PS Report SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite 10 Aktuelles aus der mobilen Welt. Eine Legendenbildung mit vier Ringen Audi Nuvolari: 1001 PS Hybridantrieb, Formel 1-Technik, limitierte Auflage, Erinnerung an einen Rennfahrer Von Uwe Prins n Leer Ferdinand Porsche hatte ihn einst als größten Fahrer der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft bezeichnet. Der 1953 gestorbene Tazio Nuvolari aus der italienischen Provinz Mantua begann seine Rennsport-Karriere auf Motorrädern und galt schon zu Lebzeiten als Legende. So brach er sich bei einem schweren Unfall beide Beine und war beim nächsten Rennen trotzdem am Start. Laufen ging ja nicht also setzten zwei Mechaniker den gehandicapten fliegenden Mantuaner auf die Maschine. Nach erfolgreichen Stationen bei Bianchi, Alfa Romeo (mit Rennleiter Enzo Ferrari), Bugatti, Maserati und nochmals Alfa Romeo verpflichtete die Auto-Union den Piloten 1938 als Werksfahrer. Nun lebt die Legende wieder auf: Audi als rechtmäßiger Nachfolger der Auto Union hat den Prototypen Concept C zur Serienreife entwickelt, und der Supersportwagen trägt den Namen des Italieners. Legendenbildung mit vier Ringen: Ein legendärer Name, ein unfassbar legendäres Fahrzeug. Leisten können sich den Nuvolari nur wenige der Kaufpreis soll bei mindestens 600.000 Euro liegen. Bekommen werden das Hypercar auch nur wenige die Baureihe ist auf lediglich 499 Exemplare limitiert. Und ganz ehrlich im Grenzbereich fahren werden den Supersportwagen auch nur wenige der Mittelmotor mit acht Zylindern und zwei Turboladern sowie drei weitere Elektromotoren bringen es auf insgesamt 1001 PS. Der Sprint dauert 6,8 Sekunden von 0 auf 200. 100 km/h sind aus dem Stand in 2,6 Sekunden erreicht. Topspeed? Irgendwo über 350 km/h. Eine Frage brennt sich in den Asphalt wie die 325er Gummiwalzen der Hinterräder: Wie wäre wohl der unerschrockene Tazio Nuvolari mit dem PS-Monster umgegangen? Möglicherweise hätte er das Gaspedal durchgedrückt, dann zunächst angesichts des enormen Schubs die Nackenmuskulatur neu justiert, um dann breit grinsend den mächtigen hybridisierten Vortrieb zu genießen. Genuss ist durchaus ein passender Begriff, sofern den Ingenieuren von Audi geglaubt werden kann. Die versprechen nämlich Präzision, Kontrolle und Fahr- Hybridantrieb mit 1001 PS, 0 auf 200 km/h in 6,8 Sekunden: Vom Audi Nuvolari werden 499 Exemplare gebaut. Die Abgasanlage endet zwischen den Rückleuchten. Der Begriff Auspuffrohr wäre unpassend. . Foto: Hersteller verhalten auf höchstem Niveau für den Rennwagen. An Bord ist beispielsweise eine Weiterentwicklung des Allradsystems, das bei Audi noch immer quattro heißt. Im Nuvolari wird zum ersten Mal die Version quattro predectiv ride montiert. Das Fahrwerk antizipiere wechselnde Bedingungen und koordiniere Drehmomentverteilung, Bremsen und Aerodynamik Ford Kuga ST-Line X PHEV Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten. 2,5/165kW (225PS) Ez: 05/2021 86.500 km Automatik Navi LED-Scheinwerfer Winterpaket Rückfahrkamera Head-up-Display Anhängerkupplung Chroma- Blau €21.590,- Wir beraten Sie gerne! ERE WEIT AUF BOTE ANGE ler.de e s u .r www Hauptstr. 