2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 FAMILIENFEST KEHRBLECH A Jetzt einziehen! n heißen Tagen scheiden sich die Geister. Dem einen kanns nicht warm genug sein, der anderen sind bereits 25 Grad zu viel. Gerade in Büros und Unternehmen stellt sich dann, anders als am Badesee, die Klamottenfrage. Denn wenn das Thermometer auf 30 Grad und mehr steigt, wird so manche Arbeitskleidung zur halben Qual. Männern stellen sich morgens vor allem zwei Fragen: Adrettes Hemd oder lässiges T-Shirt? Und die weitaus gewagtere: Lange oder kurze Hose? Kurze Hosen am Arbeitsplatz sind unter Männern ja vielerorts verpönt. Ich kenne kaum einen Kollegenkreis, in dem das Thema nicht diskutiert wird. Zudem gibt es natür- Jetzt bewerben! Wussten Sie eigentlich, was laut Knigge auch voll okay ist? Samstag 15. August 2026 11-16 Uhr Citybeach Hi Sommerparty auf dem Citybeach Hildesheim Coole Aktionen für Kids Cocktails & Snacks WIR FEIERN UNSER JUBILÄUM und freuen uns auf Ihren Besuch! Wohnresidenz Sibbesse Pflege - Wohnen - Gemeinschaft Service-Wohnungen für Senioren Vollstationäre Pflege Einzelzimmer mit privat Bad Kurzzeit- und Verhinderungspflege Individuelle Betreuung &Pflege Moderne Räumlichkeiten Zentrale Lage in Sibbesse Pflegefachkräfte (m/w/d) Pflegeassistenten (m/w/d) Pflegehilfskräfte (m/w/d) n reinbare gung ve en d n Besichti se g werbun 0 oder Be 66 33 00 e 05065 / g.d in v li ra cu wr-sibb@ Ein Sprung ins kühle Nass, wie hier in die Innerste bei Heinde, mag verlockend sein. Aber Vorsicht ist geboten. FOTOS: CHRIS GOSSMANN Schwimmen in Flüssen ist nicht ohne Risiko Wohnresidenz Sibbesse August-Vogel-Str. 10 31079 Sibbesse Sommerzeit ist Badezeit und immer mehr Menschen mögen die Abkühlung in Flüssen. Doch wie gefährlich ist das Bad ohne Aufsicht? KREIS HILDESHEIM. Das Grün Werden auch Sie zum Helfer! Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft IBAN: DE26 5502 0500 4000 8000 20 BIC: BFSWDE33MNZ German Doctors e.V. Löbestr. 1a 53173 Bonn info@german-doctors.de www.german-doctors.de LEBEN RETTEN KANN SO EINFACH SEIN SÖHLDE, Montag, 13.7., 15.30 19.30 Uhr, Oberschule FREDEN, Freitag, 17.7., 15.0019.00 Uhr,Veranstaltungszentrum Sporthalle Jetzt QR-Code scannen & Termin reservieren NOTDIENSTE FEUERWEHR, RETTUNGSDIENST, NOTARZT: 112 POLIZEI: 110 ÄRZTLICHER NOTDIENST: 116 117 AMBULANTE BEREITSCHAFTSPRAXIS im HELIOS Klinikum Hildesheim Mo./Di./Do. 1921 Uhr, Mi./Fr. 1521 Uhr, Sa./So./Feiertag 921 Uhr KINDERÄRZTLICHER NOTDIENST: 05121/89-0 Kinderärztliche Bereitschaftssprechstunde: Helios Klinikum Hildesheim, Mi. 1620 Uhr, Sa./So./Feiertag 1018 Uhr GIFTNOTRUF: 0551/19240 ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST: 05121/4080505 TIERÄRZTLICHER NOTDIENST: Praxis Dr. Imrecke, Hildesheim, 05121/33436, Praxis Dr. Beste, Burgstemmen, 05069/4802221, Praxis Dr. Sitzenstock, Hockeln, 05064/951076 APOTHEKEN-NOTDIENST am Samstag: Hubertus-Apotheke, Ehrlicherstr. 20, 05121/52823; Stadt-Apotheke, Elze, Hauptstr. 10, 05068/2243 APOTHEKEN-NOTDIENST am Sonntag: Bahnhofs-Apotheke, Bernwardstr. 5, 05121/52511; Rats-Apotheke, Gronau, Hauptstr. 