Seite 9 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung SCHÜTZENFEST HOHENEGGELSEN Bürgerstraße 5 31174 Schellerten Fon 0 51 23 - 40 88 95 11. / 12. Juli 2026 17. - 19. Juli Festplatz Rathausstraße 18-20 31134 Hildesheim Tel. (0 51 21) 9 77-0 Fax (0 51 21) 9 77-77 www.kehrwieder-verlag.de www.baudienstleistungen-bosum.de Klein Berliner Hof Bei uns läuft die Ware nicht vom Band. Hier schafft man noch mit Herz und Hand. Familienbetrieb mit 3 Generationen Fleischerei und Gaststätte Werner GmbH Hauptstraße 40 31185 Hoheneggelsen Tel. 0 51 29 / 2 57 AUTOHAUS SCHORING Kfz-Reparaturen aller Fabrikate Unfallinstandsetzung AU für alle Fahrzeuge Reifen Klimaanlagen-Service TÜV jeden Montag und Donnerstag Die Junggesellschaft Hoheneggelsen kann auf 135 Jahre blicken und will das am Wochenende, 17. bis 19. Juli, ausgiebig feiern. 135 Jahre Junggesellschaft und gelebte Tradition Schützenfest in Hoheneggelsen Breite Straße 25 31185 Bettrum Telefon 0 51 23 / 87 03 Klaus Klette Birkenweg 4, 31185 Hoheneggelsen Mobil: 0172-4202227 E-Mail: mail@k-k-bau.de Internet: www.k-k-bau.de Getreideanlagenbau Außen- und Innensilos/Elevatoren Förderschnecken/Förderbänder Mahl- und Mischanlagen Trockner/Rechtecksilos Überladeschnecken/ Fördergeräte für Fütterungsanlagen Dammwandsilos Trennwände Teleskop-Belüftungskanäle Werksvertretungen Werkslager www.moschner-werksvertretung.de 31185 Hoheneggelsen/Hildesheim Am Bahnhof 3 Telefon (0 51 29) 5 33 Fax 72 88 Mobil (01 71) 4 15 06 30 info@moschner-werksvertretung.de Ein sonniges und sorgenfreies Schützenfest ... ... wünscht Ihnen Ihre Generalagentur Nils Höffler Grebstr. 4 31185 Hoheneggelsen Tel. 05129 381 FOTOS: FESTAUSSCHUSS Schützenfeste sind in Deutschland tief verwurzelt, äußerst beliebte Volksfeste, die Tradition, Schießsport und Gemeinschaft vereinen. In Hoheneggelsen drehen sich demnächst auch wieder die Karussells und in der Luft liegt der Duft von gebrannten Mandeln. Am Wochenende, 17. bis 19. Juli, feiert Hoheneggelsen wieder sein traditionelles Schützenfest. Seit 1950 findet das Fest am dritten Wochenende im Juli statt und ist damit ein fester Bestandteil des Dorflebens. Organisiert wird das Fest gemeinsam von der Junggesellschaft, der Schützengilde und der Freiwilligen Feuerwehr Hoheneggelsen. Im Mittelpunkt steht in diesem Jahr ein besonderes Jubiläum: Die Junggesellschaft Hoheneggelsen feiert ihr 135-jähriges Bestehen ein Anlass, auf den die Mitglieder mit Stolz zurückblicken. Seit Generationen prägt die Junggesellschaft das gesellschaftliche Leben im Ort und steht für Gemeinschaft, Zusammenhalt und die Pflege von Traditionen. Besonders bemerkenswert ist dabei die Verbindung der Generationen. Viele Männer, die heute zu den ehemaligen Junggesellen gehören, waren einst selbst aktive Mitglieder der Junggesellschaft. Mittlerweile stehen häufig ihre Söhne in den Reihen der Junggesellen und führen die Tradition fort. Diese Entwicklung zeigt eindrucksvoll, wie tief die Gemeinschaft im Dorf verwurzelt ist. Mit Stolz blickt die Junggesellschaft auf die vergangenen 135 Jahre zurück und gleichzeitig voller Vorfreude auf viele weitere gemeinsame Jahre. Neben dem Schützenfest engagieren sich die Junggesellen das ganze Jahr über für das Dorfleben und unterstützen zahlreiche Veranstaltungen und Aktionen. Das gesellige Miteinander steht dabei stets im Vordergrund. Die Schützengilde und die Freiwillige Feuerwehr bringen ebenfalls ihre Erfahrung und ihr Engagement in die Organisation des Schützenfestes ein und tragen gemeinsam mit der