Mahsarski hat die traurige Entdeckung gemacht und Anzeige gestellt. Denn der oder die Täter haben einen massiven Verstoß gegen den Naturschutz begangen. Biber sind streng geschützt. Im Falle einer Verurteilung drohen hohe Strafen. SEITE 8 Auf Entdeckertour durch Bad Salzdetfurth und Bockenem SEITE 10 BIS 12 Kleinanzeigen HEERSUM. Seine größte Bühne war die Rübenwüste. Uli Jäckle hat das Forum Heersum und die Sommerspiele des Landschaftstheaters geprägt. 1996 inszeniert er zum ersten Mal begeisterte Laien und Profis zusammen für das Forum Heersum. Rübe Null hieß das Stück. 30 Produktionen allein für das Forum Heersum sollten folgen. Insgesamt 120 Regiearbeiten gehen aufs Konto von Jäckle vom Forum Heersum über das Stadt- SEITE 13 UND 14 theater Hildesheim bis zum Hamburger Schauspiel. Er ist dafür gelobt, aber auch beschimpft, verklagt und bedroht worden. Mein Leben war schon ein wilder Ritt, gibt der mittlerweile 64-Jährige selbst zu. Dass ich so lange durchgehalten habe, liegt an Heersum. Und am Theater überhaupt, ist er überzeugt. Denn er führt auch noch einen erbitterten Kampf mit sich selbst. 2009 erhielt er die Diagnose Parkin- son. Davon ließ Jäckle sich aber seine Leidenschaft nicht nehmen. Solange es ging, nahm er auf dem Regiestuhl Platz. Aber dieses Jahr sieht er das Sommerspektakel vom Forum Heersum als Zuschauer. SEITE 3 Busemann gibt Tipps für den Firmenlauf SPORT AKTUELL Das Event steigt am 28. August Dieses Wochenende steigt der Höhepunkt des Kehrwieder-Cups HILDESHEIM. Frank Busemann ist Am Samstag, 11. Juli, trifft erst VfV Borussia 06 Hildesheim auf den FC Germania Bleckenstedt danach gehts ins Finale vom Kehrwieder-Cup HILDESHEIM. Die Turnierwoche des Kehrwieder-Cups 2026 neigt sich dem Ende entgegen. Am heutigen Samstag, 11. Juli, steht der Finaltag an und damit der Höhepunkt der Traditionsveranstaltung. Dabei bestreitet zunächst ab 13 Uhr Fußball- Oberligist VfV Borussia 06 Hildesheim ein Testspiel gegen den FC Germania Bleckenstedt, ab 16 Uhr folgt das Endspiel um den Turniersieg beim größten Fußball-Vorbereitungsturnier (die Begegnung stand erst nach Redaktionsschluss fest). FOTO: WERNER KAISER Rathausstraße 18 20 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21/9 77-0 Fax 0 51 21 / 9 77 77 www.kehrwieder-verlag.de E-Mail: zentrale@kehrwieder-verlag.de Doch damit nicht genug: Im Anschluss an das Finale und die Siegerehrung lädt Gastgeber SV Bavenstedt Mitglieder, Fans und Zuschauer zu geselligen Stunden auf seiner Anlage ein. Feiert der SVB doch in diesem Jahr sein 80-jähriges Bestehen. Da passte es natürlich, dass der Kehrwieder-Cup nach zehn Jahren wieder Halt im Hildesheimer Vorort machte. Außerdem gibt es ein weiteres Jubiläum: Auch der Kehrwieder am Sonntag feiert in diesem Jahr seinen 50. Geburtstag. mwi Profisportler, auch wenn er seine aktive Karriere schon vor 20 Jahren beendet hat. Trotzdem weiß der Zehnkämpfer, worauf es beim Leistungssport ankommt. Dieses Jahr will er beim Hildesheimer Firmenlauf die Starter motivieren und unterstützen. Bevor er am 28. August in die Stadt kommt, hat er schon Tipps. SEITE 10 Barilla klassische Pasta-Saucen versch. Sorten 400 g-Glas (1 kg = 4.48) AKTION LAUFEND FRISCH AUS DEM BACKSHOP -14% Weizenmischbrot 1.000 gStück 1.59 1.85 Deutsches frisches Hackfleisch gemischt vom Schwein und Rind 1 kg Deutsches D eutsches frisches frisches Hähnchenbrustf ttfifilet o. o. Hähnchenbrustfilet Putenschnitzel/Steaks Putenschnitzel/Steaks aus der der zarten zart rten mageren rte mageren aus Brust, natur natur Brust, 10 0 g 100 AKTION 8.99 AKTION 1.29 gültig bis 18.07.2026 Montag-Samstag 8.00-20.00 Uhr HIT-Verbrauchermarkt GmbH 31139 Hildesheim Rex-Brauns-Str. 5/7 Dafgards Köttbullar Fleischbällchen aus Rind- und Schweinefleisch, tiefgefroren 500 g-Beutel (1 kg = 7.98) -20% 3.99 4.99 AKTION Wagner Rustipani oder Air Fryer Snack verschiedene Sorten tiefgefroren 1.79 200-170 g-Pack. (1 kg = 8.95Preis Vorwoche 2.19 10.50) 1.79 1.79 1.69 (1 kg = 4.23) AKTION 2.49 Glück Fruchtaufstrich 2.49 versch. Sorten 230 g-Glas Preis Vorwoche 2.99 (1 kg = 10.83) ALLE ANGEBOTE UNTER WWW.HIT-HILDESHEIM.DE Jever AKTION versch. Sorten Kasten: 20x0,5/24x0,33 lFlaschen + 3.10/3.42 Pfand 11.99 (1 l = 1.201.51) Preis Vorwoche 16.99 11.99 Damen Flip Flops versch. Ausf. AKTION Capri Leggings versch. Ausf. AKTION Deutschland Heidelbeeren Sorte: Duke Klasse I 500 g-Packung (1 kg = 6.98) TopModel Trinkflasche 500 ml Brotdose AKTION AKTION 3.49 AKTION 1295 . Bedruckte Caps Stück AKTION . 