Dr. Constantin Janzen Mohammad Altinawi Zwei weitere Kandidaten für Liste 12 Gemeinsam Plus! Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim EU-Verordnung macht Händlern das Leben schwer SONDERTHEMEN Hildesheimer Firmenlauf Die Europäische Union will dem stetig wachsenden Verpackungsmüll Herr werden das hat Folgen für kleine Versandhändler. Tag des Handwerks 2026 SEITE 9 BIS 11 FOTO: ROBERT MICHAEL/DPA-ZENTRALBILD/DPA SEITE 8 echt.nah.dran von kleinen Orten und großartigen Menschen: Elze Politische Werbung Sponsor: gemeinsamPlus/Dirk Bettels. Anläs Anlässlich der Kommunalwahl Hildesheim 2026. Transparenzhinweis: https://creategy.de/ttpa/dirk-bettels/ tels/ V.i.s.d.P V.i.s.d.P: Dirk Bettels, Einumer Straße 19, 31135 Hildesheim. Samstag und Sonntag, 22. / 23. August 2026 51. Jahrgang Nr. 34 Auflage: 123.300 Exemplare Guter Hirt wird zur Großbaustelle Leinebrücke wird abgerissen Das Gotteshaus in der Nordstadt wird entweiht Das Bauwerk in Freden ist nicht mehr tragfähig HILDESHEIM. Die katholische Kir- FREDEN. Abgezeichnet hatte sich che Guter Hirt im Fahrenheitgebiet wird profaniert. Diakon Andreas Handzik hat jetzt bestätigt, dass der Gottesdienst vor zwei Jahren die letzte Veranstaltung dieser Art war. Seitdem wurde das Ende der 1960er-Jahre errichtete Gotteshaus schon nur noch für die Bücherbasare der Gemeinde genutzt. Weil das es darüber hinaus kaum noch von Gläubigen angesteuert wird, hat sich das Bistum dazu entschlossen, die Kirche zu entweihen. Einen genauen Zeitpunkt dafür gibt es laut Handzik noch nicht. Es gibt darüber hinaus auch Pläne für das Pfarrhaus, in dem zuletzt in den 90ern ein Geistlicher gelebt hat, auf dem Gelände. SEITE 5 die Entscheidung schon länger, jetzt steht es fest: Die Leinebrücke in Freden muss abgerissen werden. Grund ist in erster Linie ein Stahlträger. Bei laufenden Arbeiten wurde die einbetonierte Stütze entdeckt und festgestellt, dass sie völlig verrostet ist. Die Brücke ist damit nicht mehr voll tragfähig. Eine zeitweilige Vollsperrung war deswegen unumgänglich. Eine umgehend angeordnete außerplanmäßige Brückenprüfung hat dann ergeben, dass die Brücke zumindest für den Fuß- und Radverkehr wieder freigegeben werden konnte. Wie es für den motorisierten Verkehr weitergeht und was für ein Bauwerk dorthin kommt. SEITE 6 SEITE 12 UND 13 Weinfest Gronau SEITE 14 UND 15 Kleinanzeigen LANDKREIS. Die neue Verpackungsverordnung der EU verursacht Unmut bei Händlerinnen und Händlern in der Region. Es drohen hohe Kosten und immense bürokratische Hürden, so der Vorwurf der Kri- tiker. Vor allem kleinere Betriebe müssen überlegen, ob sich für sie ein Versand ins EU-Ausland noch rechnet. Denn ab sofort müssen Händler in einem Land, in das sie ein Paket versenden, einen Bevollmächtigten benennen. Außerdem braucht es für jedes Land eine eigene Lizenz des lokalen Entsorgungssystems. Schnell können sich die Kosten auf dreistellige Beträge summieren pro EULand, unabhängig von der ver- sandten Menge. Die EU will mit der Vorgabe die immer weiter wachsende Menge an Verpackungsmüll eindämmen und Recycling unterstützen. Zwei Betroffene aus der Region berichten. SEITE 3 SEITE 15 UND 16 SPORT AKTUELL Paul Euskirchen knackt Bezirksrekord Vor 21 Jahren stellte Vereinskollege Jonathan Haas die bisherige Bestzeit auf Rathausstraße 18 20 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21/9 77-0 Fax 0 51 21 / 9 77 77 www.kehrwieder-verlag.de E-Mail: zentrale@kehrwieder-verlag.de OLDENBURG. Paul Euskirchen hat beim Sportfest