SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 7 Nur beim Ein- und Aussteigen tut sich der Frühstücksachter etwas schwer Das Durchschnittsalter im Boot beträgt mehr als 82 Jahre: Einer mischt trotz eines Schlaganfalls mit, ein anderer hat eine künstliche Hüfte aber das Boot gleitet geschmeidig durch das Wasser. DIe Gruppe sucht auch immer nach Mitstreitern. HILDESHEIM. Einer mit künstlicher Hüfte ist an Bord, einer hat bereits einen Schlaganfall überstanden, und wieder ein anderer leidet an Polyneuropathie aber wenn sie gemeinsam rudern, gleitet der Ü70-Achter des Hildesheimer Ruder-Clubs (RC) geschmeidig durch das Wasser des Stichkanals. Wobei Ü70-Achter stark untertrieben ist: Nur Michael Sommer (71) und Johan van der Sluis (78) sind unter 80, die anderen sind teils weit drüber: Da wären Klaus-Georg Stolzenberg (85), Richard Müller (89), Jochen Kirchner (83), Nico Strube (85), Gerhard Dubenkropp (84) und Jürgen Wotzka (84). Das Durchschnittsalter beim Training an diesem Donnerstag beträgt schlappe 82,3 Jahre. Das Team nennt sich Frühstücksachter. Es trifft sich regelmäßig zum Rudern und anschließend wird gefrühstückt, daher der Name. Zur Gruppe gehören noch Manfred Seeger und Erhard Klenner. Die beiden fehlen aus privaten Gründen beim Presse-Besuch. Rudern gilt als gesund. Man kann es bis ins hohe Alter machen, sagt Stolzenberg. Sein Ruder-Freund Nico Strube etwa ist seit 18 Jahren dabei, war vorher passionierter Golfer. Golf gilt ebenfalls als Sport, den Frau und Mann sehr lange betreiben können. Bei mir ging es aber nicht mehr die Füße, so Strube. Er leidet an Polyneuropathie, also starken Missempfindungen in den unteren Extremitäten. Im Boot merke ich davon wenig. Der Frühstücksachter ist auf dem Stichkanal unterwegs mit Johan van der Sluis, Jürgen Wotzka, Gerhard Dubenkropp, Nico Strube, Jochen Kirchner, Richard Müller, Michael Sommer und Klaus-Georg Stolzenberg (ganz rechts). Zum Achter gehören auch noch Manfred Seeger und Erhard Klenner. FOTOS: ULRICH HEMPEN Anknüpfen konnte der 85Jährige bei seinem Wiedereintritt in den Hildesheimer RC an seine Jugendzeit. Ich bin schon früher als Schüler gerudert, sagt Strube. Auf dem Wasser selbst tun sich die Männer leicht, wenn es Probleme gibt, dann beim Ein- oder Aussteigen in den schnittigen und sehr schmalen Achter. Schmal bedeutet zugleich, dass man bei falschen Bewegungen schnell kentert oder einfach in den Stichkanal fallen kann. Jürgen Wotzka benötigt nach einem Schlaganfall beim Einstieg etwas Hilfestellung, Johan van der Sluis steht parat. Die Kameradschaft beim Rudern ist wirklich gut, meint Wotzka, nachdem er im Boot sitzt. Dieser Sport hält den Körper fit, ich rudere seit 67 Jahren. Der Frühstücksachter ist bereit. Auf dem Kanal wird erst einmal gewendet, um Richtung Harsum fahren zu können. Backbord stärker!, ruft Klaus-Georg Stolzenberg bestimmt. Wie geheißen rudern die anderen auf der lin- ken Seite kräftiger. Stolzenberg behält den Überblick. Auf dem Platz des eigentlichen Steuermanns sitzt heute Sportredakteurin Celine Wolff. Sie will die Herren in Aktion filmen. Jetzt stärker Steuerbord!, weist Stolzenberg an danach liegt der Achter richtig. Die Gruppe beginnt, zu rudern. Synchron tauchen die Männer die Blätter ein, ziehen simultan durch, und beinahe zeitgleich heben sie die Blätter wieder aus dem Wasser. Es sitzt jede Menge Erfahrung im Boot. ENDLESS Summer DEALS SERVICE-PREI SERVICE-PREISBREMSE. WARTUNG & INSPEKTION Jetzt abschließen und bis zu 4 Monatsraten3 geschenkt! Klaus-Georg Stolzenberg rudert seit 70 Jahren. An diesem Tag feiert er seinen 85. Geburtstag wie es sich gehört auf dem Wasser. Bis 2005 war er Vorsitzender des Bezirksruderverbandes Hannover und heimste in seiner Laufbahn einige sportliche Erfolge ein: Unter anderem wurde er Vize-Euro-Master und Vize-Welt-Master im Doppelzweier. Daneben engagierte er sich früher politisch, war Mitglied des Hildesheimer Stadtrates, Ortsbürgermeister von Neuhof und, und, und. Für seine ehrenamtliche Arbeit ist er zigmal ausgezeichnet worden. 