Seite 10 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung TAG DES HANDWERKS 2026 Jahres- und Gebrauchtwagen Reparatur und Unfallreparatur HU-/AU-Abnahme Kundendienst Ersatzteile Reifenservice Finanzdienstleistung Klimaservice Autohaus Mensing Ihr Ford-Spezialist Ford-Partner in in Nordstemmen Ihr Nordstemmen Ford Neuwagen Jahreswagen EU-Neuwagen Top Gebrauchtwagen Finanzierung & Leasing Werkstattservice alle Fabrikate Burgstemmer Str. 3 - Telefon (0 50 69) 63 33 Volvo-Servicepartner Seit über 45 Jahren Ihr Volvo-Partner in Ihrer Nähe twagen Jahres- und Gebrauch rung Leasing und Finanzie ken Reparaturen aller Mar Autohaus Preiswerte Reparaturen aller Marken Zuckerfabrik 3 / OT Östrum 31162 Bad Salzdetfurth Telefon: 05060 / 608526 E-Mail: service@kevinschumann.de Göttinger Str. 39 31028 Gronau OT Banteln Tel. (0 51 82) 9 77 40 www.AutohausHager.de Ausführung sämtlicher Bauarbeiten Industriestraße 12 31061 Alfeld/Limmer Holzhausbau Gewerbe& Objektbau Telefon 05181 14 10 Fax 05181 56 59 Anbau, Aufstockung Schlüsselfertigbau Karl Hoffmeister GmbH Feldstr. 3 31195 Lamspringe Telefon 0 5183-1267 bzw. -956 221 www.hoffmeister-holzbau.de Marienbergstraße 40 31171 Nordstemmen Tel. 0 50 69-22 02 Fax 0 50 69-31 90 info@kernbach-naturstein.de www.kernbach-naturstein.de Grabmale . Arbeitsplatten . Fensterbänke . Treppen . Bäder WestphalNatursteine Wir bringen Stein in Form 05181 - 5795 www.westphal-natursteine.de Unser Angebot: Treppenanlagen Küchenarbeitsplatten Fensterbänke Grabmale Einfassungen Liegeplatten Unsere Ausstellung: Hildesheimer Str. 64b 31061 Alfeld 22. / 23. August 2026 25. August Das Handwerk. Die Wirtschaftsmacht. Von nebenan. Starker Nachwuchs für moderne Technik: Das Kfz-Gewerbe startet durch Ob Diagnosesoftware, HochvoltTechnologie oder komplexe Assistenzsysteme: Das Kraftfahrzeuggewerbe befindet sich mitten in einem tiefgreifenden Wandel. Längst prägen hochmoderne Systemanalysen und präzise Elektronik den Werkstattalltag der regionalen Innungsfachbetriebe. Um diese anspruchsvolle Technik sicher zu beherrschen, setzt die Branche konsequent auf bestens qualifizierte Fachkräfte aus der Region. Wie gut das gelingt, zeigte der Jahresauftakt im Landkreis Hildesheim deutlich: Im Januar 2026 durften sich gleich 51 neue Fachkräfte über ihren Gesellenbrief im Kfz-Handwerk freuen. Das ist eine beachtliche Steigerung gegenüber dem Vorjahr, in Im Januar 2026 sind 51 neue Fachkräfte im Kfz-Handwerk freigesprochen worden. dem 39 Absolventen freigesprochen wurden. Damit stellt das Kfz-Gewerbe erneut eine der größten und dynamischsten Ausbildungsgruppen im gesamten regionalen Handwerk dar. Dass die Arbeit an modernen Fahrzeugen nach wie vor viele junge Menschen begeistert, zeigt der anhaltend hohe Zulauf zu den Autoberufen. Wir, die KfzBranche, brauchen Sie, sagen Wolfgang Holze, Obermeister der Innung des KraftfahrzeugGewerbes Hildesheim, und Andreas Busche, Vorsitzender des FOTO: PRIVAT Prüfungsausschusses. Sie betonen die Wichtigkeit kontinuierlicher Weiterbildung angesichts des rasanten technologischen Fortschritts in Bereichen wie E-Mobilität, autonomes Fahren und Digitalisierung. Für Autobesitzerinnen und Autobesitzer in der Region zahlen sich dieser Einsatz