503 26689 Augustfehn 04489/1225 H. ZÜCHNER GmbH & Co. KG Rostocker Straße 18 26826 Weener Tel. 04951 - 9 11 90 Nutzfahrzeuge Service IHR PARTNER IN ALLEN BEREICHEN! Service in Echtzeit, heißt es aus Ingolstadt. Das Ergebnis ist demnach eine außerordentliche Fahrstabilität, zu der auch die ausgeklügelte Aerodynamik mit Anleihen aus der Formel 1 beiträgt. Eine enge Verwandtschaft mit dem Rennsport hat auch die Carbonhaut, die der Karosserie des Nuvolari das Niveau einer Hochsicherheitszelle verleiht. Ein Supersportwagen von Foto: Hersteller Die seitlichen Lufteinlässe haben das Design des Audi R 8 geprägt. Diese sogenannten Sideblades trägt auch der Nuvolari. Foto: Matti Blume Audi muss nicht laut sein, um aufzufallen, erläutert Massimo Frascella. Der Italiener ist Designchef bei Audi. Nein. Chief Creative Officer heißt das ja heute. So richtig rund wäre die Geschichte über den Audi Nuvolari natürlich, wenn jener Massimo Frascella auch aus Mantua käme, der Heimat des Namensgebers. Aber der Künstler wurde in der Toskana geboren. Egal. Seit Juni 2024 ist jener Massimo nun in Ingolstadt tätig. Da hatte Audi die Produktion seines bis dato auffälligsten Sportwagens gerade drei Monate eingestellt. Der R 8 findet sich optisch ein bisschen im Nuvolari wieder, das liegt nicht zuletzt an den auffälligen Lufteinlässen hinter Fahrer- und Beifahrertür. Designer sprechen von Sideblades. Aber damit gar nicht erst ein Irrtum aufkommt: Der Nuvolari ist keineswegs der Nachfolger des R 8. Wie auch? Ist ja mit knapp 46.000 Exemplaren zwischen 2006 und 2024 längst nicht so elitär wie das limitierte Hypercar. Und nicht ganz so legendär, obwohl: Der Audi-Zehnzylindermotor im Topmodell R 8 V 10 ist auch in die deutsche Automobilgeschichte eingegangen. Sicherheit im Oberhaus Dachbox und Träger: Richtige Montage ist wichtig n Leer Fürs komplette Urlaubsequipment reicht der Platz im Kofferraum oft nicht aus. In solchen Fällen lässt sich das Stauvolumen allerdings locker erweitern: Abhilfe schaffen Dachboxen, Dach- und Heckträger. Damit das Equipment seinen Job klaglos verrichtet, sind von Fahrern allerdings ein paar Punkte zu beachten, erinnert Martin Kugele, Ladungsexperte bei Dekra. Immer wieder lösen sich schlecht befestigte Träger, Boxen, Fahrräder oder Surfbretter während der Fahrt vom Fahrzeug, landen auf der Fahrbahn und gefährden andere Verkehrsteilnehmer. Die richtige Montage von Träger, Box und Ladung ist eine elementare Voraussetzung für eine sichere Fahrt. Dabei helfen die Bedienungsanleitung des Herstellers und das mitgelieferte Spezialwerkzeug. Der Träger muss mit Box oder Spe- Dachgepäck muss sicher befestigt werden. zialaufsatz harmonieren. An den Verbindungen ist auf festen Sitz zu achten. Die Befestigungen müssen den Vibrationen längerer Fahrten klaglos standhalten und dürfen selbst bei starken Windstößen nicht nachgeben. Wichtig auch: Das Gewicht auf dem Dach oder am Heck darf nicht größer sein als für das Fahrzeug zugelassen. Ein Blick in die Betriebsanleitung schafft Klarheit. Je nach Fahrzeuggröße liegt die maximale Dachlast meist zwischen 50 und 100 Kilogramm. Das heißt: der gesamte Träger und die Ladung dürfen zusammen nicht schwerer sein als für das Fahrzeug angegeben. Im Trubel vor dem Start darf keinesfalls die Abfahrtkontrolle untergehen. Sind die Befestigungselemente