2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 Wohnresidenz Sibbesse Pflege - Wohnen - Gemeinschaft Jetzt einziehen! Jetzt bewerben! n reinbare gung ve den n Besichti se g n werbu 0 oder Be 66 33 00 e 05065 / ing.d v li ra cu wr-sibb@ Wohnresidenz Sibbesse August-Vogel-Str. 10 31079 Sibbesse Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren. Blitzerwarner gibt es als Apps die Nutzung ist aber verboten. Marie von Ebner-Eschenbach FOTO: CLEMENS HEIDRICH Blitzermelder, Dashcam und GPA-Tracker: Was ist erlaubt? 2015/1 Wer mit einem Blitzerwarnern in seinem Auto erwischt wird, riskiert eine Strafe, wie die Polizei Hildesheim erklärt. Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS www.sos-kinderdoerfer.de LEBEN RETTEN KANN SO EINFACH SEIN HIMMELSTHÜR, Donnerstag, 27.8., 15.00 19.00 Uhr, Realschule Jetzt QR-Code scannen & Termin reservieren NOTDIENSTE FEUERWEHR, RETTUNGSDIENST, NOTARZT: 112 POLIZEI: 110 ÄRZTLICHER NOTDIENST: 116 117 AMBULANTE BEREITSCHAFTSPRAXIS im HELIOS Klinikum Hildesheim Mo./Di./Do. 1921 Uhr, Mi./Fr. 1521 Uhr, Sa./So./Feiertag 921 Uhr KINDERÄRZTLICHER NOTDIENST: 05121/89-0 Kinderärztliche Bereitschaftssprechstunde: Helios Klinikum Hildesheim, Mi. 1620 Uhr, Sa./So./Feiertag 1018 Uhr GIFTNOTRUF: 0551/19240 ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST: 05121/4080505 TIERÄRZTLICHER NOTDIENST: Praxis Dr. Imrecke, 05121/33436; Praxis Holtz, Algermissen, 05126/8031034; Praxis Dr. Lambrecht, Freden, 0171/548364 APOTHEKEN-NOTDIENST am Samstag: Apotheke am Theater, Zingel 29, 05121/133249; Glückauf-Apotheke, Bad Salzdetfurth, Bodenburger Str. 54 A, 05063/8166; 7 Berge-Apotheke, Alfeld, Sedanstr. 18, 05181/805620 APOTHEKEN-NOTDIENST am Sonntag: Apotheke zur Post, Diekholzen, Alfelder Str. 14 a, 05121/263252; Apotheke Marienburger Höhe, Marienburger Platz 15, 05121/84044; Apotheke am MVZ, Alfeld, Walter-GropiusRing 14 d, 05181/8066914 HILFE UND BERATUNG Krisentelefon: 18-22 Uhr, 05121/58828; Telefon-Seelsorge: 0800/1110222 (kostenlos); Frauenhaus: 05121/15544; Beratungs- u. Interventionsstelle bei häuslicher Gewalt: 05121/286081; Jugendamt (Notfälle): über Rettungsleitstelle 05121/3012222; Kinder-/Jugendtelefon: 1420 Uhr, 0800/1110333; Elterntelefon: 0800/1110550; Kinderschutzbund: Familienberatung, 05121/510294; Ombudsstelle Jugendhilfe: 05121/2824427 oder 0176/56962692; Opferhilfe: 05121/968223; Sozialdienst kath. Frauen: Schwangerenberatung u. allgemeine Lebensberatung, 05121/4088-21/-23; Caritas: Suchtberatung, 05121/1677230; Wildrose: Beratung gegen sexuelle u. häusliche Gewalt, 05121/402006; Verein für Suizidprävention: 05121/516286; AIDS-Hilfe: 05121/133127; Selbsthilfegruppen: Kontaktstelle KIBIS, 05121/741616; ASB: Fahrdienst, 0800/1900212; Malteser: Fahrdienst, 05121/6069860; Johanniter: Hausnotruf, 0800/0019214; Drogenhilfe: 05121/696050; Anonyme Alkoholiker: Notfalltelefon 05068/441554; Sozialpsychiatrischer Dienst: 05121/3097375; Krebs- und Schwangerenberatung, Suchtgruppe, 05121/17900 Angaben ohne Gewähr Ein Service des L Service-Wohnungen für Senioren Vollstationäre Pflege Einzelzimmer mit privat Bad Kurzzeit- und Verhinderungspflege Individuelle Betreuung &Pflege Moderne Räumlichkeiten Zentrale Lage in Sibbesse Pflegefachkräfte (m/w/d) Pflegeassistenten (m/w/d) Pflegehilfskräfte (m/w/d) KEHRBLECH HILDESHEIM. Die Tage, in denen Beifahrer mit aufgefalteten Karten dem Fahrer den Weg weisen, sind längst Geschichte. Mittlerweile sorgen nicht nur digitale