13, 05182/921611; Ambergau-Apotheke, Bockenem, Bönnier Str. 25, 05067/1666 HILFE UND BERATUNG Krisentelefon: 18-22 Uhr, 05121/58828; Telefon-Seelsorge: 0800/1110222 (kostenlos); Frauenhaus: 05121/15544; Beratungs- u. Interventionsstelle bei häuslicher Gewalt: 05121/286081; Jugendamt (Notfälle): über Rettungsleitstelle 05121/3012222; Kinder-/Jugendtelefon: 1420 Uhr, 0800/1110333; Elterntelefon: 0800/1110550; Kinderschutzbund: Familienberatung, 05121/510294; Ombudsstelle Jugendhilfe: 05121/2824427 oder 0176/56962692; Opferhilfe: 05121/968223; Sozialdienst kath. Frauen: Schwangerenberatung u. allgemeine Lebensberatung, 05121/4088-21/-23; Caritas: Suchtberatung, 05121/1677230; Wildrose: Beratung gegen sexuelle u. häusliche Gewalt, 05121/402006; Verein für Suizidprävention: 05121/516286; AIDS-Hilfe: 05121/133127; Selbsthilfegruppen: Kontaktstelle KIBIS, 05121/741616; ASB: Fahrdienst, 0800/1900212; Malteser: Fahrdienst, 05121/6069860; Johanniter: Hausnotruf, 0800/0019214; Drogenhilfe: 05121/696050; Anonyme Alkoholiker: Notfalltelefon 05068/441554; Sozialpsychiatrischer Dienst: 05121/3097375; Krebs- und Schwangerenberatung, Suchtgruppe, 05121/17900 Angaben ohne Gewähr Ein Service des ringsum und das kühle Wasser sind verlockend: Etliche Menschen schwören auf den Badespaß in Flüssen auch wenn dieser mit einem gewissen Risiko verbunden sein kann. So etwa stürzt sich Elias Bodenburg immer wieder gerne in die Innerste bei Heinde. Die Freibäder sind mir zu voll, sagt der 18-Jährige, der sich oft mit seinen Kumpels per WhatsApp verabredet, um in der Nähe der Heinder Wassermühle zu schwimmen. Auch der sechsjährige Karl Richter, der im Schwimmen jüngst das Bronzeabzeichen geschafft hat, mag die Innerste. Aber nur in der Obhut seines Vaters Fabian Richter aus Klein Düngen, der bei der Berufsfeuerwehr in Salzgitter arbeitet sowie Notfallsanitäter und Rettungsschwimmer ist. Der 36-Jährige hat als Teenager selbst zum ersten Mal in der Innerste geschwommen. Und diese zieht auch den achtjährigen Mio Hintz an. Es ist cool, in der Innerste zu baden. Man kann am Fluss einfach machen, was man will. Rettungsschwimmer Richter mahnt allerdings zur Vorsicht. Vor dem Badevergnügen sollte man sich zunächst im Wasser abkühlen, um Kreislaufbeschwerden oder gar einen Kollaps zu vermeiden. Hinzu kommt: Nur gute Schwimmer sollten sich in Flüsse wagen. Und Kopfsprünge seien ebenfalls gefährlich da im Gewässer Gegenstände oder Treibgut sein könnten. Auch sei es besser, nicht allein und wenigstens zu zweit schwimmen zu gehen. Damit im Notfall jemand eingreifen kann. Christoph Winter von der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) in Sarstedt empfiehlt hingegen, Flüsse grundsätzlich zu meiden. Die Innerste hat keine ausgewiesenen Badestellen, sagt Winter mit Blick auf die Situation in Sarstedt. Schwimmende könnten sich etwa an Steinen verletzen, es sei große Vorsicht geboten. So etwa an einer kleinen Stromschnelle an der Bahnbrücke in Höhe des Sportplatzes, den der FC Ruthe und der TKJ Sarstedt nutzen. Und: Nach Starkregen steige die Fließgeschwindigkeit rapide. Dies könne für Menschen, die sich in die Innerste