komplett und fest angezogen? Ist der klappbare Heckträger eindeutig eingerastet? Ist die Ladung in der Dachbox so festgezurrt und nach vorn abgedämmt, dass sie nicht verrutschen kann, selbst wenn scharf gebremst wird? Auch unterwegs sollte man die Ladung von Zeit zu Zeit checken. Nicht vergessen: mit viel Ladung verändert sich das Fahrverhalten des Fahrzeuges. Durch den höheren Schwerpunkt neigt sich das Gefährt in Kurven stärker zur Seite als gewohnt. Zudem sind längere Bremswege und eine größere Empfindlichkeit gegenüber Seitenwind die Regel. Achtung: Mit steigender Fahrgeschwindigkeit nehmen die an der Ladung wirkenden Kräfte im Quadrat zu. Daher wird empfohlen, mit solcher Ladung nicht schneller als 130 km/h zu fahren und die Hinweise der Hersteller zu beachten, sagt Kugele. Report Sonntags Mühlenstraße 59 26789 Leer Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 bis 21.00 Uhr Besuchen Sie uns und genießen Sie unsere Angebote rund um Eis, Kaffee, Kuchen u.v.m. www.sonntags-report.de SONNENENERGIE: EIN TRAUM, DER SICH RECHNET. Heute anfragen diesen Sommer Solarstrom nutzen! 01 LOKALES Kasse bis 22 Uhr, Ausgänge bis 24 Uhr geöffnet Elmendorfer Straße 40 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 - 8 19 60 www.park-der-gaerten.de Bilderbuchkino Mahnwache n Leer Auch am 3. August findet um 17 Uhr auf dem Denkmalplatz eine Mahnwache für den Frieden statt. Martin Heimbucher wird LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite 3 Scharntjes bratfertig 1,89€ pro 100g aus der Nordsee JETZT IN DER SAISON GRÜNE BOHNEN Scharntjes (Klieschen) gehören zu den beliebtesten Plattfischen der Nordsee ähnlich wie die Scholle. Ihr Fleisch ist besonders zart und überzeugt mit eine 01./02. August 2026 Seite LOKALES 4 SonntagsReport Der Zug ist noch lange nicht abgefahren Ausbildungsstart: Wo es noch freie Plätze gibt Von Gisela Robben dungsplätze. Der Fachkräftemangel mache sich branchenübergreifend bemerkbar, so Bardelle weiter. Um Kurzentschlossene und Betriebe zusamme LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite Ehrenamtlicher der Woche Vom VW-Manager zum Ehrenamtler Thomas Laaken engagiert sich bei Voernanner n Leer Nach mehreren Jahrzehnten im Management der Volkswagen AG begann für Thomas Laaken Ende 2024 ein neuer Lebensabschnitt. Der 58-jährige Le 01./02. August 2026 Seite LOKALES 6 SonntagsReport Das ist los vom 1. bis 8. August Flohmärkte, Westernfestival, Backtage Diese Veranstaltungswoche bietet für jede Altersgruppe etwas Besonderes Leer. Stillcafé im Klinikum Leer, 10 - 12 Uhr, Treffpunkt: Station B1, Anmeldung: 0491-861545 n Ost LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite Nike Breakout Pack SPORTKLAHSEN.DE 22 2 22/ 2 www.hasch-sedelsberg.de Seit 50 Jahren Pastor n Kleinhesel / Ardorf Landwirtschaft ist mit vielen Risiken verbunden: Maschinen, Tiere, Arbeiten in der Höhe oder Gefahrstoffe gehören z 01./02. August 2026 Seite LOKALES 8 SonntagsReport Viel Unterstützung für Ratsuchende Kornmähen wie zu Omas Zeiten Selbsthilfegruppen in der Upkamer Erntefest in Aperberg am 8. August n Remels Das Mehrgenera- tionenhaus Upkamer in Remels bietet auch in dieser Woche ein vielseitiges Program PS Report SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite 10 Aktuelles aus der mobilen Welt. Eine Legendenbildung mit vier Ringen Audi Nuvolari: 1001 PS Hybridantrieb, Formel 1-Technik, limitierte Auflage, Erinnerung an einen Rennfahrer Von Uwe Prins n Leer Ferdinand Porsche hatte ihn einst als größ LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite 11 Mein Lieblingsrezept Saftiger Zwetschgenkuchen Ausprobiert von Gila Brückmann, Uplengen Ein einfacher Rührteig und knusprige Streusel Zutaten: Streusel: 150 g brauner Zucker 1 TL Zimt 150 g Butter 300 g Mehl 1 Prise Salz Mehl, Zucker, Zimt B 01./02. August 2026 Seite LOKALES Overbeck liest in Leer 12 Filmvorführung verschoben n Jemgum (zui) Eine klei- ne Änderung im für diese Woche vorgesehenen Programm verkündet der Verein Bürgerhaus Jemgum. Eigentlich war für den 6. August eine Filmvorführung Frankie, Jonny und die anderen Schat SonntagsReport LOKALES Rätsel und Denksportaufgaben für kluge Köpfchen RÄTSEL PAUSE V C A L I A U F S E C J D Kurzschreibform (Kw.) lateinisch: Ehre Schuldverschreibung spanischer Flieder FALKE ABEND WARTE LANG KUPPE 4 3 2 0 3 7 4 0 2 3 N Abk.: Urkundenbuch V H 3 bußfertig Sit 01./02. August 2026 Seite LOKALES 14 SonntagsReport Mit Kräutern durch das Jahr Vogelkonzert Wanderung und Workshops mit Kräuterhexe Romana Blechschmidt Von Gisela Robben Wenn ik mörgens waaker worr, sünd de Musikanten al daar. In Busch und Boom de Vogels singen, upstahn will so neet gelingen LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite 15 Mehr als ein Heringsfass: das Kantje Serie Vitrinengeflüster: Das Holzfass war unverzichtbar für die Leeraner Heringsfischerei Von Oliver Freise n Leer Auf den ersten Blick wirkt es unscheinbar, doch das Kantje gehörte über Jahrhunderte zu de 01./02. August 2026 Seite LOKALES 16 SonntagsReport Orgelkonzert mit Anneke Brose Livemusik im Hafen 55 n Weener Zu einem besonderen Konzert lädt das Hafen55 an diesem Sonntag, 2. August, von 14 bis 17 Uhr ein. Der junge Singer-Songwriter Levin Aderhold, der unter dem Künstlernamen AVID auftr LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite Jeder ab 18 Jahren sollte sie haben MORGEN VERKAUFSOFFENER SONNTAG IM HAWO RHAUDERFEHN VON 13-18 UHR GEÖFFNET! Moin Moin im schönen schwere Erkrankung oder ein plötzlicher Notfall von einem Moment auf den anderen kann es passieren, dass man w LOKAL TREFF preiswert preiswert und r egional und regional pur Kleinanzeigen für ganz Ostfriesland 400 430 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 412 413 427 414 415 416 431 433 417 418 419 444 420 429 421 422 423 424 434 435 425 432 426 428 Gesucht&Gefunden Alles fürs Kind Antik/Antiquitäten Unterricht/Nachhilfe Fischerprüfung, Lehrgang startet 17. August 2026, Kontakt: Angelsportverein Leer, Marco Seltz, Tel 0172/7866523 bzw. Seltz@asvleer.com Veranstaltungen Flohmarkt, Flachsmeer, 02.08.2026, Parkplatz Markant, 10- 16 Uhr. Harms Flohmärkte und Veranstaltungen, Tel. 04929-9091408 Hall 01./02. August 2026 Seite LOKALES 20 SonntagsReport Platt-Komödie in Nortmoor Ihr zuverlässiger Ansprechpartner für den Ankauf von Antiquitäten und Wertgegenständen aller Art. Gesucht werden unter anderem Porzellan, Gemälde, Orden, Medaillen, Gold aller Art, Silber, Zinn, Münzen, Uhren sowie M