Junggesellschaft dazu bei, dass das Fest Jahr für Jahr erfolgreich durchgeführt werden kann. Auch in diesem Jahr hat der Festausschuss wieder ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt: Der Festauftakt steht am Freitag, 17. Juli, mit der Proklamation der Könige ab 17 Uhr im Festzelt an. Anschließend folgen die traditionelle Kranzniederlegung sowie das Scheiben-Annageln. Ab 21 Uhr geht es dann hoch her und schwungvoll weiter. Die Truppe von Partyalarm will den gesamten Abend über für beste Stimmung im Festzelt sorgen. Gegen 22.45 Uhr wird das Programm kurzzeitig unterbrochen. Denn dann wird es Zeit für das traditionelle Feuer- Der Festumzug ist nicht nur für die Neugierigen am Straßenrand, sondern auch für die ehemaligen Junggesellen Hoheneggelsens ein besonderes Ereignis. werk Klein Berlin in Flammen, das den nächtlichen Himmel über Hoheneggelsen erhellen wird. Im Anschluss geht die Party mit Musik und guter Laune bis tief in die Nacht weiter. Der zweite Festtag, 18. Juli, verspricht ebenfalls Abwechslung und Unterhaltung. Ab 15.30 Uhr sind das Kaffeetrinken für Jedermann bei musikalischer Begleitung und der Kindernachmittag, der bunte Angebote für den Nachwuchs bereithält, geplant. Es folgt die Verlosung der Schilder für den Festumzug und um 17 Uhr werden die Kinder-, Jugend- und Bürgerscheiben proklamiert. Abends wird auf dem Festplatz weiter gefeiert und ab 22.30 Uhr will die Band Mütze Katze auf der Bühne für beste Stimmung sorgen und das Festzelt zum Beben bringen Der dritte und letzte Festtag, 19. Juli, startet traditionell um 11 Uhr mit dem beliebten Katerfrühstück und den Ansprachen auf dem Festzelt. Danach folgen Ehrungen sowie die Vergabe von Ketten und Pokalen. Um 14 Uhr beginnt ein weiterer Höhepunkt des dreitägigen Festes. Dann setzt sich der große Festumzug mit zahlreichen Teilnehmern in Bewegung. Das farbenfrohe Spektakel ist ein fester Bestandteil des Schützenfestes und lockt jedes Jahr viele faszinierte Besucher an. Anschließend klingt das Festwochenende bei einer großen Zeltparty gemütlich aus. mll Foto: Maurice Ressel Vertrauen, das bleibt. Unser Ziel: Kein Kind soll auf der Straße enden! Informationen unter www.strassenkinder.de Konto DE78 3705 0198 1994 1994 10 NORDWEISS-PERLE GARTEN- UND RASENKALK AUS NATURREINER KREIDE nordweiss-perle.de Die Proklamationen der Majestäten ist ein fester Bestandteil des Schützenfestes in Hoheneggelsen. Auf dem Bild sind die letztjährigen Könige zu sehen. Von links nach rechts: Schützenkönigin, Schützenkönig, Bürgerkönig, Feuerwehrkönig, Königin der Klein Berliner Junggesellinnen und Junggesellenkönig. Der historische Hoheneggelser Feuerwehr-Oldtimer zieht beim Festumzug stets die Blicke der Neugierigen auf sich. Er wurde 1935 gebaut und ist somit 91 Jahre alt. Seit 90 Jahren befindet er sich in Hoheneggelser Besitz. Politische Werbung Sponsor: Dirk Bettels. Anlässlich der Kommunalwahl Hildesheim 2026. Transparenzhinweis: https://creategy.de/ttpa/dirk-bettels/ V.i.s.d.P: Dirk Bettels, Einumer Straße 19, 31135 Hildesheim. Samstag und Sonntag, 11. / 12. Juli 2026 51. Jahrgang Nr. 28 Auflage: 123.300 Exemplare 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 FAMILIENFEST KEHRBLECH A Jetzt einziehen! n heißen Tagen scheiden sich die Geister. Dem einen kanns nicht warm genug sein, der anderen sind bereits 25 Grad zu viel. Gerade in Büros und Unternehmen stellt sich dann, anders als am Badese IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 Mit Rübe Null fing alles an: Uli Jäckle tritt beim