Karten für unkomplizierteres Autofahren, es gibt auch allerlei zusätzliche Gadgets für den Verkehr. Von Staumeldern über digitale Parkuhren bis hin zu Dashcams, die vor allem bei der Aufklärung von Unfällen praktisch sein können. Aber: Nicht jedes dieser Hilfsmittel ist erlaubt zum Teil drohen Bußgelder und Punkte bei ihrer Verwendung. Eine Übersicht. Wie funktionieren Blitzerwarner? Es gibt Blitzerwarner in Form von Apps oder kleinen Geräten, die mit Apps verbunden sind. Befindet sich auf der Strecke, die man gerade fährt, ein Blitzer, gibt die App dann ein akustisches Warnsignal an alle Nutzerinnen und Nutzer ab. Das Ganze funktioniert mithilfe von Nutzerdaten: Wer etwa einen Blitzer sieht, kann ihn in der App melden und so andere Fahrerinnen und Fahrer informieren. Sind Blitzerwarner in Deutschland erlaubt? Nein jede automatisierte Warnung vor Blitzern ist in Deutschland verboten. Verkehrsteilnehmer sollen sich durchgehend an Geschwindigkeitsbegrenzungen halten und nicht nur, wenn sie von einem Blitzerwarner gewarnt werden, erklärt Polizeisprecher Jan Makowski. Was passiert, wenn ich mit einem Blitzerwarner erwischt werde? Der Verstoß stellt eine Ordnungswidrigkeit dar; es droht ein Bußgeld von 75 Euro und ein Punkt im Fahreignungsregister. Wieso dürfen Blitzer im Radio gemeldet werden private Meldesysteme sind aber verboten? Im Radio dürfen Moderatoren und Moderatorinnen Standorte von Blitzern durchgeben, weil sie unabhängig vom aktuellen Standort der Zuhörer und Zuhörerinnen sind. Das ist bei Blitzer-Apps und -Gadgets anders die ermitteln den genauen Standort des Fahrers und der Fahrerin und warnen speziell vor auf der Strecke befindlichen Blitzern. Sind Blitzerwarner ein Thema im Streifendienst der Hildesheimer Polizei? Tatsächlich ist es Sprecher Makowski zufolge erfahrungsgemäß schwierig, Autofahrern und Autofahrerinnen die Nutzung nachzuweisen. Nicht nur Blitzer werden von Menschen gemeldet; auf Apps wie Google Maps lassen sich auch Baustellen und Unfälle feststellen. Aber darf man das während der Fahrt überhaupt? Laut Straßenverkehrsordnung darf das Handy während der Fahrt nur benutzt werden, wenn das Smartphone dabei weder aufgenommen noch gehalten werden muss und sich entweder über eine Sprachsteuerung nutzen lässt oder zur Bedienung nur eine kurze Blickzuwendung nötig ist. Ob man den Blick kurz vom Verkehr abwenden kann, darüber entscheiden aber Verkehrslage und Sichtverhältnisse. Wie steht es um digitale Parkscheiben wie funktionieren die? Wer kennt es nicht: Auto geparkt, schnell alles zusammengekramt, und los. Dabei vergisst man gerne mal, die benötigte Parkscheibe ins Autofenster zu legen. Das kann teuer werden; wer eine Stunde ohne Parkscheibe parkt, kann ein Verwarngeld von 25 Euro aufgebrummt bekommen. Mit der digitalen Parkscheibe müssen Autofahrer und -fahrerinnen nicht mehr daran denken. Die funktioniert über einen elektronischen Bewegungsmelder. Wird das Auto geparkt, stellt sie sich automatisch auf den Anfang der Parkzeit ein. Zulässig sind aber nur jene Parkscheiben, die beim Ausstellen des Motors nicht weiterlaufen. Dashcams können während der Fahrt das Geschehen auf der Straße aufzeichnen. Aber sind sie erlaubt? Der Vorteil bei aufgezeichneten Fahrten liegt auf der Hand: Im Falle eines Unfalls könnte man beweisen, dass man nicht für einen Zusammenstoß verantwortlich war. Laut ADAC ist das mit dem Filmen aber so eine Sache. Die Datenschutz-Grundverordnung setzt eine