4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 Schärling macht Schluss Rüdiger Schärling wird seine nach ihm benannte Tapas-Bar in der Burgstraße 42 an diesem Samstag, 11. Juli, schließen. KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 19. Juli 2026 LIVE-MUSIK HILDESHEIM. Die letzte Resthoff- nung der vielen Stamm- und Gelegenheitsgäste auf eine positive Wende hat sich zerschlagen Rüdiger Schärling wird seine nach ihm benannte Tapas-Bar in der Burgstraße 42 Jahre nach der Eröffnung wirklich schließen. Der Gastronom hatte Ende Mai öffentlich gemacht, dass sich das endgültige Aus abzeichnet. Der Grund: Der offizielle Mietvertrag zwischen Schärling und dem Gebäudeigentümer Haydar Denli war Ende 2025 ausgelaufen, auf eine langfristige Verlängerung konnten sich die beiden nicht einigen. Im April dieses Jahres schlossen Schärling und der Vermieter schließlich einen Vergleich, um einen Streit vor Gericht zu vermeiden. Das Ergebnis: Spätestens Ende Juli muss der 67-jährige Gastronom, der unter anderem auch das Nil im Museum und zuletzt die Weinkostbar betrieben hatte, die Restaurant-Räume im Erdgeschoss der Immobilie besenrein übergeben haben. Jetzt steht fest: Der letzte Tag kommt noch schneller am Samstag, 11. Juli, öffnet das Schärling noch einmal ab 18 Uhr. Weggefährten und Freunde sind eingeladen, um Geschichten rund um die Tapas-Bar aus den vergangenen vier Jahrzehnten auszutauschen. Was danach in der Immobilie geschieht und ob überhaupt etwas geschieht? Unklar. Skeptiker, zu denen auch Rüdiger Schärling selbst gehört, fürchten, dass der Eigentümer das Gebäude samt den in den oberen Stockwerken Samstag, 11.7. 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-LambertiKirche 17.30 Marktplatz Musik Festival: Trouble at the Mill, Pop, Marktplatz 20.15 Marktplatz Musik Festival: Marisa, Singer-Songwriter, Marktplatz Sonntag, 12.7. 17.30 Marktplatz Musik Festival: Zahira, Weltmusik, Marktplatz 19.00 Foretaste of Heaven, Kultursommer, Vocal Jazz, Hermannshof Völksen/Springe 20.15 Marktplatz Musik Festival: The Sanborn Project feat. Leonora Tomanoski, SaxNachwuchs, Marktplatz Freitag, 17.7. 19.30 Dogs on Lead, draußen und umsonst, Marktplatz/Bad Salzdetfurth Samstag, 18.7. 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-LambertiKirche Samstag, 11.7. 18.00 Auf ein Wiedersehen Rüdiger Schärling sagt goodbye, Schärling 20.00 Alternative-Rock-Party, Thav 14.00 In Motion, am Tag tanzen, Kulturfabrik Löseke Sonntag, 12.7. Donnerstag, 16.7. 20.00 Special-Party + Kickerturnier, Thav Freitag, 17.7. Samstag, 18.7. 17.00 Karaoke Libertin, Kulturfabrik Löseke 20.00 Bierchen-Würfel-Party, Thav 14.00 Weedbeat x Woodlands, Reggae, Dub, Dancehall, Woodlands 14.00 Kids Rave, Party für kleine Gäste, Kulturfabrik Löseke 17.00 Free Rave, Kulturfabrik Löseke 20.00 Wünsch-dir-was-Abend, Thav 21.00 DJ-Party mit Maxi Ro, DJ und SingerSongwriter, Sands Rüdiger Schärling in seiner nach ihm benannten Tapas-Bar in wenigen Tagen öffnet er zum letzten Mal. FOTO: CLEMENS HEIDRICH liegenden Wohnungen weiterhin leer stehen lässt. In dem Eckhaus, das auf einem knapp 450 Quadratmeter großen Grundstück steht, gibt es rund 1000 Quadratmeter Nutzfläche. 