LOKALES SonntagsReport 10./11. Oktober 2026 Seite 9 Träume? Los gehts! Bislang wird das Gelände von Pagels Garten ausschließlich von Ehrenamtlichen bearbeitet. Die Vorstandsmitglieder Anke Boekhoff (links) und Granhild Foth hoffen auf professionelle Unterstützung. Foto: Zuidema Pagels Garten ist jetzt ein Kulturdenkmal Verein hofft auf mehr Geld zur Schaffung einer festen Staudengärtner-Stelle Von Doris Zuidema n Leer Pagels Garten braucht eine erfahrene Fachkraft, die sich auskennt mit der Pflege, dem Gestalten, dem Teilen und dem Vermehren von Stauden, sagt Anke Boekhoff. Nur mit unserem Stamm von etwa zehn bis 15 aktiven Ehrenamtlichen ist die Arbeit nicht zu schaffen, ergänzt Granhild Foth. Die Vorsitzende des Fördervereins Pagels Garten und ihre Stellvertreterin sind darum überglücklich, dass das Leeraner Garten- und Gebäude-Ensemble nun als Kulturdenkmal eingetragen ist. Den Antrag dafür hatte Anke Boekhoff bereits vor eineinhalb Jahren gestellt. Im Juli flatterte die Aner- Riemsel Oktober Over dNatur moolt elke Daag Künstler Haarst sien bunte Pracht Troonent lüchten Daudrüppen in dSürn Of se taun Ofskeed fan d Sömmer bünt? Bold is ok föörbi de Farvenpracht Eerste Fröst kummt over Nacht Ruh? Endlik Free? Worr wie so up wacht! Vielen Dank an Hermann Kruse kennung sozusagen ins Gewächshaus. Bessere Chancen auf Fördergelder Mit dem Status Kulturdenkmal wird es für die engagierten Vorstandsmitglieder einfacher, Geld zu generieren. Sie können bei Stiftungen oder öffentlichen Einrichtungen Förderanträge stellen. Ihr Wunsch ist es, damit einen Arbeitsplatz für einen Staudengärtner oder eine -gärtnerin zu schaffen. Doch bis es so weit ist, werden wir so manche Klinke putzen müssen, sagt Anke Boekhoff. Denn Status hin, Status her: Für die Schaffung eines Arbeitsplatzes muss das Geld verlässlich fließen. Vielleicht bekommen wir zunächst auch nur eine halbe Stelle hin und finden eine Firma oder eine Organisation, die die Person zur anderen Hälfte beschäftigt, schlägt Granhild Foth vor. Garten in Pagels Sinn weiterentwickeln Boekhoff und Foth hoffen, dass damit das gestalterische Konzept von Pagels Garten professionell weitergeführt wird. Eine fest beschäftigte Kraft wäre auf frei zugänglichen Gelände außerdem viel präsenter und könnte Führungen anbieten, hofft Anke Boekhoff. Bislang finden Führungen nur sonntags statt und kosten die wenigen ak- tiven Ehrenamtlichen Zeit und Kraft. Ebenso verhält es sich mit den Beeten. Aus Altersgründen wurden einige aufgegeben, teilweise wirken sie verwahrlost. Verlost werden insgesamt über 1.600.000 Euro!* Bei der Monats- und Sonderauslosung am 10. November 2026. www.los-gehts.info !