ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG echt. nah. dran. Von kleinen Orten und großartigen Menschen Elze Elze: Wo sich die Wege kreuzen ... und immer mehr Familien ankommen Es gibt Orte, die ihre Geschichte beim ersten Besuch verraten. Elze gehört dazu. Schon bei der Ankunft ist zu erahnen, warum diese Stadt im Westen des Landkreises Hildesheim seit tausenden von Jahren Menschen anzieht: Hier kreuzen sich Wege früher wie heute. AND STYLE MORE Ihr Haarstylist iten: Unsere Öffnungsze Uhr 18 9 . Mi I Di. 818 Uhr 18 Uhr Do. 818 Uhr I Fr. 8 Sa. 812.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Style and More Ihr Haarstylist Schmiedetorstraße 22 I 31008 Elze Telefon (0 50 68) 93 33 866 www.styleandmore-friseur.de Wärmepumpe Wärmepumpe ist nicht gleich Wärmepumpe Ein Kreuzungspunkt mit langer Tradition Dass Elze verkehrsgünstig liegt, ist eine altbekannte Erkenntnis. In der Kernstadt treffen die Bundesstraßen 1 und 3 aufeinander zwei der traditionsreichsten Fernstraßen Deutschlands. Ergänzt wird das Straßennetz durch zwei Bahnstrecken, die Hannöversche Südbahn (HannoverGöttingen) und die Weserbahn (HamelnHildesheim), die sich ebenfalls in Elze schneiden. Damit ist die Stadt ein echter Verkehrsknotenpunkt mit Anschluss sowohl in den Regionalverkehr als auch, im Fernverkehr, an einzelne ICE-Züge. Auch das Wasser hat in Elze große Bedeutung: Die Saale, ein Nebenfluss der Leine, durchfließt die Stadt. Die Leine selbst war über weite Strecken mindestens bis in die Nähe von Elze schiffbar und diente Jahrhunderte lang als Transportweg. Mit der Eisenbahn kam Mitte des 19. Jahrhunderts eine weitere Verkehrsader hinzu, die Elze endgültig zu einem Ort machte, an dem Handel und Mobilität zusammenkommen. Diese Lage an alten Handelsrouten war es offenbar, die schon Karl den Großen überzeugte: Der Legende nach ließ er um das Jahr 800 an dieser Stelle einen Königshof errichten Aula Caesaris. Karls Plan, hier auch einen Bischofssitz zu gründen, wurde später verworfen: H. Krokowski M. Störich 31008 Elze Saaledamm 8 Telefon 0 50 68 / 21 53 KARRIERE MIT GEFÜHL. DAHIN GEHEN, WO ALLE TÜREN OFFEN STEHEN. 815 verlegte Karls Sohn Ludwig der Fromme ihn an die Innerste und legte damit den Grundstein für das später große Hildesheim. Elze blieb kleiner, aber seine Rolle als Verkehrsknotenpunkt ging nie verloren. Vom Ackerbürgerstädtchen zum gefragten Wohnort Seit der Stadterhebung 1614 hat sich Elze immer wieder neu erfunden: als Handelsplatz oder als Industriestandort und in den vergangenen Jahren zunehmend als Wohnort für junge Familien. Wer dem Preisdruck der Großstädte entkommen möchte, findet in Elze und seinen umliegenden Ortschaften noch bezahlbares Wohneigentum, ohne auf Infrastruktur verzichten zu müssen. Und die kann sich sehen lassen: Kindertagesstätten, alle allgemeinbildenden Schulformen, ein breites Einzelhandelsangebot sowie Ärzte und nahegelegene Krankenhäuser sorgen für eine Versorgung auf hohem Niveau. Wer in Elze lebt, muss auf wenig verzichten. Auch für Unternehmen hält Elze Angebote bereit: Im Gewerbe- und Industriegebiet Mühlenfeld, das über die Jahre bereits erweitert wurde, stehen noch Flächen für Ansiedlungen zur Verfügung. Eine Stadt mit Freizeitwert Wer nach Feierabend nicht nur wohnen, sondern auch etwas erleben möchte, wird in Elze fündig. Das Freibad ist im Sommer beliebter Treffpunkt für Familien und Sportbegeisterte. Geschichtsinteressierte können im Heimatmuseum, das in einer alten Mühle untergebracht ist, in die Vergangenheit der Stadt eintauchen. Und wer Kultur sucht, kommt beim Wittenburger Kultursommer auf seine Kosten einer Veranstaltungsreihe, die regelmäßig für kulturelles Leben in den Ortsteilen sorgt. Dazu kommt ein aktives Vereinsleben, das den Alltag in der Stadt prägt. Ein neues Gesicht für die Innenstadt Auch optisch hat sich Elze zuletzt herausgeputzt: Hauptstraße, Bürgersteige und der Platz vor der Kirche wurden neu