10./11. Oktober 2026 Seite ANZEIGEN-SONDERSEITE 20 30 JAHRE Herzlichen Glückwunsch zum 30. Jubiläum! Bruns AUTOVERWERTUNG Inhaber Martin Schmidt Auto Dirks l Georgstraße 10 l 26789 Leer Tel. 04 91/ 927 94 50 l E-Mail: auto.dirks@ewetel.net SonntagsReport Zinnstraße 20 26789 Leer-Nüttermoor 60.000 Ersatzteile auf Lager Autoverwertung Bruns hat in 30 Jahren mehr als 177.000 Fahrzeuge ausgeschlachtet NÜTTERMOOR / UP - In der Arbeitshalle der Autoverwertung Bruns im Gewerbegebiet in Nüttermoor (Zinnstraße 20) sieht es auf den ersten Blick so aus wie in einer normalen Kfz-Werkstatt doch der Schein trügt: Hier werden nämlich keine RepaDas Team von raturen durchgeführt. WolfHdG Automobile gratuliert gang Muskatewitz sowie die Autoverwertung Bruns Brüder Dennis und Dominik zum 30-jährigen Bestehen und wünscht für die Zukunft Scholz sind stattdessen mit der Demontage der Fahrweiterhin viel Erfolg! zeuge beschäftigt. Vor 30 Jahren hatte Theodor Bruns HdG Automobile GmbH ren für Sie in Leer! den Betrieb von Anneus Jah Bloem übernommen. Der Am Emsdeich 50, 26789 Leer Seit 18 Tel.: 0491 / 45 42 32 0 runde Geburtstag erfüllt den www.hdg-automobile.de Kfz-Mechaniker, Umweltschutzstechniker und Maschinenbautechniker mit Stolz und Dank. Das hier ist Herzlichen Glückwunsch und weiterhin alles Gute! genau mein Job, sagt der Inhaber. Es ist so wichtig, LEERANER Spaß an der Arbeit zu haben. AUTOTEILE Über zu wenig Spaß könVERTRIEB nen sich Theo Bruns und sein dreiköpfiges Team ebenso wenig beklagen wie über zu wenig Arbeit. Die drei Hebebühnen in der Halle sind eigentlich immer alle besetzt. Der Inhaber kann das belegen, denn in einem der Aktenordner befindet sich eine akribisch gepflegte Seit 1909 Holzbearbeitung nach Maß! Liste mit allen Fahrzeugen, die hier in 30 Jahren zerlegt und für die Schrottpresse Möbeltischlerei vorbereitet wurden. Aktuell ;9!3<50"09 Ladeneinrichtungen sind wir bei 177.098, erklärt CNC Holzbearbeitung Theo Bruns lächelnd. Das 26835 Holtland Plattenzuschnitte ist doch unglaublich, oder? Osterstraße 8 a Ehe die Wagen am LeeTel. 0 49 50 / 20 61 raner Hafen im Schredder Ihre Planung der Firma Nehlsen/Evert www.tischlerei-frerichs.de unsere Aufgabe! Heeren landen, müssen etliche Umweltschutzmaßnahmen erfüllt werden. Zunächst einmal sind alle FlüsWir gratulieren sigkeiten abzulassen, erund wünschen alles Gute! klärt Wolfgang Muskatewitz, der bereits im 17. Jahr für die Autoverwertung Bruns arbeitet. Er ist gerade mit einem Spezialgerät r Theodor Dominik und Dennis Scholz (von links), Wolfgang Muskatewitz und Inhabe Prins Bruns kümmern sich in Nüttermoor um schlachtreife Fahrzeuge. Fotos: müssen raus. Im nächsten Schritt wird alles abgeschraubt und ausgebaut, was noch als Ersatzteil taugt, sagt Theo Bruns. Motoren, Getriebe, Achsen, Türen, Kofferraumklappen, Kotflügel, Armaturenträger, Innenausstattungen, sofern sie sich qualitativ noch in einem guten Zustand befinden, gehen nicht mit zum Schrottplatz. Und natürlich gibt es zahllose Kleinteile, für vielen seit parkt Garage einer Hinkucker: Auf die sich auf dem Gehe. Jahren ein VW Passat der zweiten Baurei brauchtwagenmarkt damit beschäftigt, das Kühlmittel a7s der Klimaanlage eines alten Dreier-BMW ab- Wir gratulieren und