LOKALES SonntagsReport 10./11. Oktober 2026 Seite 15 JACK WOLFSKIN 3IN1 JACKEN SPORTKLAHSEN.DE EIN SYSTEM. JEDES WETTER. Hobbykünstler in Bunde n Bunde Im Rahmen des Weihnachtsmarktes findet am Samstag, 28. November, wieder eine Hobbyausstellung statt. Von 14 bis 19 Uhr präsentieren Hobbykünstler ihre selbst gefertigten Arbeiten im Rathaus Bunde und im Haus der Begegnung. Interessierte Aussteller melden sich unter 04953/809-47 oder touristik@gemeinde-bunde.de Lesung mit Santjer ASCHENDORF SPORT, CAFÉ UND OUTDOOR AUF ÜBER 3000 m2 Schwanensee mit großem Ensemble in Leer Sie müssen eine Beisetzung planen? Wir sind für Sie da. Über 100 Mitwirkende führen Tschaikowskis Klassiker auf n Leer Ein Klassiker des Balletts ist am Donnerstag, 7. Januar 2027, um 20 Uhr im Theater an der Blinke in Leer zu erleben. Das International European Ballet präsentiert Tschaikowskis berühmtes Werk Schwanensee mit dem Nationalballett Nordmazedonien und dem Nationalen Symphonieorchester Moldau. n Bunde Die Mediothek Bunde lädt am Mittwoch, 18. November, zu einer Autorenlesung mit Wolfgang Santjer ein. Der Autor stellt seinen neuen Krimi Die Kalte Flut der Rache vor. Beginn ist um 19.30 Uhr im Familienzentrum Bunde, Kellingwold 10. Der Eintritt kostet 7 Euro. Preisskat n Uplengen Die Feuerwehr Uplengen Nord, lädt am 16. Oktober, 19 Uhr, zu einem Skatturnier ins Feuerwehrhaus Ockenhausener Str. 22 ein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Börse in Bollingen n Bollingen Die 35. Klei- der- und Spielzeugbörse findet am Sonntag, 8. November, von 14 bis 16 Uhr in der Schützenhalle statt. Schwangere können bereits ab 13.30 Uhr stöbern. Angeboten werden Babysachen, Herbst- und Winterbekleidung, Schuhe, Spielzeug, Bücher, CDs, Fahrräder und mehr. Mit Cafeteria. Tische bei Bianca Kolusniewski, Telefon 04498/9226616. IHR FENSTERPROFI FENSTER n TÜREN n ROLLLÄDEN REPARATURSERVICE . . Erzgebirge 4-T € 199,Dresden m. Striezelmarkt / Erzgebirge Spielzeugdorf Seiffen m.Schauwerkstatt, Annaberg m. Orgelkonzert / Musikabend Schwanensee erzählt die bewegende Liebesgeschichte von Prinz Siegfried und der verzauberten Schwanenprinzessin Odette. Am 7. Januar ist das Ballett in Leer zu sehen. gen die Musik und Choreografie des Klassikers auf die Bühne. Prachtvolle Kostüme und eindrucksvolle drei tolle Preise freuen sich die Gewinner der Jubiläums-Tombola, die das Möbelhaus Frühling zu seinem Jubiläum des 75-jährigen Tanzszenen ergänzen das Programm. Schwanensee gilt als eines der bekanntesten und meistgespielten Ballette der Welt und begeistert seit Generationen das Publikum. Karten unter www.eventim.de. 26.-29.11. /10.-13.12. Pfannen, Geschirr, Besteck, Tassen und Gläser können abgegeben werden. Die nächsten Spendenannahme findet am 12. Oktober, von 16 bis 18 Uhr am Sportplatz 19a in Bockhorst statt. Am Donnerstag, 15. Oktober, können Spenden von 16 bis 17 Uhr auf dem Parkplatz der St.-Bonifatius-Kirche in Langholt abgegeben werden. Wer die Aktion unterstützen möchte, kann sich an Stefanie Wellens (04967781 wenden. Geldspenden an: Fehntjer VR Bank, IBAN: DE0728563749023671900, bel, Claudia Klee (3. Preis, Relax-Sessel) sowie Juliane und Ernst-Heiner Janßen, die den ersten Preis, eine Reise nach Stralsund, gewonnen haben. Foto: Privat Kolberg 4-T € 199,- 1x 0,33 Bier oder Glas Wein täglich zum Abendessen 3x Kaffee und Kekse, Ausflüge Weihnachtsmarkt Danzig, Stettin 3.