gestaltet. Das Ergebnis: hell, sauber, sicher. Bo- aufgewertet worden. letzten Jahren umfangreich der alb erh inn g ltun esta Foto: Heiko Stumpe und der Verkehrsg em neuen Einkaufsmarkt Die Innenstadt ist mit ein denschwellen bremsen den Durchgangsverkehr spürbar ab ein wirkungsvoller Beitrag zu mehr Aufenthaltsqualität mitten im Ort. Der Fortschritt bleibt dabei nicht auf die Kernstadt beschränkt. In den zur Stadt Elze gehörenden Dörfern und Ortschaften Esbeck, Mehle, Sehlde, Sorsum, Wittenburg und Wülfingen tut sich einiges: Die Grundschule in Mehle wurde erweitert, die Feuerwehr in Sehlde bekam einen Anbau. In der Kernstadt sorgten zuletzt der Umbau M1 Elze Wo heute Züge halten, kreuzten sich schon vor Jahrhunderten die Wege: Elze liegt an einer historisch bedeutenden Nord-Süd- und Ost-WestRoute. Mitte des 19. Jahrhunderts kam mit der Eisenbahn eine neue Verkehrsader hinzu und machte den Bahnhof endgültig zum Dreh- und Angelpunkt der Stadt und der Region. Bis heute treffen sich hier zwei Bahnstrecken: die Hannöversche Südbahn zwischen Hannover und Göttingen sowie die Weserbahn zwischen Hameln und Hildesheim. Damit ist Elze bestens im Regionalverkehr eingebunden. Foto: Stumpe. Der Bürgermeister im Interview Wolfgang Schurmann ist Verwaltungschef für die Stadt Elze mit der Kernstadt und den sechs umliegenden Dörfern Esbeck, Mehle, Sehlde, Sorsum, Wittenburg und Wülfingen. Seine Amtszeit endet im September, Zeit für eine Bilanz: Herr Schurmann, sechs Jahre als Bürgermeister von Elze, welche Projekte lagen Ihnen besonders am Herzen? Wolfgang Schurmann: Erfreulich war, dass wir in meiner Amtszeit stetig die Ausstattung unserer Ortsfeuerwehren durch Ersatzbeschaffungen von Fahrzeugen und Gerätschaften verbessern konnten. Mit dem nunmehr in Kürze beginnenden Anbau an den Feuerwehrhäusern in Sehlde und Elze setzen wir dieses Vorhaben fort. Insbesondere bin ich froh und dankbar, dass wir die Neugestaltung der Innenstadt mit der neuen Hauptstraße und dem Nahversorger nach den anfänglichen Schwierigkeiten doch entsprechend umsetzen konnten. Für die Menschen in unserer Region arbeiten wir täglich an zukunftsfähigen Wohnkonzepten. vermieten bauen verwalten T 051 21 976 - 0 www.kwg-hi.de 27 So alt war Louis Krüger, der berühmte Geodät, als er in Geodäsie promo viert wurde. 1923 In diesem Jahr wurde das nach ihm mitbenannte Gauß-Krüger-Koordinate nsystem eingeführt, das Karten und Vermessu ngen zugrunde liegt. 4 SICHERN SIE IHREM KIND JETZT EINE KARRIERE IM HANDWERK! Auch in Zukunft: Zuhause um Hildesheim sammen und ebenso viele Themen. Elze ist ein kleiner, aber vielseitiger Schmelztiegel im Landkreis Hildesheim, der seinen Bewohnerinnen und Bewohnern alten wie neuen eine ganze Menge zu bieten hat. hst des Bürgertreffs und der Neubau eines Kindergartens im Wohngebiet Am Sonnenberg im Baugebiet Hanlah für positive Schlagzeilen. Ob Straße, Schiene oder Fluss, ob Handel, Industrie oder Familienleben: In Elze laufen viele Wege zu- Welchen Tipp würden Sie Ihrem Nachfolger, Ihrer Nachfolgerin für deren künftige Funktion geben? Sich komplett aus den sozialen Medien zu verabschieden, um sich nicht über die darin aufgeführten zunehmenden Unwahrheiten und Besserwissereien aufzuregen. Welche Themen werden die Stadt und ihre Ortsteile Ihrer Einschät- zung nach in den kommenden Jahren beschäftigen? Die finanziellen Handlungsspielräume werden (für alle Kommunen) enger, weil Kommunen immer mehr Aufgaben übernehmen müssen, dafür aber von Bund und Land nicht ausreichend finanziell ausgestattet werden. Dann gilt es abzuwägen, ob man sich die eine oder andere Sache noch leisten kann. Auch werden wir uns zusehends mehr dem Klimaschutz widmen müssen. Die letzten Hitzeperioden und Starkregenereignisse haben es uns leider wieder einmal vor Augen gehalten. Elze wächst, was die Größe angeht, wobei die Bevölkerungszahl stabil bleibt. Was ist Ihr Rezept gegen den Bevölkerungsrückgang in Südniedersachsen? Da