2009 erhielt Stolzenberg das Bundesverdienstkreuz. Rund 75 Minuten ist der Achter auf dem Wasser unterwegs. Wir fahren so zehn Kilometer, sagt Johan van der Sluis. Der Niederländer trainiert außerdem noch gemeinsam mit jüngeren Ruderern. Einst kam er wegen der Arbeit und der Liebe nach Deutschland. Van der Sluis lebt in Rhüden. Rudern ist der ultimative Mannschaftssport. Wenn ein Team zusammenpasst auf dem Wasser, ist das pure Euphorie, meint der 78-Jährige. In seiner Heimat steht dieser Sport hoch im Kurs: Holland gehört zu den erfolgreichsten Ruderverbänden in Europa und der Welt. Nach der Rückkehr von der Trainingstour legt der Frühstücksachter wieder an. Vorsichtig steigen alle aus. Sie heben das Boot aus dem Wasser, wuchten es auf die bereitstehenden Rollböcke und schieben es hoch zum Klubhaus. Bevor der Achter in die Halle kommt, schwingen die Männer die Putzlappen. Einer spritzt mit dem Schlauch den gröbsten Dreck vom Rumpf, die anderen wienern das Material trocken. Etwas versteckt im Hildesheimer Hafen liegt das Domizil des RuderClubs. In der angrenzenden Halle sind viele Boote untergebracht eines kostet schnell mal 25.000 Euro. Auch ältere Modelle sind darunter. Stolzenberg streichelt über den Rumpf eines Bootes aus den 1970er- Jahren: Damals wurden sie noch aus Holz gebaut, heute meist aus Carbon. So, nun aber ab unter die Dusche. Schließlich soll wie immer noch gefrühstückt werden. Diesmal aber im Lokal. Geburtstagskind Klaus-Georg Stolzenberg lädt ein wegen seines 85. Geburtstages. Der Frühstücksachter sucht nach neuen Mitstreitern und auch sonst freut sich der Ruder-Club über Zuwachs. Wer Interesse hat, kann sich unter der Telefonnummer 0 51 21/5 74 14 oder per E-Mail an sport@HildesheimerRC.de melden. pen Nach dem Training wird der Achter gewienert. S 1. PREI N N I W 1 GE ! MICH Wartung nach Herstellervorgaben mtl. kalkulierbare Kosten LICH ZUSÄTZ U Z IS B Flexible Laufzeiten inkl. Ersatzmobilität Angebot gültig bis zum 30. September 2026 Mehr Informationen finden Sie hier! 20% sparen mit unserer 4+ Karte2 1 Serviceaktionen Teilnahmebedingungen Die Verlosung der Gewinne findet unter allen Teilnehmern dieser und der beiden nächsten Service aktionen im Januar 2027 statt. Alle Preise und Teil nahmebedingungen finden Sie auf Autohaus-Kuehl.de/servicegewinne. Dieses Angebot ist gültig bis zum 30. September 2026. 2 Die 4+ Karte gilt nur für Privatkunden und nur in Verbindung mit einem Werkstattauftrag. 3 Beim Abschluss eines Wartungs- & Inspektionspakets für 2 Jahre, erhalten Sie 2 Monatsraten Inspektionspakets für 3 Jahre, erhalten Sie 3 Monatsraten geschenkt; Beim Abschluss eines Wartungs- & Inspektionspakets für 4 Jahre, erhalten Sie 4 Monatsraten geschenkt. geschenkt; Beim Abschluss eines Wartungs- & Inspektionspakets Autohaus Kühl GmbH & Co. KG Münchewiese 5 31137 Hildesheim www.autohaus-kuehl.de 05121 9993450 Dr. Constantin Janzen Mohammad Altinawi Zwei weitere Kandidaten für Liste 12 Gemeinsam Plus! Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim EU-Verordnung macht Händlern das Leben schwer SONDERTHEMEN Hildesheimer Firmenlauf Die Europäische Union will dem stetig wachsenden Verpackungsmüll Herr 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 Wohnresidenz Sibbesse Pflege - Wohnen - Gemeinschaft Jetzt einziehen! Jetzt bewerben! n reinbare gung ve den n Besichti se g n werbu 0 oder Be 66 33 00 e 05065 / ing.d v li ra cu wr-sibb@ Wohnresidenz Sibbesse August-Vogel-Str. 10 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 Kleine Händler aus der Region stellen den EU-Versand ein Schon ab dem ersten in ein anderes EU-Land versendeten Päckchen müssen Händler dort Lizenzen kaufen und einen Bevollmächtigten benennen. Das ist aufwendig und