in Oldenburg überzeugt. In der Altersklasse U18 sicherte sich der Mittelstreckenläufer von Eintracht Hildesheim mit 1:58,82 Minuten den Gesamtsieg über die 800-MeterStrecke. Mit dem Resultat knackte er den 21 Jahre alten Bezirksrekord gleich um sieben Zehntel. Trainer Heiko Wilcke war mit dem Rennen zufrieden: Paul hat seine gute Form nach dem neunten Platz bei der U18EM gehalten und kann noch die eine oder andere Bestzeit anvi- sieren.Auch Dina Ohmes konnte über die doppelte Stadionrunde ihre persönliche Bestzeit hochschrauben. In der Klasse der U20 siegte sie in dieser Konkurrenz mit 2:13,41 Minuten. Nach gesundheitlich bedingter Pause startete Franka Niemeyer eben- falls über die 800 Meter und schloss das Rennen als Siebte in 2:27,96 Minuten ab. Jannik Rhode (Eintracht Hildesheim) erreichte, geschwächt durch Magenprobleme, auf der 3000Meter-Strecke der M14 in 11:10,11 Minuten Platz drei. sis Kelloggs Frühstückscerealien verschiedene Sorten 500-205 gPack. (1 kg = 5.9814.59) AKTION Veltins versch. Sorten -33% Kasten: 20 x 0,5/ 24 x 0,33 l-Fl. + 3.10/3.42 10.99 Pfand 4.49 (1 l = 1.10-1.39) Preis Vorwoche 17.79 AKTION LAUFEND FRISCH AUS DEM BACKSHOP Deutsches frisches Schweinefilet 100 g 0.99 Dr. Oetker La Mia Grande Pizza Preis Vorwoche 2.19 versch. Sorten tiefgefroren 480-360 g-Packung (1 kg = 6.94-9.25) 0.99 t t e r t, G r a s g e fü Tage m iinn d . 42 ge re iiff t AKTION -19% Krustenbrot 1000 g-Stück 1.39 1,72 Argentinische frische Hüftsteaks natur, mariniert 100 g 2.49 gültig ülti bi bis 29 29.08.2026 08 Montag-Samstag 8.00-20.00 Uhr HIT-Verbrauchermarkt GmbH 31139 Hildesheim Rex-Brauns-Str. 5/7 -20% 3.33 4.19 2.99 AKTION 2.69 (1 kg = 5.08-7.37) -33% 2.99 4.49 Swirl Staubsaugerbeutel RUF Landlust Backmischungen versch. Sorten 530-365 g-Packung (1 kg = 5.64-8.19) 2.99 10.99 Deutschland Bio Naturland Heidelbeeren Sorte: Valor, Liberty Klasse II 250 g-Packung (1 kg = 11.96) AKTION 0.79 Katjes Lakritz oder Fruchtgummi versch. Sorten, 0.79 210-195 g-Packung (1 kg = 3.76Preis Vorwoche 1.39 4.05) * Preisempfehlung des Herstellers Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf solange der Vorrat reicht. -40% 5.99 9.99 AKTION Kleiderbügel versch. Ausführungen Holz, ab 4.99 ALLE ANGEBOTE UNTER WWW.HIT-HILDESHEIM.DE Dr. Constantin Janzen Mohammad Altinawi Zwei weitere Kandidaten für Liste 12 Gemeinsam Plus! Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim EU-Verordnung macht Händlern das Leben schwer SONDERTHEMEN Hildesheimer Firmenlauf Die Europäische Union will dem stetig wachsenden Verpackungsmüll Herr 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 Wohnresidenz Sibbesse Pflege - Wohnen - Gemeinschaft Jetzt einziehen! Jetzt bewerben! n reinbare gung ve den n Besichti se g n werbu 0 oder Be 66 33 00 e 05065 / ing.d v li ra cu wr-sibb@ Wohnresidenz Sibbesse August-Vogel-Str. 10 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 Kleine Händler aus der Region stellen den EU-Versand ein Schon ab dem ersten in ein anderes EU-Land versendeten Päckchen müssen Händler dort Lizenzen kaufen und einen Bevollmächtigten benennen. Das ist aufwendig und teuer. HILDESHEIM/ALFEL 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Foto: Tim Müller theaterfest Bis Sonntag, 30. August 2026 Eröffnungskonzert der tfn_ philharmonie, künstlerische Programme, Show-Schminken, Kostümversteigerung, Spiele, Präsentation der Werkstätten, HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 Guter-Hirt-Zentrum wird bald zur Großbaustelle IHR