und das Fachwissen direkt aus. Weil viele Bürgerinnen und Bürger ihre Fahrzeuge heute länger fahren und gezielt auf Werterhalt setzen, sind die Meisterwerkstätten der Innung ein gefragter Partner. Ob herstellerkonforme Inspektion, regelmäßige Wartung oder Reparatur von E-Fahrzeugen, Hybriden und klassischen Verbrennern: Die lokalen Betriebe garantieren maximale Verkehrssicherheit und Transparenz auf modernstem Niveau. Der starke Nachwuchsjahrgang 2026 zeigt: Das Kfz-Handwerk verbindet meisterhafte Tradition mit echter Zukunftstechnik verlässlich, kompetent und direkt vor Ort. Bauwirtschaft sichert Infrastruktur und Wohnungsbau Handwerk mit Zukunft: Das Ansehen der Branche ist stark gewachsen Es zeigt sich: Mittelfristig steigt der Bedarf an Mitarbeitenden im regionalen Baugewerbe weiter. Dies liegt beispielsweise an der sogenannten Infrastrukturoffensive, die auch in Niedersachsen ausgerollt wird. In den kommenden Jahren fließen Hunderte Millionen Euro in Straßen und Brücken. In der Region sind das Fahrbahnsanierungen an den Landesstraßen, aber auch große Projekte wie Ortsumgehungen. Bei Verkehrsteilnehmern stehen Straßenbaustellen auf der Beliebtheitsskala nicht besonders weit oben, aber das Mehrjahresbauprogramm sichert wichtige Aufträge für das heimische Baugewerbe, sorgt für verlässliche Verkehrswege und stärkt unmittelbar die Wertschöpfung vor Ort. Der Vorstand der Bau- und Zimmerer-Innung Hildesheim-Alfeld (von links): Ernst Schmidt, Christoph Wilkending, Jannik Armbrecht, Sebastian Vogel, Jannes Wulfes, Safdar Chaudry, Richard Kreth, Mark Kleingeld, Marcell Höppner, Sebastian Storch und Guido Albrecht. FOTO: PRIVAT Und auch im Wohnungsbau herrscht dringender Bedarf ob bei der energetischen und barrierefreien Sanierung von Bestandsimmobilien oder beim Neubau von modernen Wohnungen und örtlicher Infrastruk- tur wie Arztpraxen, Apotheken oder Verwaltungsgebäuden. Immer wieder kommen hier auch die ansässigen Meisterbetriebe ins Spiel, die aufgrund ihrer Erfahrung und räumlichen Nähe den Zuschlag erhalten und so am Fortschritt vor der eigenen Haustür beteiligt sind, betont Obermeister Safdar Chaudry von der Bau- und ZimmererInnung Hildesheim-Alfeld. Wer sich mit dem Thema Handwerk beschäftigt, merkt, dass das Ansehen der Branche gewachsen ist. In der öffentlichen Wahrnehmung findet ein Umdenken statt, das die Fachund Spezialkenntnisse der Handwerker wieder voll anerkennt. Ein Beispiel, das zeigt, wie unentbehrlich die Betriebe vor Ort sind: Wenn Extremwetter zuschlägt wie beim schweren Weihnachtshochwasser 2023/2024 an Leine und Innerste sind es direkt nach den Einsatzkräften von Feuerwehr und THW die Handwerker aus der Region, die anpacken. Sie trocknen durchfeuchtete Räume, sanieren Wasserschäden in Kellern und Wohnungen, reparieren unterspülte Straßen und machen Häuser in der Region wieder bewohnbar. Fleisch ist Kultur Kulinarische Traditionen und regionale Werte sorgen für ein gesellschaftliches Miteinander Fleisch spielt eine wichtige Rolle in der hiesigen Kultur. Seit Generationen werden handwerkliche Fertigkeiten und Techniken vom Fleischermeister an die Auszubildenden weitergegeben. Kulinarische Traditionen und regionale Werte sorgen für ein gesellschaftliches