800 Quadratmeter davon verteilen sich auf zwölf unvermietete Wohnungen, der restliche Teil ist für Gewerbe vorgesehen. Haydar Denli hatte seit seinem Kauf des Gebäudes vor elf Jahren mehrfach Renovierungsarbeiten starten lassen, sie aber nie beendet. Seine Tochter hatte in seinem Namen vor wenigen Wochen gegenüber dieser Zeitung angekündigt, die Wohnungen fertigzustellen und das Gebäude künftig sinnvoll zu nutzen. Wie auch immer es an der Burgstraße weitergeht, Rüdiger Schärling wird sich wohl nicht schlagartig zur Ruhe setzen. Dafür sei er nicht gemacht. Ich habe noch Ideen, sagt er. Was genau er machen wird, stehe noch nicht fest. Aber es dürfte etwas mit Essen, Trinken und Gastgeberschaft zu tun haben. Die Wirkung des Gastro-Gens lässt sich nicht wie ein Mietvertrag beenden. jan Kritiker führen durch umstrittene RPM-Videoinstallation 11.07. Bewegung-Musik-&-Begegnung, Arneken Galerie derzusetzen, schreiben die Studentinnen Rosa Lobejäger und Gwendolyn Krenkel sowie Lukas Betzler, wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Hildesheim. Dabei möchten wir unsere Kritik unmittelbar am Gegenstand erläutern, über Lücken und Probleme der Geschichtsdarstellung in der Ausstellung ins Gespräch kommen und gemeinsam darüber diskutieren, welche Herausforderungen und welche Verantwortung eine moderne Erinnerungskultur mit sich bringt. Die Sonderausstellung Hildesheim: Blüte Zerstörung Wiederaufbau besteht aus einem Aus- stellungsraum und einer Videoinstallation. Der Film führt von der Gründung der Stadt bis in die 1970er, wobei ein Schwerpunkt auf dem Bombenangriff am 22. März 1945 liegt. Der kritische Ausstellungsbesuch der Gruppe beginnt am Dienstag, 14. Juli, um 11 Uhr. Treffpunkt ist im Foyer des RPM, Am Steine 12, in Hildesheim. Die Veranstaltung dauert bis etwa 14 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Zahl der Teilnehmenden ist auf 60 Personen begrenzt. Verbindliche Anmeldungen sind bis Montag, 13. Juli, unter kritischeserinnernhi@gmx.de möglich. bst Samstag, 11.7. 12.00 Rosen & Rüben: Bewegung, Musikg & Begegnung, Mitmachangebote, Arneken Galerie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtführung, Treffpunkt: Touristinformation 15.00 Jubiläumsfeier, Minispiele, Austausch und Mitmach-Momente, Jumnii e.V. Erlebnispädagogik, Steingrube Sonntag, 12.7. 12.00 Kleine Dinge, große Entdeckungen, Familienführung, Roemer- und PelizaeusMuseum 14.30 Internet Café Trialog, AWO-Trialog/ Teichstr. 6 Dienstag, 14.7. 10.00 Ferienpass Römer-Camp, Roemer- und Pelizaeus-Museum 17.30 Taschenlampen-Familienführung im Sennefer-Grab, auch 19 Uhr, Roemer- und Pelizaeus-Museum 19.00 Kufa Corner, Treffpunkt der lokalen HipHop-Szene, Kulturfabrik Löseke Donnerstag, 16.7. 