-6.12. /9.-12.12. Riesengebirge 5-T € 209,- Pforzheim 4-T € 279,- Breslau Weihnachtsmarkt, Trautenau m. Weihnachtsschmuckmanufaktur Burg Jilemnice mit bewegender Krippe, Schwimmbad 2.-6.12. Mercure Hotel in Pforzheim Ausflug Weihnachtsmarkt Karlsruhe und Pforzheim, STRAßBURG mit Weihnachtsmarkt und Flammkuchen unbegrenzt 27.-30.11. /10.-13.12. Inkl. Busfahrt, HP, Unterkunft 3*/Extra Ez-Zuschlag, Ausflüge, Ortstaxe Ve r a n s t a l t e r : RT S Tr av e l s . r. o. , Ko m e n s k e h o 1 9 , K a r l o v y Va r y ANZEIGE Selbsttest: Wie gut ist Ihr Hörverstehen? Haben Sie in lauter Umgebung Schwierigkeiten, Gesprächen zu folgen? Von Lebensmitteln bis Haushaltswaren Bestehens veranstaltet hat. Im Bild von links die glücklichen Gewinner: Grete und Theo Fleßner (2. Preis, Bremen-Reise), Inhaber Gerhard Frühling, Johann Re- . 04491/934890 ADVENT 2026 Spenden für Hilfstransporte n Bockhorst/Langholt Der Sozial Ehrenamtliche Verein Ostfriesland/Emsland bittet um Unterstützung für kommende Hilfstransporte. Gesammelt werden gut erhaltene Kleidung für Damen, Herren und Kinder, Schuhe, Bettwäsche, Spielzeug sowie Hygiene- und Pflegeartikel. Besonders zur Weihnachtszeit sollen auch Kinder mit Süßigkeiten und kleinen Geschenken eine Freude bekommen. Benötigt werden außerdem haltbare Lebensmittel wie Reis, Nudeln, Tee, Kaffee und Konserven. Auch Haushaltswaren wie Töpfe, . Christian Tolksdorf 1. Südwieke 359 26842 Ostrhauderfehn Tel.: 04952 / 890 85 08 Mail: info@ct-fenster.de Web: ct-fenster.de Tolle Preise zum Jubiläum n Ihlow-Ostersander Über Buschfenne 8A 26789 Leer (Ostfriesland) 0491 997 260 feldmann-bestattungen@mymoria.de www.feldmann-bestattungen.de C.TOLKSDORF 100 Mitwirkende Mehr als 100 Mitwirkende sind an der Inszenierung beteiligt. Im Mittelpunkt steht die bewegende Liebesgeschichte von Prinz Siegfried und der verzauberten Schwanenprinzessin Odette. Zu den bekanntesten Szenen gehören der Tanz der kleinen Schwäne und die Auftritte der weißen Schwäne. Internationale Solisten, das Corps de Ballet und das live spielende Symphonieorchester brin- Wir beraten und begleiten Sie einfühlsam und kompetent in Leer und Umgebung. Im Trauerfall sind wir Marie Janssen rund um die Uhr erreichbar. Kundenbetreuung Fällt es Ihnen schwer, hohe Stimmen (z. B. von Kindern oder Frauen) zu verstehen? Im Kreis der Familie und doch nicht dabei? Jetzt handeln und Familienzeit wieder voll erleben! Was hast du gesagt? wenn Gespräche plötzlich anstrengend werden. Beim Familienessen reden alle durcheinander. Die Enkel erzählen von ihrem Tag, jemand lacht am anderen Ende des Tisches und Sie merken: Sie bekommen nicht mehr alles mit. Oft liegt die Ursache im Innenohr: Dort bewegen sich feine Haarzellen blitzschnell und arbeiten wie Verstärker und Dämpfer sie heben Sprache hervor und mildern störende Geräusche ab. Sind sie beschädigt, gerät dieses Gleichgewicht ins Wanken: Leise Geräusche hören Sie noch leiser, laute erscheinen Ihnen hingegen lauter. In