* o r u E 0 0 0 nn: 500. i w e g r e p Su Sparkasse LeerWittmund Los gehts schon ab 5 Euro. *Teilnahme ab 18 Jahren. Gesamtwert aller Preise bei der Monatsauslosung und bei der Sonderauslosung im November 2026: über 1.600.000 Euro. Die Gewinnchancen variieren je nach Gewinnklasse und Anzahl der Gewinne. Hauptgewinn bei der Monatsauslosung: 50.000 Euro, Gewinnchance 1:2.434.024. Supergewinn bei der Sonderauslosung: 500.000 Euro, Gewinnchance 1:2.434.024 (Stand 7.2026). Alle Infos unter www.los-gehts.info Beete an Hobbygärtner zu abzugeben Hobbygärtner, die Lust haben, Gemüse und Stauden zu pflanzen können gegen eine Kaution ein Beet übernehmen. Nicht gestattet sind Gift, Torf und das Anpflanzen von Bäumen, sagt Anke Boekhoff. Für Besucher stehe der Garten stets offen. Wer will, kann sich auf eine Bank setzen und die Atmosphäre des Kulturdenkmals Pagels Garten genießen, so Boekhoff. Großes Angebot in der Upkamer n Remels Das sind die Termine der Woche in der Upkamer in Remels: Montag, 12. Oktober Familienstützp. 8-13 Uhr Begegnungscafé 9-16 Uhr Elterncafé 9.30-11.30 Uhr Schwangerenberatung 14-17 Uhr Dienstag, 13. Oktober Familienstützpunkt 8-12.30 Uhr Begegnungscafé 9-16 Uhr Senioren- und Pflegestützpunkt Nds. 10-12 Uhr Leselust und Kaffeeduft 16-17 Uhr Mittwoch, 14. Oktober Familienstützpunkt 8-12 Uhr Begegnungscafé 9-16 Uhr Migrationsber. 12-16 Uhr Rentenberatung (nur mit Termin) 14-18 Uhr Strick- und Schnack-Café 14.30-17 Uhr Donnerstag, 15. Oktober Begegnungscafé 9-16 Uhr Treffpunkt Anleger 9-12.30 Uhr Gleichstellungsbeauftragte Sprechstunde 14-17 Uhr 11-12.30 Uhr Sozial-und Schuldnerberatung 14-17 Uhr Familienstützpunkt 15-17.30 Uhr Selbsthilfegruppe Leben mit Demenz 19-22 Uhr Freitag, 16. Oktober Familienstützpunkt 8-12.30 Uhr Seniorendisco 14.30-17 Uhr Doppelkopf (vorh. Anm. Tel. 3400) 19-22 Uhr Samstag, 17. Oktober Jugend lehrt Senioren 14-15.30 Uhr Sonntag, 18. Oktober Klöncafé 14-17 Uhr in Leer vom 14. bis 18. Oktober Verein reisender Schausteller Ostfriesland e.V. ANZEIGE Zuhause auch in den schwersten Tagen GmbH Palliative-Care-Team Ostfriesland unterstützt Betroffene und deren Angehörige OSTFRIESLAND / CWA - Das Palliative-Care-Team Ostfriesland in Leer versorgt seit 2009 Menschen mit fortschreitenden, nicht heilbaren Erkrankungen. Das Team baut ein Netzwerk für die schwerkranken Menschen und ihre An- und Zugehörigen auf, damit diese trotz ihrer Erkrankung zu Hause bleiben können in ihrem vertrauten Umfeld, das Kraft und Sicherheit gibt. Durch die koordinierte Versorgung und die enge Zusammenarbeit mit Pflegediensten, Ärzten, Apotheken, Sanitätshäu- sern und vielen weiteren Organisationen ist es möglich, in kürzester Zeit die notwendigen Strukturen für eine umfangreiche Begleitung im Zuhause des Erkrankten zu schaffen. Betroffene und Angehörige werden ganzheitlich und individuell mit dem Ziel unterstützt, die Lebensqualität bis zuletzt in den eigenen vier Wänden zu ermöglichen. Der Erhalt der Selbstbestimmung des Patienten hat bis zum Schluss oberste Priorität für alle an der Versorgung Beteiligten. Betreut werden Men- schen in ganz Ostfriesland und den angrenzenden Regionen. Zu den