IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 Kleine Händler aus der Region stellen den EU-Versand ein Schon ab dem ersten in ein anderes EU-Land versendeten Päckchen müssen Händler dort Lizenzen kaufen und einen Bevollmächtigten benennen. Das ist aufwendig und teuer. HILDESHEIM/ALFELD. Kunsthandwerker, kleine Verlage und Onlineshops, ebenso Musiker, die Alben und Merchandise selbst vertreiben: Auch im Kreis Hildesheim sind kleine Unternehmer verunsichert wegen der EU-Verpackungsverordnung, deren Regeln am 12. August scharfgestellt wurden. Wer nur wenige Pakete im Jahr ins EUAusland versendet, stellt den Versand dorthin nun oft lieber ein. Denn: Es drohen hohe Kosten und immense bürokratische Hürden. Mehrere Hundert Euro für vielleicht nur ein Paket Zu den Betroffenen aus der Region gehört etwa Saskia Nitz, die von Alfeld aus selbst gemachte Hundeleinen und -halsbänder über ihren Onlineshop LeinenEule verkauft. Versand nur noch innerhalb Deutschlands ist auf dem Bild zu einem Instagram-Beitrag zu lesen, in dem Nitz ihre Kundinnen und Kunden auf die neue Situation aufmerksam macht. Wir sind ein sehr kleiner Shop und versenden jährlich nur etwa 15 bis 20 Sendungen ins Ausland bisher größtenteils nach Österreich, aber auch nach Frankreich, Belgien, Italien und in die Niederlande, erklärt sie auf Anfrage der Redaktion. Das lohnt sich für sie nun nicht mehr. Denn die Verpackungsverordnung die dazu dienen soll, die stetig wachsende Menge an Verpackungsmüll in der EU zu reduzieren schreibt ihr nun vor, für jedes EU-Land, in das sie auch nur eines ihrer Päckchen verschicken möchte, einen Bevollmächtigten zu benennen. Dieser muss dann dafür Sorge tragen, dass die Verpackungen im Zielland wie dort vorgeschrieben recycelt werden und die Verpackungsmengen an die Behörden melden. Denn für jedes EU-Land müssen Händlerinnen und Händler für ihre Verpackungen separat Lizenzen bei den lokalen Entsorgungssystemen kaufen. Ein zentrales Register gibt es nicht. Das für die Lizenzen gezahlte Geld soll die Recyclingkosten im jeweiligen Land ausgleichen. Doch allein schon die Kosten für den Bevollmächtigten betragen schnell mehrere Hundert Euro im Jahr und zwar pro EU-Staat. Insbesondere, wenn der Bevollmächtigte wie etwa in Österreich auch noch notariell beglaubigt sein muss. Wer als Händler weiterhin alle EULänder pauschal beliefern möchte, kommt insgesamt schnell auf eine fünfstellige Summe. Leider würden die Kosten schon die Einnahmen durch die Verkäufe übersteigen, erklärt Saskia Nitz. Schwierig ist vor allem, dass man nicht absehen kann, aus welchen Ländern man wirklich Bestellungen erhalten wird, fügt sie hinzu. Lizenzen zu kaufen, ohne zu wissen, ob es sich wirklich lohnt das komme für sie Pakete über Pakete werden Tag für Tag in der EU versendet. Damit das nicht zum Problem wird, gibt es die Verpackungsverordnung, die am 12. August scharf gestellt wurde. Kleinen Händlern jedoch machen die nun geltenden Regeln das Leben schwer. FOTOS: JULIAN STRATENSCHULTE/DPA (SYMBOL) nicht in Frage. Und dann ist da neben der Geldfrage noch die zeitraubende Bürokratie: Ich betreibe meinen Shop nur nebenberuflich und arbeite parallel noch Vollzeit, sagt Nitz. Alleine der ganze Aufwand, der damit zusammenhängt, sich mit den einzelnen Anmeldeverfahren in den Ländern auseinanderzusetzen, ist sehr hoch. Für größere Unternehmen sei die Umstellung kein Problem, vermutet sie. Diese hätten schließlich eine höhere Zahl an Mitarbeitern und größere Bestellmengen. Das finde ich problematisch, da so die Wettbewerbsfähigkeit von kleinen Shops weiter eingeschränkt wird, findet die Alfelderin. In emotionalem Post: Imker verabschiedet EU-Kunden Lieber Gott, schenk uns starke Nerven, schreibt auch Imker Christian Eggers aus dem Hildesheimer Stadtteil Himmelsthür