wird es kein Patentrezept dagegen geben. Eine Kommune kann nur durch eine ausgewogene, familienfreundliche Infrastruktur, mit Freizeitangeboten für alle Alters- klassen und attraktiven Arbeitsplätzen die Rahmenbedingungen schaffen. Wie kann es gelingen, dass die dörflichen Ortsteile bei der Entwicklung der Stadt nicht abgehängt werden? Das wird niemals passieren, denn die Ortsteile bilden die Basis für eine funktionierende Stadt. Dort wird die örtliche Gemeinschaft noch gelebt, dort findet der Zusammenhalt statt, den es in der Kernstadt in dieser Form leider nicht immer gibt. Was wünschen Sie sich von Ihrer Heimatgemeinde, wenn Sie nicht mehr in Verantwortung sind? Dass sich die Menschen in Elze wohlfühlen und sich auf die wirklich wichtigen Dinge besinnen. Und dass es immer wieder Menschen gibt, die sich ehrenamtlich für ihre Kommune engagieren. Hier Zuhause Das Angebot in Elze ist lebendig und vielfältig dafür sorgen engagierte Vereine und motivierte Menschen. Wir möchten das bewahren - weils um mehr als Geld geht. Auf unserer Spendenplattform www. heimatherzen.de können Sie mithelfen und Ihr Herzensprojekt unterstützen in und rings um Hildesheim gibt es viele interessante Projekte, die noch Spenden suchen. Schauen Sie vorbei und machen Sie mit! Ihre Melanie Kittelmann, Leiterin Filiale Elze, Sparkasse Hildesheim Goslar Peine Krüger zählt zu nur vier gro ßen Geodäten aus Niedersachsen neben Car l Friedrich Gauß, Friedrich Wilhelm Bessel und Oscar Schreiber. Elze ist gut aufgestellt Die Stadt Elze mit ihren sechs Ortschaften, Esbeck, Mehle, Sehlde, Sorsum, Wittenburg und Wülfingen bietet Bürgerinnen und Bürgern ein liebevolles Zuhause. Hier lebt man noch ein Vereinsleben, was ein generationsübergreifendes Miteinander prägt und genau dieses Miteinander ist unsere größte Stärke und der Schlüssel für eine erfolgreiche Zukunft. Dafür danke ich allen Ehrenamtlichen, die sich engagiert für die Gemeinschaft einsetzen. Die vielseitigen Freizeitaktivitäten inmitten intakter Natur und nicht zuletzt die räumliche und zwischenmenschliche Nähe spiegelt das Motto echt. nah. dran in vielen Facetten wider. Unsere Verwaltung ist heute digitaler, bürgernäher und transparenter, aber Technik ersetzt nie den direkten Kontakt, persönlich ansprechbar zu sein, das ist unser Kompass. Dank unseres zentralen Bahnkontenpunktes und dem Kreuzungspunkt der B 1 und B 3 ist Elze sowohl für Pendler als auch für Gewerbetreibende ein attraktiver Standort. Auch in Sachen Infrastruktur, Gaststätten, Gewerbe und Dienstleistungen ist Elze gut aufgestellt, unsere Stadt bietet Einkaufsmöglichkeiten, eine Vielzahl an Handwerksbetrieben und Dienstleistungsangeboten, die für eine hohe Lebensqualität sorgen. Mit großer Freude blicke ich auf unser diesjähriges Stadtfest unter dem Motto 200 Jahre Wiederaufbau zurück. Es waren beeindruckende Festtage mit einem abwechslungsreichen Programm und ich freue mich auf die noch folgenden Veranstaltungen. Kommen Sie vorbei und machen Sie sich selbst ein Bild davon, wie lebenswert und vielseitig unsere Stadt ist. Wolfgang Schurmann Bürgermeister der Gemeinde Elze Dr. Constantin Janzen Mohammad Altinawi Zwei weitere Kandidaten für Liste 12 Gemeinsam Plus! Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim EU-Verordnung macht Händlern das Leben schwer SONDERTHEMEN Hildesheimer Firmenlauf Die Europäische Union will dem stetig wachsenden Verpackungsmüll Herr 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 Wohnresidenz Sibbesse Pflege - Wohnen - Gemeinschaft Jetzt einziehen! Jetzt bewerben! n reinbare gung ve den n Besichti se g n werbu 0 oder Be 66 33 00 e 05065 / ing.d v li ra cu wr-sibb@ Wohnresidenz Sibbesse August-Vogel-Str. 10 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 Kleine Händler aus der Region stellen den EU-Versand ein Schon ab dem ersten in ein anderes EU-Land versendeten Päckchen müssen Händler dort Lizenzen kaufen und einen