Informationspflicht voraus, wenn jemand einen anderen Menschen filmt. Der kann man im Auto natürlich nicht nachkommen. Dashcams dürfen daher nur kurz und anlassbezogen filmen. Aufnahmen dürfen nur gespeichert werden, wenn es einen Anlass, etwa einen Unfall, gibt. Und: Wer Aufnahmen mit Personen oder Kennzeichen ins Netz stellt, verstößt gegen das Recht auf informationelle Selbstbestimmung. Sind Aufnahmen einer Dashcam im Falle eines Unfalls als Beweis überhaupt zulässig? Im Einzelfall schon, wie Polizeisprecher Makowski erklärt. Die strengen datenschutzrechtlichen Vorgaben müssen aber eingehalten werden. Die Polizei Hildesheim beschäftigt sich aber durchaus immer mal wieder mit Fällen, in denen Dashcams eine Rolle spielen, so Makowski. Apropos Beweise: Wie steht es um GPS-Tracker am eigenen Wagen als Diebstahlschutz? Makowski zufolge können GPSOrtungssysteme durchaus dabei helfen, gestohlene Fahrzeuge wiederzufinden. Aus unserer Sicht stellen sie eine Ergänzung, jedoch keinen sicheren Diebstahlschutz dar, räumt er ein. Professionelle Autodiebe hätten ihre Möglichkeiten, diese Systeme zu blocken. Wichtiger sei es deshalb, sein Auto auf anderem Wege vor Diebstahl zu schützen. Das fange schon bei der Wahl eines einsehbaren und beleuchteten Parkplatzes an. Gerade Keyless-Go-Systeme sind sicherheitsanfällig. Hier sei es hilfreich, das Funksignal des Schlüssels durch spezielle Behältnisse abzuschirmen. Auch den Komfortzugang temporär zu deaktivieren, würde das Risiko eines gestohlenen Wagens minimieren. juh DAS WETTER AM 23. AUGUST 2026 SONNEN- UND WOLKENPHASEN REGIONALWETTER Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab. Die Höchsttemperaturen liegen bei 20 bis 22 Grad. In der Nacht kühlt es auf Tiefstwerte zwischen 10 und 7 Grad ab. Der Wind weht schwach aus nordwestlicher Richtung. 06:17 Uhr 20:28 Uhr 18:42 Uhr 00:24 Uhr Giesen Mo. Di. Mi. Do. Fr. 24 27 24 19 22 Wind in km/h 10 Harsum HILDESHEIM Schellerten Söhlde Diekholzen 21 10 Alfeld Bad Salzdetfurth 22 Bockenem 21 7 Holle Lamspringe 7 gering Lieben sie Deutschland? ihrer Frau Sarah Bossard hat Alice Weidel wohl im Oktober 2018 den Entwurf eines Gesetzes zur Aufhebung des Gesetzes zur Einführung des Rechts auf Eheschließung für Personen gleichen Geschlechts unterzeichnet. Wobei der Bundestag befand, es könne sich lieben und heiraten, wer will. Doof. Aber wo wir grad bei Frau Bossard sind: Die stammt aus Sri Lanka, fiele also als Person mit Migrationshintergrund unter eine von der AfD oft gezielt verbal attackierte Gruppe. Remigration ist das große Stichwort der Partei, Ausweisung im großen Stil. Bloß gut, dass Weidel stets betont, ihre Frau sei adoptiert worden und begreife sich nicht als jemand mit Migrationshintergrund. Anders gesagt: Jeder kann selbst entscheiden, ob er findet, er hat Migrationshintergrund oder nicht. Superpraktisch, davon machen sicher viele gern Gebrauch, sollte es hier tatsächlich irgendwann im Sinn einiger Rechtsextremisten zu millionenfachen Ausweisungen kommen. Ob diese Menschen Deutschland vielleicht auch lieben, will dann keiner mehr wissen. Weidels Familie kann es zum Glück nicht treffen die lebt ja in der Schweiz. fla IMPRESSUM Vermarktung Daniel Rothert Redaktion Martin Schiepanski (V.i.S.d.P.) redaktion@kehrwieder-verlag.de Mediaberatung vermarktung@kehrwieder-verlag.de Kleinanzeigen Telefon 08 00 / 106 71 00 Verlag Gebrüder Gerstenberg GmbH & Co. KG Rathausstraße 18 20, 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 