Miteinander. Trotz des veränderten Konsumverhaltens sind hochwertige Fleischund Wurstwaren weiterhin ein fester Bestandteil der Esskultur vieler Verbraucherinnen und Verbraucher, betont Bruno Riedel, Obermeister der Fleischer-Innung Hildesheim-Alfeld. Die aktuellen Produktionsund Absatzzahlen bestätigen diesen Trend: Die Nachfrage nach handwerklich verarbeiteten Fleisch- und Wurstwaren stabili- Das F-Zeichen verbindet im Fleischerhandwerk Tradition mit moderner Esskultur verlässlich, regional und zukunftssicher. FOTO: PRIVAT siert sich auf hohem Niveau. Der Pro-Kopf-Verzehr sowie das Bewusstsein für qualitativ hochwertige Lebensmittel zeigen deutlich, dass Qualität vor Quantität geht. Eine Ausbildung im Fleischerhandwerk bietet daher auch in Zukunft beste Perspektiven und hohe Arbeitsplatzsicherheit. Die Ansprüche der Verbraucherinnen und Verbraucher steigen stetig. Tierwohl, Regionalität und Qualität sind zentralen Kri- terien beim Einkauf. Fleischerhandwerklich arbeitende Betriebe sind prädestiniert, genau hierauf die passenden Antworten zu geben. In den meist familiengeführten Fleischereien ist der respektvolle Umgang mit Ressourcen seit jeher Grundvoraussetzung des täglichen Handelns. Die benötigten Rohstoffe stammen größtenteils direkt aus der Region und die Tiere werden oft von regionalen Landwirten gehalten. Ergänzend wächst die Nachfrage nach abwechslungsreichen, fleischlosen Alternativprodukten. Fleischerfachbetriebe erfüllen diesen Kundenwunsch mit stetiger Sortimentserweiterung: In vielen Fleischertheken finden sich heute neben klassischen Schweine- und Rindersteaks sowie handwerklichen Bratwurst-Variationen auch hausgemachte vegetarische Grillalternativen, von Grill-Käse und Gemüse-Frikadellen bis hin zum Gemüse-Spieß. Die Betriebe der Fleischer-Innung Hildesheim-Alfeld sind Markenbotschafter mit dem F-Zeichen. Es verbindet im Fleischerhandwerk Tradition mit moderner Esskultur, verlässlich, regional und zukunftssicher. Fleischer ist ein Beruf mit Zukunft. Weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter www.fleischer-nord.de oder sie schreiben eine E-Mail an info@handwerk-hildesheim-alfeld.de. Steinmetz ein Handwerk mit Hand, Kopf und Gefühl Kaum ein Werkstoff ist so ursprünglich, individuell und dauerhaft wie Naturstein. Über Millionen von Jahren entstanden, erzählt jeder Stein seine eigene Geschichte. Farbe, Struktur, Maserung und Charakter sind von der Natur geschaffen kein Stück gleicht exakt dem anderen. Genau diese Einzigartigkeit macht für Maik Dreßler, Obermeister der Steinmetzund Steinbildhauer-Innung Hildesheim, einen besonderen Reiz seines Handwerks aus. Wir arbeiten mit einem Werkstoff, den wir nicht künstlich herstellen können. Die Natur gibt uns das Material vor unsere Auf- gabe ist es, seine Besonderheiten zu erkennen und daraus etwas zu schaffen, das Menschen über viele Jahre, manchmal sogar über Generationen begleitet. Dabei hat das moderne Steinmetzhandwerk längst nicht mehr nur mit Hammer und Meißel zu tun. Heute treffen traditionelle handwerkliche Fähigkeiten auf digitale Planung, moderne CNC-Technik und computergesteuerte Bearbeitungsmaschinen. Trotzdem bleiben das Auge, das Gefühl für Material und Proportionen