Forum Heersum ab Der 64-Jährige ist Theatermensch durch und durch. Doch wenn die Heersumer Sommerspiele im August Premiere haben, wird er nicht mehr Regisseur, sondern nur noch Zuschauer sein 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 Schärling macht Schluss Rüdiger Schärling wird seine nach ihm benannte Tapas-Bar in der Burgstraße 42 an diesem Samstag, 11. Juli, schließen. KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 19. Juli 2026 LIVE-MUSIK HILDESHEIM. Die letzt HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 5 Dann droht die Schließung: Sorge um wichtiges Schwimmbad Die Wohnungsbaugesellschaft gbg will ihr Hallenbad in Drispenstedt für 8,7 Millionen Euro sanieren lassen. Klappt dies nicht, hätte es wohl dramatische Folgen für viele Menschen. DRISPE 6 KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 Ein empfindlicher Patient leidet unter dem Klima, aber jetzt verhilft ihm eine Fachfrau zu altem Glanz Der Trinitatis-Altar, ein kostbares Kunstwerk im RPM, muss in den nächsten Monaten restauriert werden. Einmal pro Woche gibt es die Gelegenheit Sonderveröffentlichung 11. / 12. Juli 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 7 AUF ENTDECKERTOUR Diekholzen und Hildesheim Geschichte und Natur satt Lothar Sander Elektro GmbH www.sander-elektro.com Stadtweg 15 31199 Diekholzen (0 50 64) 8 55 55 Fax (0 50 64) 8 55 56 info@sander-elektro.com Na 8 LANDKREIS HILDESHEIM Erinnerungen eines Vertriebenen wecken Interesse in Berlin Gleich zwei Biberdämme zerstört Die Tiere sind streng geschützt RÖSSING. Biberexperte Dieter Mahsarski aus Heyersum hat eine üble Entdeckung gemacht. Gleich zwei Biberdämme sind zwischen Rössing und Klein Escherde Seite 9 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung SCHÜTZENFEST HOHENEGGELSEN Bürgerstraße 5 31174 Schellerten Fon 0 51 23 - 40 88 95 11. / 12. Juli 2026 17. - 19. Juli Festplatz Rathausstraße 18-20 31134 Hildesheim Tel. (0 51 21) 9 77-0 Fax (0 51 21) 9 77-77 www.kehrwieder-verlag.de www.ba 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 Am Anfang sollte man sich noch unterfordern, rät Olympionik Frank Busemann Laufanfängern Frank Busemann ist Stargast beim diesjährigen Hildesheimer Firmenlauf am 28. August. Im Interview gibt er Trainingstipps und erklärt, warum man an heißen Tage Sonderveröffentlichung 11. / 12. Juli 2026 Kehrwieder am Sonntag Salz liegt in der Luft HEILKRÄFTIGE WIRKUNG Bad Salzdetfurth: Gradierwerke ganz Deutschland gibt es nur noch 30 dieser mächtigen Bauwerke zwei davon stehen in Bad Salzdetfurth. Einatmen. Ausatmen. Und die heilende Kraft von Sole Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung AUF ENTDECKERTOUR Bad Salzdetfurth und Bockenem Bockenem: Königsturm westharz reisecenter Bockenem bietet diverse Sehenswürdigkeiten eine davon ist mehr als 560 Jahre alt: der Königsturm. Dies ist ein historischer Wehrturm, der um 1440 KLEINANZEIGEN 13 KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 Gut gelegenes EFH ges SalzhemmendorfOsterwald... Liebevoll teilsaniertes Bauernhaus, Haupthaus ca. 115 m2 Wfl., Gäste-Nebenhaus ca. 84 m2 Nfl., 5 Zi., Kaminofen, Dachboden, teilsaniertes Tageslichtbad, Gäste-WC, EBK, Fenster/E-Leitungen 14 KLEINANZEIGEN / STELLENMARKT KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 STELLENANGEBOTE DIENSTLEISTUNGEN Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir 31171 Nordstemmen/Adensen Tel.: 0 50 44 / 14 80 Fax: 0 50 44 / 40 73 A NOVEL OF ANOMALY Mittwoch, 2. Dezember 2026 Bischofsmühle Hildesheim Einl