in einem Instagram-Beitrag. Darin verabschiedet er sich emotional von seinen Kunden im EU-Ausland. Die EU führt mit so etwas mal wieder zu weniger Bürokratie, sagt er ironisch. Auf seinen Post hin habe ihn sogar der Brüssel-Korrespondent der Tageszeitung Die Welt angerufen, berichtet er im Gespräch mit dieser Redaktion. Auch andere überregionale Medien ziehen sein Beispiel bereits für ihre Berichterstattung heran. Für ein kleines Unternehmen mit etwa 70 Bienenstöcken sei der bürokratische und finanzielle Aufwand schlicht zu groß. Das lohnt sich für uns nicht, bei einem Warenwert von fünf Euro, erklären Christian Eggers und seine Gattin Nevana. Mit dem EU-Versand sind wir durch, betonen die beiden. Inzwischen wirken sie resigniert angesichts der Verpflichtungen, die ihnen als kleinem Unternehmen auferlegt werden: Jetzt einen Termin vereinbaren Eigentlich wollen wir hier nur Bienen halten und Honig ernten. Warum Honig aus Hildesheim auch ins Ausland geht Doch warum überhaupt bestellen Kundinnen und Kunden aus dem EU-Ausland Honig aus Hildesheim? Es gibt schließlich auch in deren Heimatländern Imkereien. Nevena Eggers erklärt das mit den Spezialitäten, die die Honigmanufaktur Eggers herstellt. So bietet die Imkerei Tropfhonig und Presshonig an heißt: Der Honig wird nicht durch Schleudern gewonnen. Den Honig aus den Waben tropfen zu lassen, sagt das Ehepaar Eggers, dauere zwar länger, halte aber die Geschmacksstoffe im Honig. Mit dem Abtropfen der Honigwaben erhält die Honigmanufaktur Eggers auch eine alte Produktionsmethode. Das Schleudern der Waben gibt es erst seit 1865, erklärt Christian Eggers. Beim Aufbau der Honigmanufaktur sei es nie das Ziel gewesen, ins europäische Ausland zu expandieren. Meist hätten Kunden aus dem Ausland gezielt nachgefragt, weil sie genau die Produkte haben wollen, die die Honigmanufaktur herstellt und vertreibt. Dazu gehören Blütenpollen, Kerzen oder Honigseife. Unsere Kunden sind Honigliebhaber oder zum Beispiel auch Spitzensportler, die die Blütenpollen während der Regenerationsphasen essen, erklärt Christian Eggers. Weil es jedoch selbst für einen Kleinversender wie ihn keine Freigrenzen gibt, innerhalb derer die Vorschriften der EUVerpackungsverordnung außer Kraft gesetzt sind, ist damit nun Schluss. Für große Versender wie Amazon oder Temu ist das kein Problem. Daher hört man von denen auch keine Kritik, merkt Eggers an. eigenen Firmenlogo in Verkehr bringt, gilt nun als Erzeuger einer Verpackung und muss eine sogenannte Konformitätserklärung vorlegen. Darin ist unter anderem festgehalten, dass keine nicht erlaubten Stoffe und Materialien enthalten sind. Dieses Dokument liefern normalerweise die Verpackungshersteller zu. Ab dem Jahr 2028 könnten außerdem QR-Codes oder vergleichbare Lösungen notwendig werden, um Materialzusammensetzung, Sortierung und Verwertung transparenter zu machen. Immerhin: Auch die EUKommission hat das Problem offenbar erkannt und bei der Verordnung Nachbesserungen angekündigt. Deren Festsetzungen sind zwar formal in Kraft. Doch sagte jüngst ein EU-Beamter der Zeitung Die Welt: Niemand muss jetzt den Export von Produkten einstellen. Wir ermuntern die Mitgliedstaaten, die neuen Regeln nicht anzuwenden und keine Strafen zu verhängen. Die Verunsicherung aber bleibt. nis 3 Wir kaufen oder verkaufen ihre Immobilie. Ohne Maklergebühren Bei uns zahlen Sie keine Provision Wir sind Ihr Partner für Immobilien & Finanzen in Hildesheim und Umgebung Sprechen Sie uns an Telefon 01 76 / 31 60 98 50 Hildes HEIM Immobilien & Finanzzentrum Hannoversche Str. 27, 31134 Hildesheim Telefon (0 51 21) 9 99 08 30 Ankauf@hausverwaltung-in-hildesheim.de www.hausverwaltung-in-hildesheim.de ab sofort frische Pfifferlinge 20 Jahre DDurchgehend warme Küche ab 12.00 Uhr Jeden Montag Fr. 28. Aug 26 