16.00 Tischlein deck dich goes Wunschfahrrad, Kreativ- und Mitmachangebot, FriedrichNämsch-Park Freitag, 17.7 15.00 Sommertöne, Live-Musik und MitmachAktionen, Hildesheimer Braumanufaktur 17.00 Klettern für Menschen mit Beeinträchtigung, Anmeldung an kletternkannjeder@dav-hildesheim.de, Hi-Climb Sonntag, 19.7. 13.00 Disco-Flohmarkt, Kulturfabrik Löseke 14.30 Ägypten-Spezial-Führung: Thronwirren, Umbrüche und Reichsteilungen, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internet Café Trialog, AWO-Trialog/ Teichstr. 6 KINOPROGRAMM Bis Mittwoch, 15. Juli 2026 Thega Filmpalast 05121/2940777 NEU: Evil Dead Burn Fr./Di./Mi. 20.15, Fr. 22.50, Sa. 20.30/22.50, So. 20.30, Mo. 20.00 Uhr (OV) Sa. 22.30 Uhr NEU: Vaiana tägl. 14.15/17.00, Sa./So. auch 12.10 Uhr 3D: tägl. 17.45/19.45 Uhr Backrooms Everything Must Go tägl. 20.00, Fr./Sa. 22.30 Uhr OV: Fr. 22.20 Uhr The Death of Robin Hood Fr. 22.30 Uhr Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit tägl. 17.30 Uhr The Furious Sa. 22.30 Uhr Glennkill: Ein Schafskrimi tägl. 15.00 Uhr Jackass: Einer geht noch tägl. 20.30, außer Mo., Fr./ Sa. auch 22.45 Uhr Die Gruppe hinter dem offenen Brief lädt für Dienstag, 14. Juli, zu einem kritischen Rundgang durch die Ausstellung. Die Plätze sind begrenzt. scharfer Kritik an einer Videoinstallation im Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim (RPM) hat hohe Wellen geschlagen. Nachdem die Museumsleitung eine Podiumsdiskussion zu den Vorwürfen organisiert hat, laden die Kritiker jetzt zu einem eigenen Format ein. Am Dienstag, 14. Juli, führen sie kritisch durch die Ausstellung. Wir, die Unterzeichner_innen des offenen Briefs, laden nun dazu ein, die Ausstellung sowie die Videoinstallation im RPM gemeinsam zu besuchen und uns kritisch mit ihren Inhalten und ihrer Gestaltung auseinan- SONSTIGES HILDESHEIM. Der offene Brief mit PARTY Die Legende des Wüstenkindes So. 12.00 Uhr LOL 2.0 Sa./So. 12.30 Uhr The Mandalorian & Grogu tägl. 14.45 Uhr Masters of the Universe tägl. 14.45 Uhr, außer Di. Meine Freundin Conni - Abenteuer Mit Kranich Klaus Sa./So. 12.00 Uhr Michael Sa./So. 12.00 Uhr Minions & Monster Fr. 14.00/16.10/18.20, Sa. 12.00/14.10/16.15/18.20, So. 12.00/14.10/16.15/18.20, Mo. 14.00/16.10/17.45, Di. 14.00/16.10/18.20, Mi. 14.00/16.10/18.20 Uhr 3D: Fr. 15.30/17.45/20.15, Sa. 13.50/17.45/20.15, So. 13.50/17.45/20.15, Mo. 18.20/20.15, Di. 15.30/17.45/20.15, So. 15.30/17.45/20.15 Uhr Obsession - Du sollst mich lieben Fr. 17.45/20.30/22.45, Sa. 18.15/20.40/23.00, So. 18.15/20.45, Mo. 20.30, Di. 17.45/20.30, Mi. 17.45/20.30 Uhr Scary Movie Fr. 23.00, Sa. 16.00/23.00, So. 16.00, Di. 15.15 Uhr Der Super Mario Galaxy Film Sa. 12.00 Uhr Supergirl tägl. 15.00/17.30, Fr./Sa./So./Di./Mi. auch 20.00 Uhr Der Teufel trägt Prada 2 Sa./So. 12.30 Uhr Thega-Extra Filmkunsttag: Father Mother Sister Brother Mo. 15.00/17.30/20.00 Uhr Die Thega-Sneak Preview Mo. 20.30 Uhr Gronauer Lichtspiele 05182/ 90 38 48 ZIRKUSKIND So. (Sa. 18.7.), 16.00 Uhr VERFLUCHT NORMAL So., 19.00 Uhr DAS SOMMERBUCH Fr. 20.00 Uhr SOMMER AUF ASPHALT Sa. 20.00 Uhr WOCHENHOROSKOP Astrologische Tendenzen vom 13. bis 19. Juli 2026 Widder 21.3. 