lauter Umgebung wird es dann schwer, Gesprächen zu folgen. Damit sind Sie nicht allein: Schätzungen zufolge haben über 6 Millionen Menschen in Deutschland einen unversorgten Hörverlust viele, ohne es richtig zu bemerken. Die gute Nachricht: Eine bahnbrechende Schweizer Innovation bietet gezielte Lösungen, damit Sie Ihre Liebsten klar hören, aktiv mit* ** Haben Sie öfter den Eindruck, dass andere undeutlich sprechen? Drehen Sie Fernseher oder Radio häufiger lauter oder empfinden andere die Laustärke als zu hoch? Bei einem oder mehr Häkchen sollten Sie einen Hörtest machen. Jetzt Termin vereinbaren auf geers.de oder einfach den QR-Code scannen: reden und das Beisammensein voll genießen können. Der ideale Partner für Ihre Hörversorgung Vom ersten Hörtest über das unverbindliche Probetragen bis zur Abwicklung mit der Krankenkasse: Die GEERS Hörexperten begleiten Sie kompetent und verständlich durch jeden Schritt. Wir beraten Sie individuell und finden gemeinsam die für Sie passende Lösung. Ob ein Nulltarif-Gerät* Ihnen das Hören bereits ausreichend erleichtert oder Sie doch mehr von der leistungsstarken, neuen KI-Technologie des kleinen und leichten Phonak EON profitieren würden? Das können Sie mit dem kostenlosen und unverbindlichen GEERS Probetragen ganz einfach 10 Tage lang in Ihrem Höralltag testen. Wussten Sie schon? Moderne Hörgeräte sind fast unsichtbar, Bluetooth-fähig und wiederaufladbar. Zudem übernimmt die Krankenkasse bei einem Hörverlust bis zu 1.482 Euro die Abwicklung regelt GEERS für Sie. Außerdem zahlen Sie bei GEERS dank der BestpreisGarantie nie zu viel, und mit der Zufriedenheits-Garantie sind Sie abgesichert, falls Ihre Hörlösung Ihre Erwartungen nicht erfüllt.** Wann haben Sie Ihr Gehör zuletzt testen lassen? Machen Sie jetzt den ersten Schritt und finden Sie heraus, wie viel besser Sie Gespräche wieder verstehen können. Vereinbaren Sie bis zum 31. Dezember 2026 Ihren Termin im nächsten GEERS Fachgeschäft und testen Sie das Phonak EON 10 Tage kostenlos und unverbindlich in Ihrem Alltag. Egal, ob Sie bereits GEERS Kunde sind, bisher von einem anderen Hörakustiker betreut wurden oder sich ganz neu mit dem Thema Hörversorgung beschäftigen: Gehen Sie einfach auf www.geers.de/termin oder rufen Sie 0800 724 000 261 an und erleben Sie den Unterschied! Gegen Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung. Sofern Sie gesetzlich krankenversichert und nicht zuzahlungsbefreit sind, fällt eine gesetzliche Zuzahlung von 10 € je Gerät zugunsten Ihrer Krankenversicherung an. Privatpreis: 741 € je Hörgerät. Weitere Infos zu unseren GEERS Garantien finden Sie hier: www.geers.de/garantien Diese GEERS Fachgeschäfte werden betrieben von der Sonova Retail Deutschland GmbH, Otto-Hahn-Straße 35, 44227 Dortmund POLSTER Wochen 50€ *2 WARENGUTSCHEIN * AUF ALL LE POLST TE ERE MÖBE EL E *Nur gültig für Pluskartenkunden und die, die es werden möchten. Ausgenommen SALE und Toppreise. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. *2 Zu jedem Polsterkauf schenken wir Ihnen einen Warengutschein in Höhe von 50€ ab Unsere Boutique-Angebote! TELLER-SET [56710786, 0785] 12-tlg., Steinzeug, mikrowellengeeignet und spülmaschinenfest, best. aus: je 4x Desserttellern, Ø ca. 20,5 cm, 4x Speisetellern, Ø ca. 26 cm und 4x Suppentellern, Ø ca. 21 cm. SPÜLMASCHINENFEST 24% sparen! UVP 119.