REGIONALER FLEISCHER Gotteshaus aus den 1960er-Jahren soll demnächst profaniert, das frühere Pfarrhaus daneben für einen Millionenbetrag saniert werden. HILDESHEIM. Mehr als fünf Jahrzehnte 6 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 Ermittlungen zu dem Chemieunfall bei Harsum laufen, denn noch sind einige Fragen offen Der gerissener Schlauch, aus dem Säure ausgetreten ist, wird von Experten untersucht. Insgesamt sind wohl 4500 Liter Schwefelsäure ausgelaufen. SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 7 Nur beim Ein- und Aussteigen tut sich der Frühstücksachter etwas schwer Das Durchschnittsalter im Boot beträgt mehr als 82 Jahre: Einer mischt trotz eines Schlaganfalls mit, ein anderer hat eine künstliche Hüfte aber das Boot gleitet geschmeidi Seite 8 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung HILDESHEIMER FIRMENLAUF 22. / 23. August 2026 28. August Start + Ziel in der Grünanlage am JoBeach Hildesheim Jubiläumslauf mit neuem Teilnehmendenrekord Beim Hildesheimer Firmenlauf 2026 powered by Volksbank Hildesheimer Börde sind rund 3 Sonderveröffentlichung 22. / 23. August 2026 Kehrwieder am Sonntag 25. August Das Handwerk. Die Wirtschaftsmacht. Von nebenan. Seite 9 TAG DES HANDWERKS 2026 Schwerpunkte der Wirtschaftspolitik in Niedersachsen Die Kreishandwerkerschaft Hildesheim-Alfeld veranstaltet am Dienstag, 25. August, a Seite 10 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung TAG DES HANDWERKS 2026 Jahres- und Gebrauchtwagen Reparatur und Unfallreparatur HU-/AU-Abnahme Kundendienst Ersatzteile Reifenservice Finanzdienstleistung Klimaservice Autohaus Mensing Ihr Ford-Spezialist Ford-Partner in in Nordstemm Sonderveröffentlichung 22. / 23. August 2026 Kehrwieder am Sonntag 25. August Das Handwerk. Die Wirtschaftsmacht. Von nebenan. Heizenergie und Heizkosten sparen Hausbewohner/Verbraucher können bereits durch umsichtiges Verhalten viel Heizenergie einsparen und damit ihren Geldbeutel und die Umwe ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG echt. nah. dran. Von kleinen Orten und großartigen Menschen Elze Elze: Wo sich die Wege kreuzen ... und immer mehr Familien ankommen Es gibt Orte, die ihre Geschichte beim ersten Besuch verraten. Elze gehört dazu. Schon bei der Ankunft ist zu erahnen, warum diese echt. nah. dran. ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Von kleinen Orten und großartigen Menschen Elze Heimat im Fokus: Als Elze in Flammen stand und neu erstand Der Stadtbrand von 1824 veränderte das Gesicht von Elze für immer und legte zugleich den Grundstein für die Innenstadt, wie sie sich bis Seite 14 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 22. / 23. August 2026 27. - 30. August Marktplatz und Ratskellerplatz Verkaufsoffener Sonntag ab 13 Uhr WEINFEST GRONAU Vier Tage Wein, Musik und Begegnung in der Innenstadt Wir sind dabei.. Besuchen Sie uns ab 13 Uhr am verkaufsoffenen So Sonderveröffentlichung 22. / 23. August 2026 Kehrwieder am Sonntag 27. - 30. August Marktplatz und Ratskellerplatz Verkaufsoffener Sonntag ab 13 Uhr Seite 15 WEINFEST GRONAU Rauf aus Rad und los gehts Herbstzauber naht Noch grünt und blüht es überall doch nicht mehr lange. In einigen Wochen Seite 16 Kehrwieder am Sonntag STELLENMARKT 22. / 23. August 2026 IMMOBILIEN IMMOBILIENMARKT Hi.-Himmelsthür... Charmantes OKAL-FH in ruhiger, grüner Hanglage mit Panoramablick,3,5 Zi.,ca.139 m2Wfl., ca.160 m2 Nfl.,ca.865 m2 Grdst.,hellerWintergarten mit Kamin, großzügiges WZ, Doppelgarage, zw