freuen uns auf weiterhin gute Zusammenarbeit! Freundlich & fair! / / zusaugen. Auch Kühlwasser, Motorund Getriebeöl, Bremsflüssigkeit sowie Sprit Wir gratulieren & wünschen weiterhin viel Erfolg! über 50 Jahre BUNDE P H Kraftfahrzeuge Opel ial Spez Betrieb GmbH Alle s Gute Industriestraße 8 26831 Bunde Tel.: 0 49 53/91 13-0 E-Mail: info@snakenborg.de www.snakenborg.de Reparaturen für alle Fahrzeugmarken! wünscht Ihr INGENIEURBÜRO HB Andreas Janssen Kfz-Meister / Sachverständiger q (04954) 30 52 860 n (0152) 08 98 81 52 - ' Reparaturen rund ums Auto Lkw + Pkw alle Fabrikate Hofstraße 1 26844 Jemgum Telefon (04958) 3 50 Fax (04958) 1492 E-Mail: kfz.janssen@ewetel.net www.kfz-janssen.info www.sv-ostfriesland.de HEMKEN & BOHLEN Hauptuntersuchung Abgasuntersuchung Änderungsabnahmen Schadensgutachten Fahrzeugbewertung Vertragspartner der Best sch zum 30-jährigen un w ck lü G n he ic zl er H ehen! Bruns AUTOVERWERTUNG Tel.: 04950 / 80 50 92 www.hemken-bohlen.de Brinkweg 6 26835 Hesel WIR GRATULIEREN! SCHROTTGELD FÜR IHR FAHRZEUG 4 FÜR JEDES VOLLSTÄNDIGE FAHRZEUG 4 BEI EIGENER ANLIEFERUNG ( 04 91 / 33 13 Zinnstraße 20 26789 Leer-Nüttermoor nehlsen.com 30 Jahre Autoverwertung Bruns Nehlsen E.Heeren GmbH Sägemühlenstr. 102 26789 Leer Tel.: 0491 928070 info.e.heeren@nehlsen.com Wir gratulieren und wünschen weiterhin viel Erfolg, sowie eine gute Zusammenarbeit! Abnehmer finden. Einer von ihnen parkt gerade vor der Halle. Der junge Mann sucht für seinen silberfarbenen VW Golf der vierten Generation einen Bremssattel für die Hinterachse. Das Lager ist gut sortiert: Kaum fünf Minuten später kommt Wolfgang Muskatewitz mit Kunde und einem irgendwann einmal ausgebauten Bremssattel zu Theo Bruns ins Büro. 45 Euro, fordert der Chef. Aber er ist eben kein Unmensch. Der junge Mann erzählt etwas von Geldproblemen und anderen Reparaturen, die er schon bezahlen musste für sein Auto man einigt sich schließlich auf 30 Euro. Garantie gibt es obendrauf. Wie viele Ersatzteile wohl in der Halle lagern? Viele, meint Theo Bruns. Auf eine Zahl mag er sich nicht festlegen, schließlich schätzt er: So um die 60.000 werden es wohl sein. Der Vorteil für Käufer liegt auf der Hand: Ist ein Teil tatsächlich verfügbar, kann man es direkt mitnehmen. Und der Preisvorteil ist natürlich eklatant. Einen richtigen OnlineShop betreibt die Autoverwertung Bruns nicht, aber stark nachgefragte oder interessante Ware bieten wir immer mal auf Ebay an, erklärt der Inhaber. Und wer selber schrauben will, kommt möglicherweise auf dem weitläufigen Gelände auf seine Kosten: Wer will, kann Teile auch selber ausbauen vorausgesetzt, wir haben das entsprechende Modell irgendwo als Schrottfahrzeug geparkt. H. ZÜCHNER GmbH & Co. KG Rostocker Straße 18 26826 Weener Service Tel. 04951 - 9 11 90 Nutzfahrzeuge Service IHR PART PARTNER IN ALLEN BEREICHEN! EICHEN! Wer lieber selber auf Teilejagd gehen möchte, wird auf dem Gelände womöglich fündig. POLSTER Wochen 50€ *2 WARENGUTSCHEIN * AUF ALL LE POLST TE ERE MÖBE EL E *Nur gültig für Pluskartenkunden und die, die es werden möchten. Ausgenommen SALE und Toppreise. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. *2 Zu jedem Polsterkauf schenken wir Ihnen einen Warengutschein in Höhe von 50€ ab Unsere Boutique-Angebote! TELLER-SET [56710786, 0785] 12-tlg., Steinzeug, mikrowellengeeignet und spülmaschinenfest, best. aus: je 4x Desserttellern, Ø ca. 20,5 cm, 4x Speisetellern, Ø ca. 26 cm und 4x Suppentellern, Ø ca. 21 cm. SPÜLMASCHINENFEST 24% sparen! UVP 119.- 89. 99 GLAS JE LEONARDO Report Sonntags Dein Guide für Ostfriesland! junges_ostfriesland jungesostfriesland www.sonntags-report.de 10./11. Oktober 2026 41. Jahrgang Nr. 41/2026 Die Wochenzeitung für den Landkreis Leer und den nördlichen Kreis Cloppenburg ERFREUT Ensemble Pagels Garten ist jetzt ein Kulturdenkmal LOKALES Jula liebt ihre Schwester Dorfcafé Potshausen präsentiert das SonntagsBaby Hochdeutsch trifft Platt am 16. Oktober und Kuchenrunde Hochdeutsch trifft Plattdeutsch beschäftigt sich am Freitag, 16. Oktober, im Müllerhaus der Mühle Hahnentange in Rhauderfehn mit dem Thema Ast noch wat achterd LOKALES SonntagsReport 10./11. Oktober 2026 Seite Gedenkstätte geschlossen Scholle tober bleibt die Gedenkund Begegnungsstätte Ehemalige Jüdische Schule Leer geschlossen. JETZT IN DER SAISON BOHNEN & ERBSEN HOF VERMUE BUNDE Mahnwache am Denkmal HOKKAIDO KÜRBIS HOF SPRENGEL FLEISCHGERICHT 10./11. Oktober 2026 Seite LOKALES 6 SonntagsReport Nicht einfach nur tollpatschig Jasmin Ludwig gründet Anlaufstelle für Familien mit Dyspraxie in der Region Von Gisela Robben n Westoverledingen Ein Glas fällt um, beim Anziehen will es einfach nicht klappen, die Schleife geht immer wieder au Ab Do. 15.10. bis Sa. 17.10. Wieder W Eröffnung E am Do. 15.10. um 7 Uhr Uplengen Remels, Ostertorstr. 75 Ab Do. 15.10. Eröffnungsrabatt in Lidl Plus sichern a) Ab Do. 15.10. www.ra.org/siegel 5€ Am Do. 15.10. Gemeinsam Gutes tun max. 2.400 W Am Donnerstag, 15.10. kassiert dein regionaler MID M ID SEASON S EASON SALE S ALE 10./11. Oktober 2026 Seite 8 20% AUF DAS 20% AU F D A S GESAMTE SORTIMENT GESAMTE SORTIMENT LOKALES SonntagsReport Das Konzert findet zum Abschluss des Probenwochenendes statt. Foto: Privat Belladonna in Jheringsfehn Frauenchor aus Gronau ist am Sonntag LOKALES SonntagsReport 10./11. Oktober 2026 Seite 9 Träume? Los gehts! Bislang wird das Gelände von Pagels Garten ausschließlich von Ehrenamtlichen bearbeitet. Die Vorstandsmitglieder Anke Boekhoff (links) und Granhild Foth hoffen auf professionelle Unterstützung. Foto: Zuidema Pagels Garten i 10./11. Oktober 2026 Seite LOKALES 10 SonntagsReport Das ist los vom 10. bis 17. Oktober Kreativtage, Gallimarkt und Apfelfest Diese Veranstaltungswoche bietet für jede Altersgruppe etwas Besonderes Was macht dein Hund heute so? n Ostfriesland Das ist in diese Woche los in der Region: Sams 518. GALLIMARKT IN LEER Verkaufsoffener Sonntag 18.10. von 1217 Uhr Ein Spaß für Groß und Klein Hurra! Endlich findet vom 14. Oktober bis 18. Oktober der Gallimarkt in Leer wieder statt. Dann startet für Groß und Klein die 5. Jahreszeit. Anlässlich dieses Events öffnen die Leeraner Einzelhändler a 10./11. Oktober 2026 Seite 12 ANZEIGEN-SONDERSEITE g n u n f f ö r Neue SonntagsReport Theodor-Heuss-Str. 10d 26802 Moormerland Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung und für die Zukunft alles Gute! Theodor-Heuss-Straße 10 d 26802 Moormerland E-Mail: info@praxis-berzau.de www.praxis-berzau.d