und vor allem die Erfahrung des Menschen entscheidend. Das Tätigkeitsfeld ist entsprechend vielseitig. Steinmetze gestalten individuelle Küchenarbeitsplatten und außergewöhnliche Bäder, fertigen Treppen, Böden und Fassaden, arbeiten in der Denkmalpflege und Restaurierung und schaffen Grabmale als ganz persönliche Zeichen der Erinnerung. Gerade diese Vielfalt macht den Beruf besonders. An einem Tag wird an einer modernen Küche gearbeitet, am nächsten an einem jahrhundertealten Bauteil oder an einem individuell gestalteten Grabmal. Serienproduktion ist dabei selten das Ziel. Gefragt sind individuelle Lösungen für Menschen und Gebäude. Für mich liegt die Faszination darin, aus einem einzigartigen Rohmaterial gemeinsam mit dem Kunden etwas ebenso Einzigartiges entstehen zu lassen, sagt Maik Dreßler. Naturstein hat Charakter. Man muss ihn verstehen, seine Möglichkeiten kennen und manchmal auch akzeptieren, dass die Natur ihre eigenen Vorstellungen hat. Wer Steinmetz wird, braucht deshalb Hand und Kopf gleichermaßen: handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, räumliches Vorstellungsvermögen, Kreativität und die Bereitschaft, Verantwortung für die eigene Arbeit zu übernehmen. Und am Ende bleibt etwas Sichtbares und Greifbares zurück. Etwas, bei dem man sagen kann: Das habe ich mit meinen eigenen Händen und meinem Können geschaffen. Das Steinmetzhandwerk verbindet damit etwas, das heute vielleicht wertvoller ist denn je: jahrhundertealte Handwerkstradition, einen der ältesten Werkstoffe der Welt und die Möglichkeiten modernster Technik. Steinmetz ist deshalb weit mehr als Steine klopfen es ist die Kunst, aus einem einzigartigen Stück Natur etwas Bleibendes zu schaffen. Dr. Constantin Janzen Mohammad Altinawi Zwei weitere Kandidaten für Liste 12 Gemeinsam Plus! Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim EU-Verordnung macht Händlern das Leben schwer SONDERTHEMEN Hildesheimer Firmenlauf Die Europäische Union will dem stetig wachsenden Verpackungsmüll Herr 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 Wohnresidenz Sibbesse Pflege - Wohnen - Gemeinschaft Jetzt einziehen! Jetzt bewerben! n reinbare gung ve den n Besichti se g n werbu 0 oder Be 66 33 00 e 05065 / ing.d v li ra cu wr-sibb@ Wohnresidenz Sibbesse August-Vogel-Str. 10 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 Kleine Händler aus der Region stellen den EU-Versand ein Schon ab dem ersten in ein anderes EU-Land versendeten Päckchen müssen Händler dort Lizenzen kaufen und einen Bevollmächtigten benennen. Das ist aufwendig und teuer. HILDESHEIM/ALFEL 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Foto: Tim Müller theaterfest Bis Sonntag, 30. August 2026 Eröffnungskonzert der tfn_ philharmonie, künstlerische Programme, Show-Schminken, Kostümversteigerung, Spiele, Präsentation der Werkstätten, HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 Guter-Hirt-Zentrum wird bald zur Großbaustelle IHR REGIONALER FLEISCHER Gotteshaus aus den 1960er-Jahren soll demnächst profaniert, das frühere Pfarrhaus daneben für einen Millionenbetrag saniert werden. HILDESHEIM. Mehr als fünf Jahrzehnte 6 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 Ermittlungen zu dem Chemieunfall