stürzen, um dort einige Bahnen zu ziehen, üble Folgen haben. Auch den Bruchgraben sollten Schwimmer meiden. Man weiß nicht, was im Wasser ist, meint Winter mit Blick auf mögliches Treibgut oder Abfall. Tabu ist überdies der Hildesheimer Stichkanal Schiffe könnten dort nicht ausweichen. Winter empfiehlt Natur-Fans, besser einen Badesee zu nutzen. Zudem weist die DLRG darauf hin, dass seit Jahresbeginn in Deutschland 253 Gianluca Schmidt und Lenn Riemer mögen das Bad in der Natur. Menschen ertrunken sind deutlich mehr als im Vorjahr. In den ersten sieben Monaten des vergangenen Jahres waren es 35 Badetote weniger. Auffällig: Zum dritten Mal in Folge starben mehr Menschen in Flüssen. Generell ist das Baden in diesen aber nicht verboten, wie Alfelds Ordnungsamtsleiter Torben Meyer betont: Das Baden in Fließgewässern ist grundsätzlich zulässig. Aber auch er verweist auf die Gefahren: Beim Baden in Flüssen bestehen Gefahren durch Strömungen und Unterströmungen, plötzlich wechselnde Wassertiefen, kalte Wasserschichten sowie unter der Wasseroberfläche verborgene Hindernisse wie Wasserpflanzen, Äste oder andere Gegenstände. Meyer empfiehlt daher stattdessen ebenfalls, zum Schwimmen eine ausgewiesene Badestelle anzusteuern, etwa ein Freibad. Solche Badestellen werden stets von geschultem Personal überwacht. An der Leine, die durch Alfeld fließt, ist dies laut Meyer aber nicht der Fall. In einem Notfall könne man deshalb nicht mit schneller Hilfe rechnen. Wer sich in einem Fluss abkühlen möchte, muss sich dieser Gefahren bewusst sein. Die Person handelt komplett eigenverantwortlich, so der Leiter des Ordnungsamts. Die Stadt rate daher allen Bürgerinnen und Bürgern von einem Bad in der Leine ab insbesondere an Stellen mit technischen Anlagen, etwa Wehren: Dort besteht immer Lebensgefahr. ara, mba DAS WETTER AM 12. JULI 2026 MITUNTER SCHAUERWOLKEN REGIONALWETTER Heute zeigt sich der Himmel überwiegend wechselnd bewölkt, gelegentlich ziehen Regenschauer durch. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 26 und 29 Grad. In der Nacht kühlt es auf 14 bis 11 Grad ab. Dazu weht nur schwacher Wind aus nördlichen Richtungen. 05:14 Uhr 21:38 Uhr 02:08 Uhr 20:37 Uhr Morgen scheint fast überall die Sonne, die Höchsttemperaturen erreichen bis 27 Grad. In der Nacht kühlt es örtlich ab. Übermorgen ist es stark bewölkt, die Sonne zeigt sich nur stellenweise, bei Höchstwerten bis 27 Grad. Mo. Di. Mi. Do. Fr. 27 27 29 30 31 28 12 Giesen Elze Wind in km/h 13 Harsum HILDESHEIM Schellerten Söhlde Diekholzen 28 13 Alfeld Bad Salzdetfurth 29 Bockenem 28 11 Holle Lamspringe 11 gering IMPRESSUM Vermarktung Daniel Rothert Redaktion Martin Schiepanski (V.i.S.d.P.) redaktion@kehrwieder-verlag.de Mediaberatung vermarktung@kehrwieder-verlag.de Kleinanzeigen Telefon 08 00 / 106 71 00 Verlag Gebrüder Gerstenberg GmbH & Co. KG Rathausstraße 18 20, 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 9 77-0 Telefax 0 51 21 / 9 77 77 E-Mail: zentrale@kehrwieder-verlag.de Druck Druckzentrum Niedersachsen Gutenbergstraße 1, 31552 Rodenberg Zustellreklamation Telefon 08 00 / 9 77 20 00 kostenfrei aus