Fr. 02. Okt 26 Sa. 03. Okt 26 Fr. 30. Okt 26 Puffer-Buffet Büffet frische Pfifferlinge Currywurst-Büffet Bayrischer-Schmankerl-Brunch Currywurst-Büffet 11.30-13.30 Uhr 17.30-19.30 Uhr 18.00-20.00 Uhr 10.00-12.30 Uhr 18.00-20.00 Uhr p. P. € 15,00 p. P. € 24,90 p. P. 15,00 p. P. 24,90 p. P. 15,00 Sonnenberg 1 31199 Diekholzen Telefon 0 50 64 -95 02 60 www.landhaus-am-sonnenberg.com Opferhilfebüro Hildesheim 05121/ 968-219, -445, -348 poststellehildesheim@opferhilfe.niedersachsen.de IHK fordert Prüfung von Kleinmengenregelung Unter anderem daran übt auch die IHK Hannover, die ebenso die Händler im Kreis Hildesheim vertritt, Kritik. In einem Statement auf Anfrage der Redaktion fordert sie, Regelungen für kleine Versandmengen zu prüfen und die Verfahren in Europa zu vereinheitlichen. Die Regelungen seien viel zu bürokratisch, für kleine und mittlere Unternehmen besonders belastend und insgesamt kostspielig. Schon bei geringen Verpackungsmengen entstehe ein erheblicher Registrierungsaufwand. Besonders problematisch werde es für Händler, die nicht nur in Deutschland verkaufen, sondern Waren in andere EUStaaten versenden. Zwar gebe es Dienstleister, die Registrierung und Abwicklung in verschiedenen Ländern bündeln und damit Aufwand und Kosten zumindest senken könnten. Dennoch träfen die Regelungen der Verpackungsverordnung vor allem kleinere Betriebe unverhältnismäßig stark. Die genauen Kosten seien jeweils schwer pauschal zu beziffern. Für kleine Händler, die nur wenige Sendungen in einzelne EU-Staaten verschicken, könne das schnell zur Hürde werden. IHK erreichen bis zu 20 Anfragen pro Tag Im Beratungsalltag der IHK zeigt sich derzeit das Ausmaß der Verunsicherung in den Betrieben. Der Informationsbedarf ist groß: Bis zu 20 Anfragen pro Tag erreichten die Kammer, vor allem von kleinen und mittleren Unternehmen. Denn Lizenzkauf und Bevollmächtigtenregelung sind nicht die einzigen Problematiken, die mit der EU-Verpackungsverordnung einhergehen. Wer zum Beispiel Verpackungen mit dem Zwei zum Preis von einer! ner! Beim Kauf einer neuen Brille ab einem Einkaufswert von 150 € erhalten Sie wahlweise eine Sonnen- oder Lesebrille in Ihrer Sehstärke dazu. Sonnenbrille oder Lesebrille aus unserer Premium Kollektion frei wählbar. Zuzahlung als Gleitsichtbrille 89 €. Nicht mit anderen Aktionen oder Gutscheinen kombinierbar. Solange der Vorrat reicht. Aktion gültig bis 31.10.2026. Das Angebot kann vom Brillen Shop Sarstedt verlängert werden. (1) Kunststoff-Einstärkengläser 4,0 cyl 2,0 i.st.H. (2) Kunststoff-Gleitsichtgläser 4,0 cyl 2,0 Add 1,0 bis 3,0 i.st.H. Termin buchen Homepage AKTION GÜLTIG BIS 31.10.26 Montags bis freitags 9.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Samstags 9.00 bi bis 13 13.00 00 Uh Uhr Friedrich-Ebert-Straße 5 31157 Sarstedt Telefon 0 50 66 / 6 47 22 www.brillen-shop-sarstedt.de Dr. Constantin Janzen Mohammad Altinawi Zwei weitere Kandidaten für Liste 12 Gemeinsam Plus! Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim EU-Verordnung macht Händlern das Leben schwer SONDERTHEMEN Hildesheimer Firmenlauf Die Europäische Union will dem stetig wachsenden Verpackungsmüll Herr 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 Wohnresidenz Sibbesse Pflege - Wohnen - Gemeinschaft Jetzt einziehen! Jetzt bewerben! n reinbare gung ve den n Besichti se g n werbu 0 oder Be 66 33 00 e 05065 / ing.d v li ra cu wr-sibb@ Wohnresidenz Sibbesse August-Vogel-Str. 10 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 Kleine Händler aus der Region stellen den EU-Versand ein Schon ab dem ersten in ein anderes EU-Land versendeten Päckchen müssen Händler dort Lizenzen kaufen und einen Bevollmächtigten benennen. Das ist aufwendig und teuer. HILDESHEIM/ALFEL 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Foto: Tim