Aufgaben des Palliative-Care-Teams gehört die Linderung der mit der Erkrankung einhergehenden belastenden körperlichen und psychischen Beschwerden, wie Schmerzen, Luftnot, Übelkeit, Angst, Verwirrtheit und Unruhe. Unterstützt werden aber nicht nur die Patienten selbst, sondern immer auch das soziale Umfeld. Familie und Freunde sind oft hilflos und kommen selbst an ihre Grenzen. An 365 Tagen im Jahr steht das speziell weitergebildete Team rund um die Uhr zur Verfügung auch und besonders in Krisensituationen. Dadurch haben Betroffene immer einen fachkundigen Ansprechpartner und Krankenhausaufenthalte können durch die vorausschauende Planung vermieden werden. Die spezialisierte ambulante Palliativversorgung (SAPV) kann von jedem Arzt und jedem Krankenhaus verordnet werden. Das Palliative-Care-Team unterstützt auch bei den For- malitäten. Oft besteht bei Patienten und Angehörigen eine große Unsicherheit und es kommen viele Fragen auf. Das Palliative-Care-Team berät gern und jederzeit unter 0 491 / 96 09 99 40. Fragen können per E-Mail an info@pct-ostfriesland.de gerichtet werden. Seit 2007 haben gesetzlich Versicherte einen Rechtsanspruch auf die palliative Versorgung zu Hause, der unabhängig von den Leistungen der Pflegeversicherung besteht. Pflegegeld und Pflegesachleistungen bleiben erhalten. Sie benötigen Unterstützung und Hilfe? Wir sind da. Spezialisierte ambulante Palliativversorgung ist: kostenfrei für gesetzlich und die meisten privat Versicherten. unabhängig von Leistungen der Pflegeversicherung. Pflegegeld und Pflegesachleistungen bleiben erhalten. Unterstützung, wenn die Belastung am größten wird! Unterstützung für Betroffene, Angehörige und ärztliche Kollegen. Übernahme von organisatorischen Aufgaben im Bereich Medizin und Versorgung. 24 h Erreichbarkeit! Informieren Sie sich: Tel. (0491) 96 09 99 40 Hafenstraße 15 26789 Leer Fax: (0491) 96 09 99 41 E-mail: info@pct-ostfriesland.de www.pct-ostfriesland.de POLSTER Wochen 50€ *2 WARENGUTSCHEIN * AUF ALL LE POLST TE ERE MÖBE EL E *Nur gültig für Pluskartenkunden und die, die es werden möchten. Ausgenommen SALE und Toppreise. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. *2 Zu jedem Polsterkauf schenken wir Ihnen einen Warengutschein in Höhe von 50€ ab Unsere Boutique-Angebote! TELLER-SET [56710786, 0785] 12-tlg., Steinzeug, mikrowellengeeignet und spülmaschinenfest, best. aus: je 4x Desserttellern, Ø ca. 20,5 cm, 4x Speisetellern, Ø ca. 26 cm und 4x Suppentellern, Ø ca. 21 cm. SPÜLMASCHINENFEST 24% sparen! UVP 119.- 89. 