dem Inland Vertrieb Hildesheimer Verteilerorganisation GmbH & Co. KG Judenstraße 34, 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 7 49 98 80 Der KEHRWIEDER AM SONNTAG ist überparteilich. Er erscheint jeden Samstag/Sonntag und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Stadt und Landkreis Hildesheim verteilt. Anzeigen Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Dienstag 16 Uhr. Für private und gewerbliche Fließtextanzeigen: Mittwoch 15 Uhr. Es gilt die Preisliste Nr. 46 vom 1.1.2026. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Druckauflage 123.300 Exemplare Belastung Herzbeschwerden Kreislaufbeschwerden Asthma Konzentration Schlafstörungen Kopfschmerzen keine 26 12 9 27 14 12 Gronau Sibbesse Duingen BIOWETTER 27 28 WEITERE AUSSICHTEN Hohenhameln Algermissen Sarstedt lich kurze Hosen und wirklich kurze Hosen. Mit Letzteren meine ich jene, die nur die Hälfte der Oberschenkel bedecken und eher auf Tennisplätzen zu Hause sind. Dort verorten viele Menschen auch sehr kurze Röcke. Womit wir schon beim Thema Frauenkleidung sind. Wer sich fragt, wann ein Hemd zu bunt, ein Rock zu kurz oder die Schuhe zu leger sind, findet bei Knigge Rat. Dieser nämlich empfiehlt für Frauen eine Rocklänge von einer Saumlänge bis zu einer Handbreite über dem Knie; Männer dürfen auf Jeans verzichten, sollten alternativ aber nicht zur kurzen Hose, sondern zur Chinohose greifen. Übrigens: Während der Knigge Frauen offene Schuhe erlaubt, sollten Männer geschlossen auftreten. Ich denke: Man selbst sollte sich in seinen Klamotten wohl und kompetent zugleich fühlen, darauf kommt es doch letztlich an. Wussten Sie eigentlich, was laut Knigge auch voll okay ist? Den Chef darum zu bitten, ein Eis auszugeben und gemeinsam eine Pause einzulegen. jaz mittel stark STÄDTEWETTER Berlin Bonn Dresden Frankfurt Hamburg Hannover 25 30 20 32 25 26 Köln Leipzig München Saarbrücken Stuttgart Zugspitze 30 22 27 33 31 8 Mehr Wetter... Freden ...im Internet Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Politische Werbung Sponsor: Dirk Bettels. Anlässlich der Kommunalwahl Hildesheim 2026. Transparenzhinweis: https://creategy.de/ttpa/dirk-bettels/ V.i.s.d.P: Dirk Bettels, Einumer Straße 19, 31135 Hildesheim. Samstag und Sonntag, 11. / 12. Juli 2026 51. Jahrgang Nr. 28 Auflage: 123.300 Exemplare 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 FAMILIENFEST KEHRBLECH A Jetzt einziehen! n heißen Tagen scheiden sich die Geister. Dem einen kanns nicht warm genug sein, der anderen sind bereits 25 Grad zu viel. Gerade in Büros und Unternehmen stellt sich dann, anders als am Badese IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 Mit Rübe Null fing alles an: Uli Jäckle tritt beim Forum Heersum ab Der 64-Jährige ist Theatermensch durch und durch. Doch wenn die Heersumer Sommerspiele im August Premiere haben, wird er nicht mehr Regisseur, sondern nur noch Zuschauer sein 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 Schärling macht Schluss Rüdiger Schärling wird seine nach ihm benannte Tapas-Bar in der Burgstraße 42 an diesem Samstag, 