20.4. Löwe 23.7. 23.8. LIEBE: Auf der Suche nach einem neuen Kick können Sie diese Woche leicht den falschen Weg einschlagen. BERUF/FINANZEN: Ihre Zähigkeit zahlt sich aus, und Sie stehen am Ende als Sieger da. GESUNDHEIT: Ihr Körper lechzt nach Bewegung, toben Sie sich kräftig aus. WOCHEN-TIPP: Auf keinen Fall unpünktlich sein. LIEBE: Wollen Sie wirklich, dass Ihre geheimen Wünsche erfüllt werden? Dann tun Sie was dafür. BERUF/FINANZEN: Bei einer diffizilen Sache lieber ein Hintertürchen offen halten. GESUNDHEIT: Achten Sie auf frische und unbelastete Lebensmittel. WOCHENTIPP: Ein langer Spaziergang befreit die Sinne. Stier 21.4. 20.5. Jungfrau 24.8. 23.9. LIEBE: Nach den Turbulenzen der letzten Zeit, kehrt jetzt wieder echte Harmonie ein. BERUF/FINANZEN: Es zeichnen sich bei einem Projekt beste Entwicklungen ab. GESUNDHEIT: Bewegung ist oft ein besserer Stressausgleich als Faulenzen. WOCHEN-TIPP: Laden Sie Ihre Freunde zu einem Spieleabend ein. Zwillinge 21.5. 21.6. LIEBE: Es ist nicht der richtige Zeitpunkt für ein Liebesgeständnis, warten Sie noch etwas ab. BERUF/ FINANZEN: Die Arbeit macht momentan Spaß und geht Ihnen leicht von der Hand. GESUNDHEIT: Bei nervösen Magenbeschwerden hilft ein beruhigender Kräutertee. WOCHEN-TIPP: Abwarten und Tee trinken. Krebs 22.6. 22.7. LIEBE: Sie neigen zu sehr zum Negativen, mehr auf das Gute im Anderen achten. BERUF/FINANZEN: Mit einem genialen Coup können Sie diese Woche ein lästiges Problem lösen. GESUNDHEIT: Ein Saunagang oder Dampfbad täten Ihrem Immunsystem gut. WOCHENTIPP: Zur Wochenmitte jemandem hilfsbereit zur Seite stehen. Helfen Sie uns Leben zu retten. www.drf-luftrettung.de/Förderer LIEBE: Kummer und Herzschmerz hinter sich lassen und nach vorne sehen, das Glück winkt. BERUF/FINANZEN: Ihr Hang zum Perfektionismus zerrt an Ihren Nerven. Übertreiben Sie nicht. GESUNDHEIT: Morgengymnastik am offenen Fenster bringt Schwung. WOCHEN-TIPP: Gestatten Sie sich Rückzug und Stille. Waage 24.9. 23.10. LIEBE: Die liebevolle Zuwendung eines wichtigen Menschen zerstreut Ihre letzten Zweifel. BERUF/ FINANZEN: Ein Etappensieg erfreut und darf gefeiert werden. GESUNDHEIT: Widmen Sie Ihrer Haut besonders viel Aufmerksamkeit und Pflege. WOCHENTIPP: Hilfe ruhig annehmen, wenn jemand sie anbietet Skorpion 24.10. 22.11. LIEBE: Machen Sie nicht aus jedem Streit eine Riesensache, eigentlich ist doch alles gut. BERUF/ FINANZEN: Es ist diese Woche wichtig, sich mehrere Optionen offen zu halten. GESUNDHEIT: Ihre Lust auf Leckereien können Sie nur schwer kontrollieren. WOCHEN-TIPP: Sie sollten die Dinge nicht unnötig komplizieren. Schütze 23.11. 21.12. LIEBE: In der Kunst des Flirtens und der Schmeicheleien bringen Sie es diese Woche zu großem Erfolg. BERUF/ FINANZEN: Nicht ärgern, wenn Ihre Leistungen übersehen werden, Ihr Moment kommt noch. GESUNDHEIT: Widmen Sie Ihren Zähnen besondere Aufmerksamkeit. WOCHEN-TIPP: Packen Sie eine ungewohnte Arbeit an. Steinbock 22.12. 