bei Harsum laufen, denn noch sind einige Fragen offen Der gerissener Schlauch, aus dem Säure ausgetreten ist, wird von Experten untersucht. Insgesamt sind wohl 4500 Liter Schwefelsäure ausgelaufen. SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 7 Nur beim Ein- und Aussteigen tut sich der Frühstücksachter etwas schwer Das Durchschnittsalter im Boot beträgt mehr als 82 Jahre: Einer mischt trotz eines Schlaganfalls mit, ein anderer hat eine künstliche Hüfte aber das Boot gleitet geschmeidi Seite 8 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung HILDESHEIMER FIRMENLAUF 22. / 23. August 2026 28. August Start + Ziel in der Grünanlage am JoBeach Hildesheim Jubiläumslauf mit neuem Teilnehmendenrekord Beim Hildesheimer Firmenlauf 2026 powered by Volksbank Hildesheimer Börde sind rund 3 Sonderveröffentlichung 22. / 23. August 2026 Kehrwieder am Sonntag 25. August Das Handwerk. Die Wirtschaftsmacht. Von nebenan. Seite 9 TAG DES HANDWERKS 2026 Schwerpunkte der Wirtschaftspolitik in Niedersachsen Die Kreishandwerkerschaft Hildesheim-Alfeld veranstaltet am Dienstag, 25. August, a Seite 10 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung TAG DES HANDWERKS 2026 Jahres- und Gebrauchtwagen Reparatur und Unfallreparatur HU-/AU-Abnahme Kundendienst Ersatzteile Reifenservice Finanzdienstleistung Klimaservice Autohaus Mensing Ihr Ford-Spezialist Ford-Partner in in Nordstemm Sonderveröffentlichung 22. / 23. August 2026 Kehrwieder am Sonntag 25. August Das Handwerk. Die Wirtschaftsmacht. Von nebenan. Heizenergie und Heizkosten sparen Hausbewohner/Verbraucher können bereits durch umsichtiges Verhalten viel Heizenergie einsparen und damit ihren Geldbeutel und die Umwe ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG echt. nah. dran. Von kleinen Orten und großartigen Menschen Elze Elze: Wo sich die Wege kreuzen ... und immer mehr Familien ankommen Es gibt Orte, die ihre Geschichte beim ersten Besuch verraten. Elze gehört dazu. Schon bei der Ankunft ist zu erahnen, warum diese echt. nah. dran. ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Von kleinen Orten und großartigen Menschen Elze Heimat im Fokus: Als Elze in Flammen stand und neu erstand Der Stadtbrand von 1824 veränderte das Gesicht von Elze für immer und legte zugleich den Grundstein für die Innenstadt, wie sie sich bis Seite 14 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 22. / 23. August 2026 27. - 30. August Marktplatz und Ratskellerplatz Verkaufsoffener Sonntag ab 13 Uhr WEINFEST GRONAU Vier Tage Wein, Musik und Begegnung in der Innenstadt Wir sind dabei.. Besuchen Sie uns ab 13 Uhr am verkaufsoffenen So Sonderveröffentlichung 22. / 23. August 2026 Kehrwieder am Sonntag 27. - 30. August Marktplatz und Ratskellerplatz Verkaufsoffener Sonntag ab 13 Uhr Seite 15 WEINFEST GRONAU Rauf aus Rad und los gehts Herbstzauber naht Noch grünt und blüht es überall doch nicht mehr lange. In einigen Wochen Seite 16 Kehrwieder am Sonntag STELLENMARKT 22. / 23. August 2026 IMMOBILIEN IMMOBILIENMARKT Hi.-Himmelsthür... Charmantes OKAL-FH in ruhiger, grüner Hanglage mit Panoramablick,3,5 Zi.,ca.139 m2Wfl., ca.160 m2 Nfl.,ca.865 m2 Grdst.,hellerWintergarten mit Kamin, großzügiges WZ, Doppelgarage, zw