99 GLAS JE LEONARDO Report Sonntags Dein Guide für Ostfriesland! junges_ostfriesland jungesostfriesland www.sonntags-report.de 10./11. Oktober 2026 41. Jahrgang Nr. 41/2026 Die Wochenzeitung für den Landkreis Leer und den nördlichen Kreis Cloppenburg ERFREUT Ensemble Pagels Garten ist jetzt ein Kulturdenkmal LOKALES Jula liebt ihre Schwester Dorfcafé Potshausen präsentiert das SonntagsBaby Hochdeutsch trifft Platt am 16. Oktober und Kuchenrunde Hochdeutsch trifft Plattdeutsch beschäftigt sich am Freitag, 16. Oktober, im Müllerhaus der Mühle Hahnentange in Rhauderfehn mit dem Thema Ast noch wat achterd LOKALES SonntagsReport 10./11. Oktober 2026 Seite Gedenkstätte geschlossen Scholle tober bleibt die Gedenkund Begegnungsstätte Ehemalige Jüdische Schule Leer geschlossen. JETZT IN DER SAISON BOHNEN & ERBSEN HOF VERMUE BUNDE Mahnwache am Denkmal HOKKAIDO KÜRBIS HOF SPRENGEL FLEISCHGERICHT 10./11. Oktober 2026 Seite LOKALES 6 SonntagsReport Nicht einfach nur tollpatschig Jasmin Ludwig gründet Anlaufstelle für Familien mit Dyspraxie in der Region Von Gisela Robben n Westoverledingen Ein Glas fällt um, beim Anziehen will es einfach nicht klappen, die Schleife geht immer wieder au Ab Do. 15.10. bis Sa. 17.10. Wieder W Eröffnung E am Do. 15.10. um 7 Uhr Uplengen Remels, Ostertorstr. 75 Ab Do. 15.10. Eröffnungsrabatt in Lidl Plus sichern a) Ab Do. 15.10. www.ra.org/siegel 5€ Am Do. 15.10. Gemeinsam Gutes tun max. 2.400 W Am Donnerstag, 15.10. kassiert dein regionaler MID M ID SEASON S EASON SALE S ALE 10./11. Oktober 2026 Seite 8 20% AUF DAS 20% AU F D A S GESAMTE SORTIMENT GESAMTE SORTIMENT LOKALES SonntagsReport Das Konzert findet zum Abschluss des Probenwochenendes statt. Foto: Privat Belladonna in Jheringsfehn Frauenchor aus Gronau ist am Sonntag LOKALES SonntagsReport 10./11. Oktober 2026 Seite 9 Träume? Los gehts! Bislang wird das Gelände von Pagels Garten ausschließlich von Ehrenamtlichen bearbeitet. Die Vorstandsmitglieder Anke Boekhoff (links) und Granhild Foth hoffen auf professionelle Unterstützung. Foto: Zuidema Pagels Garten i 10./11. Oktober 2026 Seite LOKALES 10 SonntagsReport Das ist los vom 10. bis 17. Oktober Kreativtage, Gallimarkt und Apfelfest Diese Veranstaltungswoche bietet für jede Altersgruppe etwas Besonderes Was macht dein Hund heute so? n Ostfriesland Das ist in diese Woche los in der Region: Sams 518. GALLIMARKT IN LEER Verkaufsoffener Sonntag 18.10. von 1217 Uhr Ein Spaß für Groß und Klein Hurra! Endlich findet vom 14. Oktober bis 18. Oktober der Gallimarkt in Leer wieder statt. Dann startet für Groß und Klein die 5. Jahreszeit. Anlässlich dieses Events öffnen die Leeraner Einzelhändler a 10./11. Oktober 2026 Seite 12 ANZEIGEN-SONDERSEITE g n u n f f ö r Neue SonntagsReport Theodor-Heuss-Str. 10d 26802 Moormerland Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung und für die Zukunft alles Gute! Theodor-Heuss-Straße 10 d 26802 Moormerland E-Mail: info@praxis-berzau.de www.praxis-berzau.d Buchungstelefon: 0491 9790 200 NEUE REISE! LESERREISE 4-TAGE-REISE MITTWOCH, 30.12.2026 SAMSTAG, 02.01.2027 JAHRESWECHSEL IN DER OZ GA WETTERAU MIT GREAT CHRISTMAS CIRCUS IN FRANKFURT Ostfriesen-Zeitung General-Anzeiger TOLLES 4-STERNE DORINT HOTEL Enthaltene Leistungen Fahrt im modernen Reis Buchungstelefon: 0491 