- 89. 99 GLAS JE LEONARDO Report Sonntags Dein Guide für Ostfriesland! junges_ostfriesland jungesostfriesland www.sonntags-report.de 10./11. Oktober 2026 41. Jahrgang Nr. 41/2026 Die Wochenzeitung für den Landkreis Leer und den nördlichen Kreis Cloppenburg ERFREUT Ensemble Pagels Garten ist jetzt ein Kulturdenkmal LOKALES Jula liebt ihre Schwester Dorfcafé Potshausen präsentiert das SonntagsBaby Hochdeutsch trifft Platt am 16. Oktober und Kuchenrunde Hochdeutsch trifft Plattdeutsch beschäftigt sich am Freitag, 16. Oktober, im Müllerhaus der Mühle Hahnentange in Rhauderfehn mit dem Thema Ast noch wat achterd LOKALES SonntagsReport 10./11. Oktober 2026 Seite Gedenkstätte geschlossen Scholle tober bleibt die Gedenkund Begegnungsstätte Ehemalige Jüdische Schule Leer geschlossen. JETZT IN DER SAISON BOHNEN & ERBSEN HOF VERMUE BUNDE Mahnwache am Denkmal HOKKAIDO KÜRBIS HOF SPRENGEL FLEISCHGERICHT 10./11. Oktober 2026 Seite LOKALES 6 SonntagsReport Nicht einfach nur tollpatschig Jasmin Ludwig gründet Anlaufstelle für Familien mit Dyspraxie in der Region Von Gisela Robben n Westoverledingen Ein Glas fällt um, beim Anziehen will es einfach nicht klappen, die Schleife geht immer wieder au Ab Do. 15.10. bis Sa. 17.10. Wieder W Eröffnung E am Do. 15.10. um 7 Uhr Uplengen Remels, Ostertorstr. 75 Ab Do. 15.10. Eröffnungsrabatt in Lidl Plus sichern a) Ab Do. 15.10. www.ra.org/siegel 5€ Am Do. 15.10. Gemeinsam Gutes tun max. 2.400 W Am Donnerstag, 15.10. kassiert dein regionaler MID M ID SEASON S EASON SALE S ALE 10./11. Oktober 2026 Seite 8 20% AUF DAS 20% AU F D A S GESAMTE SORTIMENT GESAMTE SORTIMENT LOKALES SonntagsReport Das Konzert findet zum Abschluss des Probenwochenendes statt. Foto: Privat Belladonna in Jheringsfehn Frauenchor aus Gronau ist am Sonntag LOKALES SonntagsReport 10./11. Oktober 2026 Seite 9 Träume? Los gehts! Bislang wird das Gelände von Pagels Garten ausschließlich von Ehrenamtlichen bearbeitet. Die Vorstandsmitglieder Anke Boekhoff (links) und Granhild Foth hoffen auf professionelle Unterstützung. Foto: Zuidema Pagels Garten i 10./11. Oktober 2026 Seite LOKALES 10 SonntagsReport Das ist los vom 10. bis 17. Oktober Kreativtage, Gallimarkt und Apfelfest Diese Veranstaltungswoche bietet für jede Altersgruppe etwas Besonderes Was macht dein Hund heute so? n Ostfriesland Das ist in diese Woche los in der Region: Sams 518. GALLIMARKT IN LEER Verkaufsoffener Sonntag 18.10. von 1217 Uhr Ein Spaß für Groß und Klein Hurra! Endlich findet vom 14. Oktober bis 18. Oktober der Gallimarkt in Leer wieder statt. Dann startet für Groß und Klein die 5. Jahreszeit. Anlässlich dieses Events öffnen die Leeraner Einzelhändler a 10./11. Oktober 2026 Seite 12 ANZEIGEN-SONDERSEITE g n u n f f ö r Neue SonntagsReport Theodor-Heuss-Str. 10d 26802 Moormerland Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung und für die Zukunft alles Gute! Theodor-Heuss-Straße 10 d 26802 Moormerland E-Mail: info@praxis-berzau.de www.praxis-berzau.d Buchungstelefon: 0491 9790 200 NEUE