20.1. LIEBE: Sie können einfach nicht genug kriegen von Ihrem Partner und er genießt das. BERUF/FINANZEN: Sie haben ein untrügliches Gespür für lukrative Vertragsabschlüsse. GESUNDHEIT: Sauna oder Dampfbad sind jetzt topp zur Stärkung der Abwehrkraft. WOCHEN-TIPP: Nur nicht die Bodenhaftung verlieren. Wassermann 21.1. 19.2. LIEBE: Ihre Empfindsamkeit lässt Sie Kränkungen vermuten, die niemand so gemeint hat. BERUF/ FINANZEN: Diese Woche schaffen Sie es, Arbeit und Vergnügen sinnvoll zu vereinen. GESUNDHEIT: Ein seelisches Tief ist jetzt endlich wieder überwunden. WOCHEN-TIPP: Legen Sie sich ein etwas dickeres Fell zu. Fische 20.2. 20.3. LIEBE: Vermeiden Sie ständige Blicke zur Seite, oder wollen Sie Ihren Schatz offen kränken? BERUF/ FINANZEN: Ihre geistigen Höhenflüge sorgen für einen Karriereschub. GESUNDHEIT: Zu viel Stress schlägt jetzt leicht auf die Verdauung. WOCHEN-TIPP: Gehen Sie mit ein paar Freunden aus. Schulden Ängste Konflikte Erkrankung Mobbing Verzweiflung Liebeskummer Suizid Gewalt Depressionen Einsamkeit Trauer Schulden Ängste Konflikte Erkrankung Mobbing Verzweiflung Einsamkeit Probleme Schulden Ängste Konflikte Erkrankung Mobbing Verzweiflung Liebeskummer Suizid Gewalt Depressionen Wir hören zu. Jeden Abend. Von 18 bis 22 Uhr. Konflikte Erkrankung Mobbing Verzweiflung Liebeskummer Einsamkeit Probleme Schulden Ängste Konflikte Erkrankung Mobbing Verzweiflung Liebeskummer Suizid Gewalt Depressionen Konflikte Erkrankung Mobbing Verzweiflung Liebeskummer Schulden Ängste Konflikte Erkrankung Mobbing Verzweiflung Ein Angebot des Vereins für Suizidprävention e.V. in Hildesheim . www.suizidpraevention-hildesheim.de Politische Werbung Sponsor: Dirk Bettels. Anlässlich der Kommunalwahl Hildesheim 2026. Transparenzhinweis: https://creategy.de/ttpa/dirk-bettels/ V.i.s.d.P: Dirk Bettels, Einumer Straße 19, 31135 Hildesheim. Samstag und Sonntag, 11. / 12. Juli 2026 51. Jahrgang Nr. 28 Auflage: 123.300 Exemplare 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 FAMILIENFEST KEHRBLECH A Jetzt einziehen! n heißen Tagen scheiden sich die Geister. Dem einen kanns nicht warm genug sein, der anderen sind bereits 25 Grad zu viel. Gerade in Büros und Unternehmen stellt sich dann, anders als am Badese IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 Mit Rübe Null fing alles an: Uli Jäckle tritt beim Forum Heersum ab Der 64-Jährige ist Theatermensch durch und durch. Doch wenn die Heersumer Sommerspiele im August Premiere haben, wird er nicht mehr Regisseur, sondern nur noch Zuschauer sein 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 Schärling macht Schluss Rüdiger Schärling wird seine nach ihm benannte Tapas-Bar in der Burgstraße 42 an diesem Samstag, 11. Juli, schließen. KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 19. Juli 2026 LIVE-MUSIK HILDESHEIM. Die letzt HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 5 