Buchungstelefon: 0491 9790 200 NEUE REISE! LESERREISE 4-TAGE-REISE MITTWOCH, 30.12.2026 SAMSTAG, 02.01.2027 JAHRESWECHSEL IN DER OZ GA WETTERAU MIT GREAT CHRISTMAS CIRCUS IN FRANKFURT Ostfriesen-Zeitung General-Anzeiger TOLLES 4-STERNE DORINT HOTEL Enthaltene Leistungen Fahrt im modernen Reis Buchungstelefon: 0491 9790 200 DIE BESONDERE WINTERREISE! LESERREISE 8-TAGE-REISE SONNTAG, 17.01. SONNTAG, 24.01.2027 FINNLAND EISBRECHER & POLARLICHTER OZ GA Ostfriesen-Zeitung General-Anzeiger ERLEBEN SIE DIE MAGIE DES NORDENS Enthaltene Leistungen Fahrt im modernen Reisebus Begrüßungspic LOKALES SonntagsReport 10./11. Oktober 2026 Seite 15 JACK WOLFSKIN 3IN1 JACKEN SPORTKLAHSEN.DE EIN SYSTEM. JEDES WETTER. Hobbykünstler in Bunde n Bunde Im Rahmen des Weihnachtsmarktes findet am Samstag, 28. November, wieder eine Hobbyausstellung statt. Von 14 bis 19 Uhr präsentieren Hobbyk SonntagsReport 10./11. Oktober 2026 Seite 16 SR Stellenmarkt Jobs aus der Region. Argumentieren ohne Druck n Leer Die VHS lädt am Dienstag, 13. Oktober, von 19 bis 20 Uhr zum OnlineVortrag Argumentieren ohne Druck ein. Dozentin Katharina-Maria Rehfeld, Professorin für Personalwesen, zeigt anha PS Report SonntagsReport 10./11. Oktober 2026 Seite 18 Aktuelles aus der mobilen Welt. Ein China-Roller nicht nur für Spieler Kooperation mit der Gaming-Marke Razer: Limitiertes Editionsmodell der Niu FQiX 150 ab 2600 Euro Von Uwe Prins n Leer Der chinesische Hersteller Niu hat für seinen beli LOKALES SonntagsReport 10./11. Oktober 2026 Seite Super-Ernte und tolle Ideen 19 Ob im Chor SR-Leser reichten Schnappschüsse und inszenierte Fotos ein im Kino oder Kartenspiel Nur wer gut hört und versteht ist wirklich mittendrin E ms Ein Schnappschuss von einem Eichhörnchen auf Beutezug 10./11. Oktober 2026 Seite ANZEIGEN-SONDERSEITE 20 30 JAHRE Herzlichen Glückwunsch zum 30. Jubiläum! Bruns AUTOVERWERTUNG Inhaber Martin Schmidt Auto Dirks l Georgstraße 10 l 26789 Leer Tel. 04 91/ 927 94 50 l E-Mail: auto.dirks@ewetel.net SonntagsReport Zinnstraße 20 26789 Leer-Nüttermoor LOKALES SonntagsReport 10./11. Oktober 2026 Seite 21 Mein Lieblingsrezept Herzhafter Wirsing-Eintopf Ausprobiert von den Landfrauen, Uplengen Mit Steckrüben und Kasseler echt lecker Wenn die Tage kürzer und die Temperaturen kühler werden, darf es auf dem Teller wieder etwas herzhafter sein. LOKAL TREFF preiswert preiswert und r egional und regional pur Kleinanzeigen für ganz Ostfriesland Baumarkt Fenster und Haustüren aus Kunststoff für Neubau und Altbau. Austausch Velux Fenster. Günstige Preise. Schnelle Angebotserstellung. Besuchen Sie unsere Ausstellung. Fenestra Nordwest, Schuh LOKAL TREFF 10./11. Oktober 2026 Tiermarkt 2 Chiwawa Hündinnen , 8 Jahre alt nur zusammen in liebevolle Hände zu verschenken. Das neue Zuhause soll vor der Vermittlung einmal kennengelernt werden. Tel: 0157-86312150 Kaufe bei wöchentlicher Abnahme ältere Ponys und Pferde (auch mit Fehlern). Barzah 10./11. Oktober 2026 Seite LOKALES 24 SonntagsReport Neuer Pastor für Ostrhauderfehn Im Klönsnack Zuhause gesucht Dr. Sören Petershans wird ordiniert n Warsingsfehn Das steht n Ostrhau- diese Woche im Café Klönsnack an: Montag, 12. Oktober Handarbeiten 14.30-16.30 Uhr Dienstag, 13. Oktobe