9790 200 DIE BESONDERE WINTERREISE! LESERREISE 8-TAGE-REISE SONNTAG, 17.01. SONNTAG, 24.01.2027 FINNLAND EISBRECHER & POLARLICHTER OZ GA Ostfriesen-Zeitung General-Anzeiger ERLEBEN SIE DIE MAGIE DES NORDENS Enthaltene Leistungen Fahrt im modernen Reisebus Begrüßungspic LOKALES SonntagsReport 10./11. Oktober 2026 Seite 15 JACK WOLFSKIN 3IN1 JACKEN SPORTKLAHSEN.DE EIN SYSTEM. JEDES WETTER. Hobbykünstler in Bunde n Bunde Im Rahmen des Weihnachtsmarktes findet am Samstag, 28. November, wieder eine Hobbyausstellung statt. Von 14 bis 19 Uhr präsentieren Hobbyk SonntagsReport 10./11. Oktober 2026 Seite 16 SR Stellenmarkt Jobs aus der Region. Argumentieren ohne Druck n Leer Die VHS lädt am Dienstag, 13. Oktober, von 19 bis 20 Uhr zum OnlineVortrag Argumentieren ohne Druck ein. Dozentin Katharina-Maria Rehfeld, Professorin für Personalwesen, zeigt anha PS Report SonntagsReport 10./11. Oktober 2026 Seite 18 Aktuelles aus der mobilen Welt. Ein China-Roller nicht nur für Spieler Kooperation mit der Gaming-Marke Razer: Limitiertes Editionsmodell der Niu FQiX 150 ab 2600 Euro Von Uwe Prins n Leer Der chinesische Hersteller Niu hat für seinen beli LOKALES SonntagsReport 10./11. Oktober 2026 Seite Super-Ernte und tolle Ideen 19 Ob im Chor SR-Leser reichten Schnappschüsse und inszenierte Fotos ein im Kino oder Kartenspiel Nur wer gut hört und versteht ist wirklich mittendrin E ms Ein Schnappschuss von einem Eichhörnchen auf Beutezug 10./11. Oktober 2026 Seite ANZEIGEN-SONDERSEITE 20 30 JAHRE Herzlichen Glückwunsch zum 30. Jubiläum! Bruns AUTOVERWERTUNG Inhaber Martin Schmidt Auto Dirks l Georgstraße 10 l 26789 Leer Tel. 04 91/ 927 94 50 l E-Mail: auto.dirks@ewetel.net SonntagsReport Zinnstraße 20 26789 Leer-Nüttermoor LOKALES SonntagsReport 10./11. Oktober 2026 Seite 21 Mein Lieblingsrezept Herzhafter Wirsing-Eintopf Ausprobiert von den Landfrauen, Uplengen Mit Steckrüben und Kasseler echt lecker Wenn die Tage kürzer und die Temperaturen kühler werden, darf es auf dem Teller wieder etwas herzhafter sein. LOKAL TREFF preiswert preiswert und r egional und regional pur Kleinanzeigen für ganz Ostfriesland Baumarkt Fenster und Haustüren aus Kunststoff für Neubau und Altbau. Austausch Velux Fenster. Günstige Preise. Schnelle Angebotserstellung. Besuchen Sie unsere Ausstellung. Fenestra Nordwest, Schuh LOKAL TREFF 10./11. Oktober 2026 Tiermarkt 2 Chiwawa Hündinnen , 8 Jahre alt nur zusammen in liebevolle Hände zu verschenken. Das neue Zuhause soll vor der Vermittlung einmal kennengelernt werden. Tel: 0157-86312150 Kaufe bei wöchentlicher Abnahme ältere Ponys und Pferde (auch mit Fehlern). Barzah 10./11. Oktober 2026 Seite LOKALES 24 SonntagsReport Neuer Pastor für Ostrhauderfehn Im Klönsnack Zuhause gesucht Dr. Sören Petershans wird ordiniert n Warsingsfehn Das steht n Ostrhau- diese Woche im Café Klönsnack an: Montag, 12. Oktober Handarbeiten 14.30-16.30 Uhr Dienstag, 13. Oktobe