9 77-0 Telefax 0 51 21 / 9 77 77 E-Mail: zentrale@kehrwieder-verlag.de Druck Druckzentrum Niedersachsen Gutenbergstraße 1, 31552 Rodenberg Zustellreklamation Telefon 08 00 / 9 77 20 00 kostenfrei aus dem Inland Vertrieb Hildesheimer Verteilerorganisation GmbH & Co. KG Judenstraße 34, 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 7 49 98 80 Der KEHRWIEDER AM SONNTAG ist überparteilich. Er erscheint jeden Samstag/Sonntag und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Stadt und Landkreis Hildesheim verteilt. Anzeigen Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Dienstag 16 Uhr. Für private und gewerbliche Fließtextanzeigen: Mittwoch 15 Uhr. Es gilt die Preisliste Nr. 46 vom 1.1.2026. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Druckauflage 123.300 Exemplare Belastung Koliken Niedriger Blutdruck Herzbeschwerden Atemwegsbeschwerden Rheumaschmerzen Kreislaufbeschwerden keine 21 9 11 22 10 10 Gronau Sibbesse Duingen BIOWETTER 20 21 Elze Morgen scheint meist die Sonne bei nur wenigen Wolken, die Höchsttemperatur erreicht bis zu 24 Grad. Übermorgen wechseln sich Sonne und Wolken ab, dabei steigen die Höchstwerte auf bis zu 27 Grad. 21 10 WEITERE AUSSICHTEN Hohenhameln Algermissen Sarstedt iebe lässt sich nicht erzwingen. Nicht zum BVB, nicht zu einer Band, nicht zu einem Menschen. Nicht mal ein Ultimatum nützt da was: So, mein Frollein, ich zähle bis drei! Entweder liebst du mich dann, oder es knallt! Kann man machen, wird aber schwierig. Genauso, wenn es um die eher abstrakte Liebe zu einem Land geht. Was würden Sie sagen lieben Sie Deutschland? Oder ist das büschn dicke aufgetragent? Klingt ja schon ziemlich nationalistisch, so als Ansage: Ich liebe Deutschland! Apropos: Am meisten liebt Deutschland nach eigenem Bekennen ja die AfD. Deshalb lebt ihre Parteichefin auch seit Jahren in der Schweiz, nehme ich an: aus lauter Liebe zu Deutschland. Und aus lauter Liebe zu mittel stark STÄDTEWETTER Berlin Bonn Dresden Frankfurt Hamburg Hannover 24 24 29 27 22 24 Köln Leipzig München Saarbrücken Stuttgart Zugspitze 25 26 28 29 27 8 Mehr Wetter... Freden ...im Internet Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Dr. Constantin Janzen Mohammad Altinawi Zwei weitere Kandidaten für Liste 12 Gemeinsam Plus! Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim EU-Verordnung macht Händlern das Leben schwer SONDERTHEMEN Hildesheimer Firmenlauf Die Europäische Union will dem stetig wachsenden Verpackungsmüll Herr 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 Wohnresidenz Sibbesse Pflege - Wohnen - Gemeinschaft Jetzt einziehen! Jetzt bewerben! n reinbare gung ve den n Besichti se g n werbu 0 oder Be 66 33 00 e 05065 / ing.d v li ra cu wr-sibb@ Wohnresidenz Sibbesse August-Vogel-Str. 10 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 Kleine Händler aus der Region stellen den EU-Versand ein Schon ab dem ersten in ein anderes EU-Land versendeten Päckchen müssen Händler dort Lizenzen kaufen und einen Bevollmächtigten benennen. Das ist aufwendig und teuer. HILDESHEIM/ALFEL 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Foto: Tim Müller theaterfest Bis Sonntag, 30. August 2026 Eröffnungskonzert der tfn_ philharmonie, künstlerische Programme, Show-Schminken, Kostümversteigerung, Spiele, Präsentation der Werkstätten, HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 Guter-Hirt-Zentrum wird bald zur Großbaustelle IHR REGIONALER FLEISCHER Gotteshaus aus