teuer. HILDESHEIM/ALFEL 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Foto: Tim Müller theaterfest Bis Sonntag, 30. August 2026 Eröffnungskonzert der tfn_ philharmonie, künstlerische Programme, Show-Schminken, Kostümversteigerung, Spiele, Präsentation der Werkstätten, HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 Guter-Hirt-Zentrum wird bald zur Großbaustelle IHR REGIONALER FLEISCHER Gotteshaus aus den 1960er-Jahren soll demnächst profaniert, das frühere Pfarrhaus daneben für einen Millionenbetrag saniert werden. HILDESHEIM. Mehr als fünf Jahrzehnte 6 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 Ermittlungen zu dem Chemieunfall bei Harsum laufen, denn noch sind einige Fragen offen Der gerissener Schlauch, aus dem Säure ausgetreten ist, wird von Experten untersucht. Insgesamt sind wohl 4500 Liter Schwefelsäure ausgelaufen. SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 22. / 23. August 2026 7 Nur beim Ein- und Aussteigen tut sich der Frühstücksachter etwas schwer Das Durchschnittsalter im Boot beträgt mehr als 82 Jahre: Einer mischt trotz eines Schlaganfalls mit, ein anderer hat eine künstliche Hüfte aber das Boot gleitet geschmeidi Seite 8 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung HILDESHEIMER FIRMENLAUF 22. / 23. August 2026 28. August Start + Ziel in der Grünanlage am JoBeach Hildesheim Jubiläumslauf mit neuem Teilnehmendenrekord Beim Hildesheimer Firmenlauf 2026 powered by Volksbank Hildesheimer Börde sind rund 3 Sonderveröffentlichung 22. / 23. August 2026 Kehrwieder am Sonntag 25. August Das Handwerk. Die Wirtschaftsmacht. Von nebenan. Seite 9 TAG DES HANDWERKS 2026 Schwerpunkte der Wirtschaftspolitik in Niedersachsen Die Kreishandwerkerschaft Hildesheim-Alfeld veranstaltet am Dienstag, 25. August, a Seite 10 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung TAG DES HANDWERKS 2026 Jahres- und Gebrauchtwagen Reparatur und Unfallreparatur HU-/AU-Abnahme Kundendienst Ersatzteile Reifenservice Finanzdienstleistung Klimaservice Autohaus Mensing Ihr Ford-Spezialist Ford-Partner in in Nordstemm Sonderveröffentlichung 22. / 23. August 2026 Kehrwieder am Sonntag 25. August Das Handwerk. Die Wirtschaftsmacht. Von nebenan. Heizenergie und Heizkosten sparen Hausbewohner/Verbraucher können bereits durch umsichtiges Verhalten viel Heizenergie einsparen und damit ihren Geldbeutel und die Umwe ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG echt. nah. dran. Von kleinen Orten und großartigen Menschen Elze Elze: Wo sich die Wege kreuzen ... und immer mehr Familien ankommen Es gibt Orte, die ihre Geschichte beim ersten Besuch verraten. Elze gehört dazu. Schon bei der Ankunft ist zu erahnen, warum diese echt. nah. dran. ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Von kleinen Orten und großartigen Menschen Elze Heimat im Fokus: Als Elze in Flammen stand und neu erstand Der Stadtbrand von 1824 veränderte das Gesicht von Elze für immer und legte zugleich den Grundstein für die Innenstadt, wie sie sich bis Seite 14 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 22. / 23. August 2026 27. - 30. August Marktplatz und Ratskellerplatz Verkaufsoffener Sonntag ab 13 Uhr WEINFEST GRONAU Vier Tage Wein, Musik und Begegnung in der Innenstadt Wir sind dabei.. Besuchen Sie uns ab 13 Uhr am verkaufsoffenen So Sonderveröffentlichung 22. / 23. August 2026 Kehrwieder am Sonntag 27. - 30. August Marktplatz und Ratskellerplatz Verkaufsoffener Sonntag ab 13 Uhr Seite 15 WEINFEST GRONAU Rauf aus Rad und los gehts Herbstzauber naht Noch grünt und blüht es überall doch nicht mehr lange. In einigen Wochen Seite 16 Kehrwieder am Sonntag STELLENMARKT 22. / 23. August 2026 IMMOBILIEN IMMOBILIENMARKT Hi.-Himmelsthür... Charmantes OKAL-FH in ruhiger, grüner Hanglage mit Panoramablick,3,5 Zi.,ca.139 m2Wfl., ca.160 m2 Nfl.,ca.865 m2 Grdst.,hellerWintergarten mit Kamin, großzügiges WZ, Doppelgarage, zw