Bevollmächtigten benennen. Das ist aufwendig und teuer. HILDESHEIM/ALFEL 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Foto: Tim Müller theaterfest Bis Sonntag, 30. August 2026 Eröffnungskonzert der tfn_ philharmonie, künstlerische Programme, Show-Schminken, Kostümversteigerung, Spiele, Präsentation der Werkstätten, HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 Guter-Hirt-Zentrum wird bald zur Großbaustelle IHR REGIONALER FLEISCHER Gotteshaus aus den 1960er-Jahren soll demnächst profaniert, das frühere Pfarrhaus daneben für einen Millionenbetrag saniert werden. HILDESHEIM. Mehr als fünf Jahrzehnte 6 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 Ermittlungen zu dem Chemieunfall bei Harsum laufen, denn noch sind einige Fragen offen Der gerissener Schlauch, aus dem Säure ausgetreten ist, wird von Experten untersucht. Insgesamt sind wohl 4500 Liter Schwefelsäure ausgelaufen. SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 7 Nur beim Ein- und Aussteigen tut sich der Frühstücksachter etwas schwer Das Durchschnittsalter im Boot beträgt mehr als 82 Jahre: Einer mischt trotz eines Schlaganfalls mit, ein anderer hat eine künstliche Hüfte aber das Boot gleitet geschmeidi Seite 8 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung HILDESHEIMER FIRMENLAUF 22. / 23. August 2026 28. August Start + Ziel in der Grünanlage am JoBeach Hildesheim Jubiläumslauf mit neuem Teilnehmendenrekord Beim Hildesheimer Firmenlauf 2026 powered by Volksbank Hildesheimer Börde sind rund 3 Sonderveröffentlichung 22. / 23. August 2026 Kehrwieder am Sonntag 25. August Das Handwerk. Die Wirtschaftsmacht. Von nebenan. Seite 9 TAG DES HANDWERKS 2026 Schwerpunkte der Wirtschaftspolitik in Niedersachsen Die Kreishandwerkerschaft Hildesheim-Alfeld veranstaltet am Dienstag, 25. August, a Seite 10 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung TAG DES HANDWERKS 2026 Jahres- und Gebrauchtwagen Reparatur und Unfallreparatur HU-/AU-Abnahme Kundendienst Ersatzteile Reifenservice Finanzdienstleistung Klimaservice Autohaus Mensing Ihr Ford-Spezialist Ford-Partner in in Nordstemm Sonderveröffentlichung 22. / 23. August 2026 Kehrwieder am Sonntag 25. August Das Handwerk. Die Wirtschaftsmacht. Von nebenan. Heizenergie und Heizkosten sparen Hausbewohner/Verbraucher können bereits durch umsichtiges Verhalten viel Heizenergie einsparen und damit ihren Geldbeutel und die Umwe ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG echt. nah. dran. Von kleinen Orten und großartigen Menschen Elze Elze: Wo sich die Wege kreuzen ... und immer mehr Familien ankommen Es gibt Orte, die ihre Geschichte beim ersten Besuch verraten. Elze gehört dazu. Schon bei der Ankunft ist zu erahnen, warum diese echt. nah. dran. ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Von kleinen Orten und großartigen Menschen Elze Heimat im Fokus: Als Elze in Flammen stand und neu erstand Der Stadtbrand von 1824 veränderte das Gesicht von Elze für immer und legte zugleich den Grundstein für die Innenstadt, wie sie sich bis Seite 14 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 22. / 23. August 2026 27. - 30. August Marktplatz und Ratskellerplatz Verkaufsoffener Sonntag ab 13 Uhr WEINFEST GRONAU Vier Tage Wein, Musik und Begegnung in der Innenstadt Wir sind dabei.. Besuchen Sie uns ab 13 Uhr am verkaufsoffenen So Sonderveröffentlichung 22. / 23. August 2026 Kehrwieder am Sonntag 27. - 30. August Marktplatz und Ratskellerplatz Verkaufsoffener Sonntag ab 13 Uhr Seite 15 WEINFEST GRONAU Rauf aus Rad und los gehts Herbstzauber naht Noch grünt und blüht es überall doch nicht mehr lange. In einigen Wochen Seite 16 Kehrwieder am Sonntag STELLENMARKT 22. / 23. August 2026 IMMOBILIEN IMMOBILIENMARKT Hi.-Himmelsthür... Charmantes OKAL-FH in ruhiger, grüner Hanglage mit Panoramablick,3,5 Zi.,ca.139 m2Wfl., ca.160 m2 Nfl.,ca.865 m2 Grdst.,hellerWintergarten mit Kamin, großzügiges WZ, Doppelgarage, zw