den 1960er-Jahren soll demnächst profaniert, das frühere Pfarrhaus daneben für einen Millionenbetrag saniert werden. HILDESHEIM. Mehr als fünf Jahrzehnte 6 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 Ermittlungen zu dem Chemieunfall bei Harsum laufen, denn noch sind einige Fragen offen Der gerissener Schlauch, aus dem Säure ausgetreten ist, wird von Experten untersucht. Insgesamt sind wohl 4500 Liter Schwefelsäure ausgelaufen. SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 7 Nur beim Ein- und Aussteigen tut sich der Frühstücksachter etwas schwer Das Durchschnittsalter im Boot beträgt mehr als 82 Jahre: Einer mischt trotz eines Schlaganfalls mit, ein anderer hat eine künstliche Hüfte aber das Boot gleitet geschmeidi Seite 8 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung HILDESHEIMER FIRMENLAUF 22. / 23. August 2026 28. August Start + Ziel in der Grünanlage am JoBeach Hildesheim Jubiläumslauf mit neuem Teilnehmendenrekord Beim Hildesheimer Firmenlauf 2026 powered by Volksbank Hildesheimer Börde sind rund 3 Sonderveröffentlichung 22. / 23. August 2026 Kehrwieder am Sonntag 25. August Das Handwerk. Die Wirtschaftsmacht. Von nebenan. Seite 9 TAG DES HANDWERKS 2026 Schwerpunkte der Wirtschaftspolitik in Niedersachsen Die Kreishandwerkerschaft Hildesheim-Alfeld veranstaltet am Dienstag, 25. August, a Seite 10 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung TAG DES HANDWERKS 2026 Jahres- und Gebrauchtwagen Reparatur und Unfallreparatur HU-/AU-Abnahme Kundendienst Ersatzteile Reifenservice Finanzdienstleistung Klimaservice Autohaus Mensing Ihr Ford-Spezialist Ford-Partner in in Nordstemm Sonderveröffentlichung 22. / 23. August 2026 Kehrwieder am Sonntag 25. August Das Handwerk. Die Wirtschaftsmacht. Von nebenan. Heizenergie und Heizkosten sparen Hausbewohner/Verbraucher können bereits durch umsichtiges Verhalten viel Heizenergie einsparen und damit ihren Geldbeutel und die Umwe ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG echt. nah. dran. Von kleinen Orten und großartigen Menschen Elze Elze: Wo sich die Wege kreuzen ... und immer mehr Familien ankommen Es gibt Orte, die ihre Geschichte beim ersten Besuch verraten. Elze gehört dazu. Schon bei der Ankunft ist zu erahnen, warum diese echt. nah. dran. ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Von kleinen Orten und großartigen Menschen Elze Heimat im Fokus: Als Elze in Flammen stand und neu erstand Der Stadtbrand von 1824 veränderte das Gesicht von Elze für immer und legte zugleich den Grundstein für die Innenstadt, wie sie sich bis Seite 14 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 22. / 23. August 2026 27. - 30. August Marktplatz und Ratskellerplatz Verkaufsoffener Sonntag ab 13 Uhr WEINFEST GRONAU Vier Tage Wein, Musik und Begegnung in der Innenstadt Wir sind dabei.. Besuchen Sie uns ab 13 Uhr am verkaufsoffenen So Sonderveröffentlichung 22. / 23. August 2026 Kehrwieder am Sonntag 27. - 30. August Marktplatz und Ratskellerplatz Verkaufsoffener Sonntag ab 13 Uhr Seite 15 WEINFEST GRONAU Rauf aus Rad und los gehts Herbstzauber naht Noch grünt und blüht es überall doch nicht mehr lange. In einigen Wochen Seite 16 Kehrwieder am Sonntag STELLENMARKT 22. / 23. August 2026 IMMOBILIEN IMMOBILIENMARKT Hi.-Himmelsthür... Charmantes OKAL-FH in ruhiger, grüner Hanglage mit Panoramablick,3,5 Zi.,ca.139 m2Wfl., ca.160 m2 Nfl.,ca.865 m2 Grdst.,hellerWintergarten mit Kamin, großzügiges WZ, Doppelgarage, zw