REISE! LESERREISE 4-TAGE-REISE MITTWOCH, 30.12.2026 SAMSTAG, 02.01.2027 JAHRESWECHSEL IN DER OZ GA WETTERAU MIT GREAT CHRISTMAS CIRCUS IN FRANKFURT Ostfriesen-Zeitung General-Anzeiger TOLLES 4-STERNE DORINT HOTEL Enthaltene Leistungen Fahrt im modernen Reis Buchungstelefon: 0491 9790 200 DIE BESONDERE WINTERREISE! LESERREISE 8-TAGE-REISE SONNTAG, 17.01. SONNTAG, 24.01.2027 FINNLAND EISBRECHER & POLARLICHTER OZ GA Ostfriesen-Zeitung General-Anzeiger ERLEBEN SIE DIE MAGIE DES NORDENS Enthaltene Leistungen Fahrt im modernen Reisebus Begrüßungspic LOKALES SonntagsReport 10./11. Oktober 2026 Seite 15 JACK WOLFSKIN 3IN1 JACKEN SPORTKLAHSEN.DE EIN SYSTEM. JEDES WETTER. Hobbykünstler in Bunde n Bunde Im Rahmen des Weihnachtsmarktes findet am Samstag, 28. November, wieder eine Hobbyausstellung statt. Von 14 bis 19 Uhr präsentieren Hobbyk SonntagsReport 10./11. Oktober 2026 Seite 16 SR Stellenmarkt Jobs aus der Region. Argumentieren ohne Druck n Leer Die VHS lädt am Dienstag, 13. Oktober, von 19 bis 20 Uhr zum OnlineVortrag Argumentieren ohne Druck ein. Dozentin Katharina-Maria Rehfeld, Professorin für Personalwesen, zeigt anha PS Report SonntagsReport 10./11. Oktober 2026 Seite 18 Aktuelles aus der mobilen Welt. Ein China-Roller nicht nur für Spieler Kooperation mit der Gaming-Marke Razer: Limitiertes Editionsmodell der Niu FQiX 150 ab 2600 Euro Von Uwe Prins n Leer Der chinesische Hersteller Niu hat für seinen beli LOKALES SonntagsReport 10./11. Oktober 2026 Seite Super-Ernte und tolle Ideen 19 Ob im Chor SR-Leser reichten Schnappschüsse und inszenierte Fotos ein im Kino oder Kartenspiel Nur wer gut hört und versteht ist wirklich mittendrin E ms Ein Schnappschuss von einem Eichhörnchen auf Beutezug 10./11. Oktober 2026 Seite ANZEIGEN-SONDERSEITE 20 30 JAHRE Herzlichen Glückwunsch zum 30. Jubiläum! Bruns AUTOVERWERTUNG Inhaber Martin Schmidt Auto Dirks l Georgstraße 10 l 26789 Leer Tel. 04 91/ 927 94 50 l E-Mail: auto.dirks@ewetel.net SonntagsReport Zinnstraße 20 26789 Leer-Nüttermoor LOKALES SonntagsReport 10./11. Oktober 2026 Seite 21 Mein Lieblingsrezept Herzhafter Wirsing-Eintopf Ausprobiert von den Landfrauen, Uplengen Mit Steckrüben und Kasseler echt lecker Wenn die Tage kürzer und die Temperaturen kühler werden, darf es auf dem Teller wieder etwas herzhafter sein. LOKAL TREFF preiswert preiswert und r egional und regional pur Kleinanzeigen für ganz Ostfriesland Baumarkt Fenster und Haustüren aus Kunststoff für Neubau und Altbau. Austausch Velux Fenster. Günstige Preise. Schnelle Angebotserstellung. Besuchen Sie unsere Ausstellung. Fenestra Nordwest, Schuh LOKAL TREFF 10./11. Oktober 2026 Tiermarkt 2 Chiwawa Hündinnen , 8 Jahre alt nur zusammen in liebevolle Hände zu verschenken. Das neue Zuhause soll vor der Vermittlung einmal kennengelernt werden. Tel: 0157-86312150 Kaufe bei wöchentlicher Abnahme ältere Ponys und Pferde (auch mit Fehlern). Barzah 10./11. Oktober 2026 Seite LOKALES 24 SonntagsReport Neuer Pastor für Ostrhauderfehn Im Klönsnack Zuhause gesucht Dr. Sören Petershans wird ordiniert n Warsingsfehn Das steht n Ostrhau- diese Woche im Café Klönsnack an: Montag, 12. Oktober Handarbeiten 14.30-16.30 Uhr Dienstag, 13. Oktobe