2.99 3.99 7.95 1295 * Preisempfehlung des Herstellers Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf solange der Vorrat reicht. Politische Werbung Sponsor: Dirk Bettels. Anlässlich der Kommunalwahl Hildesheim 2026. Transparenzhinweis: https://creategy.de/ttpa/dirk-bettels/ V.i.s.d.P: Dirk Bettels, Einumer Straße 19, 31135 Hildesheim. Samstag und Sonntag, 11. / 12. Juli 2026 51. Jahrgang Nr. 28 Auflage: 123.300 Exemplare 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 FAMILIENFEST KEHRBLECH A Jetzt einziehen! n heißen Tagen scheiden sich die Geister. Dem einen kanns nicht warm genug sein, der anderen sind bereits 25 Grad zu viel. Gerade in Büros und Unternehmen stellt sich dann, anders als am Badese IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 Mit Rübe Null fing alles an: Uli Jäckle tritt beim Forum Heersum ab Der 64-Jährige ist Theatermensch durch und durch. Doch wenn die Heersumer Sommerspiele im August Premiere haben, wird er nicht mehr Regisseur, sondern nur noch Zuschauer sein 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 Schärling macht Schluss Rüdiger Schärling wird seine nach ihm benannte Tapas-Bar in der Burgstraße 42 an diesem Samstag, 11. Juli, schließen. KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 19. Juli 2026 LIVE-MUSIK HILDESHEIM. Die letzt HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 5 Dann droht die Schließung: Sorge um wichtiges Schwimmbad Die Wohnungsbaugesellschaft gbg will ihr Hallenbad in Drispenstedt für 8,7 Millionen Euro sanieren lassen. Klappt dies nicht, hätte es wohl dramatische Folgen für viele Menschen. DRISPE 6 KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 Ein empfindlicher Patient leidet unter dem Klima, aber jetzt verhilft ihm eine Fachfrau zu altem Glanz Der Trinitatis-Altar, ein kostbares Kunstwerk im RPM, muss in den nächsten Monaten restauriert werden. Einmal pro Woche gibt es die Gelegenheit Sonderveröffentlichung 11. / 12. Juli 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 7 AUF ENTDECKERTOUR Diekholzen und Hildesheim Geschichte und Natur satt Lothar Sander Elektro GmbH www.sander-elektro.com Stadtweg 15 31199 Diekholzen (0 50 64) 8 55 55 Fax (0 50 64) 8 55 56 info@sander-elektro.com Na 8 LANDKREIS HILDESHEIM Erinnerungen eines Vertriebenen wecken Interesse in Berlin Gleich zwei Biberdämme zerstört Die Tiere sind streng geschützt RÖSSING. Biberexperte Dieter Mahsarski aus Heyersum hat eine üble Entdeckung gemacht. Gleich zwei Biberdämme sind zwischen Rössing und Klein Escherde Seite 9 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung SCHÜTZENFEST HOHENEGGELSEN Bürgerstraße 5 31174 Schellerten Fon 0 51 23 - 40 88 95 11. / 12. Juli 2026 17. - 19. Juli Festplatz Rathausstraße 18-20 31134 Hildesheim Tel. (0 51 21) 9 77-0 Fax (0 51 21) 9 77-77 www.kehrwieder-verlag.de www.ba 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 Am Anfang sollte man sich noch unterfordern, rät Olympionik Frank Busemann Laufanfängern Frank Busemann ist Stargast beim diesjährigen Hildesheimer Firmenlauf am 28. August. Im Interview gibt er Trainingstipps und erklärt, warum man an heißen Tage Sonderveröffentlichung 11. / 12. Juli 2026 Kehrwieder am Sonntag Salz liegt in der Luft HEILKRÄFTIGE WIRKUNG Bad Salzdetfurth: Gradierwerke ganz Deutschland gibt es nur noch 30 dieser mächtigen Bauwerke zwei davon stehen in Bad Salzdetfurth. Einatmen. Ausatmen. Und die heilende Kraft von Sole Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung AUF ENTDECKERTOUR Bad Salzdetfurth und Bockenem Bockenem: Königsturm westharz reisecenter Bockenem bietet diverse Sehenswürdigkeiten eine davon ist mehr als 560 Jahre alt: der Königsturm. Dies ist ein historischer Wehrturm, der um 1440 KLEINANZEIGEN 13 KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 Gut gelegenes EFH ges SalzhemmendorfOsterwald... Liebevoll teilsaniertes Bauernhaus, Haupthaus ca. 115 m2 Wfl., Gäste-Nebenhaus ca. 84 m2 Nfl., 5 Zi., Kaminofen, Dachboden, teilsaniertes Tageslichtbad, Gäste-WC, EBK, Fenster/E-Leitungen 14 KLEINANZEIGEN / STELLENMARKT KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 STELLENANGEBOTE DIENSTLEISTUNGEN Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir 31171 Nordstemmen/Adensen Tel.: 0 50 44 / 14 80 Fax: 0 50 44 / 40 73 A NOVEL OF ANOMALY Mittwoch, 2. Dezember 2026 Bischofsmühle Hildesheim Einl