11. Juli, schließen. KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 19. Juli 2026 LIVE-MUSIK HILDESHEIM. Die letzt HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 5 Dann droht die Schließung: Sorge um wichtiges Schwimmbad Die Wohnungsbaugesellschaft gbg will ihr Hallenbad in Drispenstedt für 8,7 Millionen Euro sanieren lassen. Klappt dies nicht, hätte es wohl dramatische Folgen für viele Menschen. DRISPE 6 KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 Ein empfindlicher Patient leidet unter dem Klima, aber jetzt verhilft ihm eine Fachfrau zu altem Glanz Der Trinitatis-Altar, ein kostbares Kunstwerk im RPM, muss in den nächsten Monaten restauriert werden. Einmal pro Woche gibt es die Gelegenheit Sonderveröffentlichung 11. / 12. Juli 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 7 AUF ENTDECKERTOUR Diekholzen und Hildesheim Geschichte und Natur satt Lothar Sander Elektro GmbH www.sander-elektro.com Stadtweg 15 31199 Diekholzen (0 50 64) 8 55 55 Fax (0 50 64) 8 55 56 info@sander-elektro.com Na 8 LANDKREIS HILDESHEIM Erinnerungen eines Vertriebenen wecken Interesse in Berlin Gleich zwei Biberdämme zerstört Die Tiere sind streng geschützt RÖSSING. Biberexperte Dieter Mahsarski aus Heyersum hat eine üble Entdeckung gemacht. Gleich zwei Biberdämme sind zwischen Rössing und Klein Escherde Seite 9 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung SCHÜTZENFEST HOHENEGGELSEN Bürgerstraße 5 31174 Schellerten Fon 0 51 23 - 40 88 95 11. / 12. Juli 2026 17. - 19. Juli Festplatz Rathausstraße 18-20 31134 Hildesheim Tel. (0 51 21) 9 77-0 Fax (0 51 21) 9 77-77 www.kehrwieder-verlag.de www.ba 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 Am Anfang sollte man sich noch unterfordern, rät Olympionik Frank Busemann Laufanfängern Frank Busemann ist Stargast beim diesjährigen Hildesheimer Firmenlauf am 28. August. Im Interview gibt er Trainingstipps und erklärt, warum man an heißen Tage Sonderveröffentlichung 11. / 12. Juli 2026 Kehrwieder am Sonntag Salz liegt in der Luft HEILKRÄFTIGE WIRKUNG Bad Salzdetfurth: Gradierwerke ganz Deutschland gibt es nur noch 30 dieser mächtigen Bauwerke zwei davon stehen in Bad Salzdetfurth. Einatmen. Ausatmen. Und die heilende Kraft von Sole Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung AUF ENTDECKERTOUR Bad Salzdetfurth und Bockenem Bockenem: Königsturm westharz reisecenter Bockenem bietet diverse Sehenswürdigkeiten eine davon ist mehr als 560 Jahre alt: der Königsturm. Dies ist ein historischer Wehrturm, der um 1440 KLEINANZEIGEN 13 KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 Gut gelegenes EFH ges SalzhemmendorfOsterwald... Liebevoll teilsaniertes Bauernhaus, Haupthaus ca. 115 m2 Wfl., Gäste-Nebenhaus ca. 84 m2 Nfl., 5 Zi., Kaminofen, Dachboden, teilsaniertes Tageslichtbad, Gäste-WC, EBK, Fenster/E-Leitungen 14 KLEINANZEIGEN / STELLENMARKT KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 STELLENANGEBOTE DIENSTLEISTUNGEN Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir 31171 Nordstemmen/Adensen Tel.: 0 50 44 / 14 80 Fax: 0 50 44 / 40 73 A NOVEL OF ANOMALY Mittwoch, 2. Dezember 2026 Bischofsmühle Hildesheim Einl