Müller theaterfest Bis Sonntag, 30. August 2026 Eröffnungskonzert der tfn_ philharmonie, künstlerische Programme, Show-Schminken, Kostümversteigerung, Spiele, Präsentation der Werkstätten, HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 Guter-Hirt-Zentrum wird bald zur Großbaustelle IHR REGIONALER FLEISCHER Gotteshaus aus den 1960er-Jahren soll demnächst profaniert, das frühere Pfarrhaus daneben für einen Millionenbetrag saniert werden. HILDESHEIM. Mehr als fünf Jahrzehnte 6 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 Ermittlungen zu dem Chemieunfall bei Harsum laufen, denn noch sind einige Fragen offen Der gerissener Schlauch, aus dem Säure ausgetreten ist, wird von Experten untersucht. Insgesamt sind wohl 4500 Liter Schwefelsäure ausgelaufen. SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 7 Nur beim Ein- und Aussteigen tut sich der Frühstücksachter etwas schwer Das Durchschnittsalter im Boot beträgt mehr als 82 Jahre: Einer mischt trotz eines Schlaganfalls mit, ein anderer hat eine künstliche Hüfte aber das Boot gleitet geschmeidi Seite 8 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung HILDESHEIMER FIRMENLAUF 22. / 23. August 2026 28. August Start + Ziel in der Grünanlage am JoBeach Hildesheim Jubiläumslauf mit neuem Teilnehmendenrekord Beim Hildesheimer Firmenlauf 2026 powered by Volksbank Hildesheimer Börde sind rund 3 Sonderveröffentlichung 22. / 23. August 2026 Kehrwieder am Sonntag 25. August Das Handwerk. Die Wirtschaftsmacht. Von nebenan. Seite 9 TAG DES HANDWERKS 2026 Schwerpunkte der Wirtschaftspolitik in Niedersachsen Die Kreishandwerkerschaft Hildesheim-Alfeld veranstaltet am Dienstag, 25. August, a Seite 10 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung TAG DES HANDWERKS 2026 Jahres- und Gebrauchtwagen Reparatur und Unfallreparatur HU-/AU-Abnahme Kundendienst Ersatzteile Reifenservice Finanzdienstleistung Klimaservice Autohaus Mensing Ihr Ford-Spezialist Ford-Partner in in Nordstemm Sonderveröffentlichung 22. / 23. August 2026 Kehrwieder am Sonntag 25. August Das Handwerk. Die Wirtschaftsmacht. Von nebenan. Heizenergie und Heizkosten sparen Hausbewohner/Verbraucher können bereits durch umsichtiges Verhalten viel Heizenergie einsparen und damit ihren Geldbeutel und die Umwe ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG echt. nah. dran. Von kleinen Orten und großartigen Menschen Elze Elze: Wo sich die Wege kreuzen ... und immer mehr Familien ankommen Es gibt Orte, die ihre Geschichte beim ersten Besuch verraten. Elze gehört dazu. Schon bei der Ankunft ist zu erahnen, warum diese echt. nah. dran. ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Von kleinen Orten und großartigen Menschen Elze Heimat im Fokus: Als Elze in Flammen stand und neu erstand Der Stadtbrand von 1824 veränderte das Gesicht von Elze für immer und legte zugleich den Grundstein für die Innenstadt, wie sie sich bis Seite 14 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 22. / 23. August 2026 27. - 30. August Marktplatz und Ratskellerplatz Verkaufsoffener Sonntag ab 13 Uhr WEINFEST GRONAU Vier Tage Wein, Musik und Begegnung in der Innenstadt Wir sind dabei.. Besuchen Sie uns ab 13 Uhr am verkaufsoffenen So Sonderveröffentlichung 22. / 23. August 2026 Kehrwieder am Sonntag 27. - 30. August Marktplatz und Ratskellerplatz Verkaufsoffener Sonntag ab 13 Uhr Seite 15 WEINFEST GRONAU Rauf aus Rad und los gehts Herbstzauber naht Noch grünt und blüht es überall doch nicht mehr lange. In einigen Wochen Seite 16 Kehrwieder am Sonntag STELLENMARKT 22. / 23. August 2026 IMMOBILIEN IMMOBILIENMARKT Hi.-Himmelsthür... Charmantes OKAL-FH in ruhiger, grüner Hanglage mit Panoramablick,3,5 Zi.,ca.139 m2Wfl., ca.160 m2 Nfl.,ca.865 m2 Grdst.,hellerWintergarten mit Kamin, großzügiges WZ, Doppelgarage, zw