Dann droht die Schließung: Sorge um wichtiges Schwimmbad Die Wohnungsbaugesellschaft gbg will ihr Hallenbad in Drispenstedt für 8,7 Millionen Euro sanieren lassen. Klappt dies nicht, hätte es wohl dramatische Folgen für viele Menschen. DRISPE 6 KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 Ein empfindlicher Patient leidet unter dem Klima, aber jetzt verhilft ihm eine Fachfrau zu altem Glanz Der Trinitatis-Altar, ein kostbares Kunstwerk im RPM, muss in den nächsten Monaten restauriert werden. Einmal pro Woche gibt es die Gelegenheit Sonderveröffentlichung 11. / 12. Juli 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 7 AUF ENTDECKERTOUR Diekholzen und Hildesheim Geschichte und Natur satt Lothar Sander Elektro GmbH www.sander-elektro.com Stadtweg 15 31199 Diekholzen (0 50 64) 8 55 55 Fax (0 50 64) 8 55 56 info@sander-elektro.com Na 8 LANDKREIS HILDESHEIM Erinnerungen eines Vertriebenen wecken Interesse in Berlin Gleich zwei Biberdämme zerstört Die Tiere sind streng geschützt RÖSSING. Biberexperte Dieter Mahsarski aus Heyersum hat eine üble Entdeckung gemacht. Gleich zwei Biberdämme sind zwischen Rössing und Klein Escherde Seite 9 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung SCHÜTZENFEST HOHENEGGELSEN Bürgerstraße 5 31174 Schellerten Fon 0 51 23 - 40 88 95 11. / 12. Juli 2026 17. - 19. Juli Festplatz Rathausstraße 18-20 31134 Hildesheim Tel. (0 51 21) 9 77-0 Fax (0 51 21) 9 77-77 www.kehrwieder-verlag.de www.ba 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 Am Anfang sollte man sich noch unterfordern, rät Olympionik Frank Busemann Laufanfängern Frank Busemann ist Stargast beim diesjährigen Hildesheimer Firmenlauf am 28. August. Im Interview gibt er Trainingstipps und erklärt, warum man an heißen Tage Sonderveröffentlichung 11. / 12. Juli 2026 Kehrwieder am Sonntag Salz liegt in der Luft HEILKRÄFTIGE WIRKUNG Bad Salzdetfurth: Gradierwerke ganz Deutschland gibt es nur noch 30 dieser mächtigen Bauwerke zwei davon stehen in Bad Salzdetfurth. Einatmen. Ausatmen. Und die heilende Kraft von Sole Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung AUF ENTDECKERTOUR Bad Salzdetfurth und Bockenem Bockenem: Königsturm westharz reisecenter Bockenem bietet diverse Sehenswürdigkeiten eine davon ist mehr als 560 Jahre alt: der Königsturm. Dies ist ein historischer Wehrturm, der um 1440 KLEINANZEIGEN 13 KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 Gut gelegenes EFH ges SalzhemmendorfOsterwald... Liebevoll teilsaniertes Bauernhaus, Haupthaus ca. 115 m2 Wfl., Gäste-Nebenhaus ca. 84 m2 Nfl., 5 Zi., Kaminofen, Dachboden, teilsaniertes Tageslichtbad, Gäste-WC, EBK, Fenster/E-Leitungen 14 KLEINANZEIGEN / STELLENMARKT KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juli 2026 STELLENANGEBOTE DIENSTLEISTUNGEN Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir 31171 Nordstemmen/Adensen Tel.: 0 50 44 / 14 80 Fax: 0 50 44 / 40 73 A NOVEL OF ANOMALY Mittwoch, 2. Dezember 2026 Bischofsmühle Hildesheim Einl