LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite Nike Breakout Pack SPORTKLAHSEN.DE 22 2 22/ 2 www.hasch-sedelsberg.de Seit 50 Jahren Pastor n Kleinhesel / Ardorf Landwirtschaft ist mit vielen Risiken verbunden: Maschinen, Tiere, Arbeiten in der Höhe oder Gefahrstoffe gehören zum Alltag. Gleichzeitig stehen viele Betriebe vor verstärkten Kontrollen der Berufsgenossenschaft. Timo Janßen aus Ostfriesland kennt die Herausforderungen aus der Praxis. Der Landwirtschaftsmeister und Fachmann für Arbeitssicherheit erklärt, wo Gefahren lauern, welche Fehler häufig gemacht werden und warum Arbeitsschutz mehr ist als nur Bürokratie. n Langholt Die evange- Der Umgang mit Tieren gehört für Timo Janßen zu den liebsten Themen. lisch-lutherische Dreieinigkeitsgemeinde Rhauderfehn lädt am Sonntag, 9. August, um 14.30 Uhr zu einem Dankgottesdienst in die Trinitatiskirche Langholt ein. Anlass ist das 50. Ordinationsjubiläum von Pastor i. R. Bernhard Berends. Ehemalige Wegbegleiter gestalten den Gottesdienst mit. Anschließend sind Besucher zu Tee, Kuchen und Gesprächen im Gemeindehaus eingeladen. Blaubeeren 3,80€ /kg zum Selberpflücken u. Frischverkauf Öffnungszeiten: Mo. Fr.: 08.30 19.00 Uhr Sa.: 08.30 18.00 Uhr Schulstraße 108 26639 Wiesmoor Tel.: 0 49 44 / 92 09 88 www.heidelbeeren-witteveen.de ),+"(#, )&(%*#(* %'% !'% $$$ ... Ihnen und der Natur. .#3'#*# )-"+( %-'#* !!!4$0/14ý,"*#3 DIE SCHÖNSTEN IMMOBILIEN FÜR SIE: Unsere August-Highlights Timo Janßen ist auf Arbeitssicherheit und Brandschutz auf landwirtschaftlichen Höfen spezialisiert. Fotos: Privat Die Berufsgenossenschaft führt derzeit verstärkt Betriebsbegehungen durch. Was beobachten Sie dabei? Viele Betriebe sind zunächst verunsichert und fragen sich, was auf sie zukommt. Dabei geht es nicht darum, jemanden zu bestrafen. Ziel ist es, gemeinsam Schwachstellen zu erkennen und Unfälle zu vermeiden. Was sind typische Gefahren, die oft unterschätzt werden? Oft sind es die kleinen Dinge: eine beschädigte Leiter, eine fehlende Sicherung an einer Maschine oder ein nicht freigehaltener Fluchtweg. Solche Dinge wirken im Alltag nebensächlich, können aber im Ernstfall schwere Folgen haben. Was können Betriebe selbst tun, um sicherer zu werden? Regelmäßig mit offenen Augen durch den eigenen Betrieb gehen und sich fragen: Wo könnte etwas passieren? Sind Maschinen gewartet? Sind Mitarbeiter eingewiesen? Sind Feuerlöscher geprüft? Vieles lässt sich mit überschaubarem Aufwand verbessern. Haben Sie ein Beispiel aus Ihrer Arbeit, bei dem Prävention einen Unfall verhindert hat? Bei Begehungen finden wir immer wieder Situationen, die gefährlich hätten werden können etwa fehlende Absturzsicherungen Nach dem Betriebsrundgang werden die Ergebnisse besprochen. Fotos (2) Steffi Eberhards/Landliebefoto oder technische Mängel. Wenn solche Gefahren beseitigt werden, bevor etwas passiert, hat Arbeitsschutz seinen Zweck erfüllt. Was wünschen Sie sich von Unternehmern beim Thema Arbeitssicherheit? Dass sie Arbeitsschutz nicht als lästige Pflicht sehen. Es geht um Menschen. Jeder Mitarbeiter, der morgens gesund zur Arbeit kommt und abends gesund nach Hause geht, ist das wichtigste Ziel. Am 1. September laden Sie zu einem Informationsabend in Hesel ein. Was erwartet die Besucher? Wir möchten praktische Fragen beantworten: Wie sicher ist mein Betrieb? Welche Anforderungen gibt es? Was kann ich konkret verbessern? Es geht um Austausch und darum, Lösungen zu finden, die im Betriebsalltag funktionieren. Info Westoverledingen: Möbliertes EFH mit Wintergarten & großem Grundstück Wohnfläche: ca. 152 m2 Grundstück: ca. 807 m2 Baujahr: 1970 Bedarfsausweis: Endenergiebedarf kWh/(m2*a): 198,2, Energieverbrauch für Warmwasser enthalten, Zentralheizung, Gas, Energieklasse: F Die Themen Arbeitssicherheit und Brandschutz stehen im Mittelpunkt eines kostenlosen Informationsabends am Dienstag, 1. September, um 19 Uhr auf dem Hof Brinkmann, Dorfstraße 42 in Hesel. Anmeldung: https://timojanßen.de/infoabend Papenburg: Zweifamilienhaus mit großem Grundstück Wohnfläche: ca. 225 m2 Grundstück: ca. 800 m2 Baujahr: 1993 Der Energieausweis befindet sich in der Erstellung und liegt bei der Besichtigung vor. Kästner-Abend im Speicher n Leer Unter dem Titel Erich Kästner und seine Zeit widmet sich das Ensemble Die neuen 3 am Sonntag, 30. August, um 16 Uhr im Kulturspeicher, Wilhelminengang 2 in Leer dem Schriftsteller. Rezitatorin Heike Koschnicke, Pianistin Linda Moeken und Bariton Peter Alexander Herwig verbinden Literatur und Musik. Karten können per E-Mail an info@kulturtut-leer-gut.de oder telefonisch unter 0491 997370 reserviert werden. 30% AUF DIE GESAMTE SOMMER SOMMERMODE Uplengen: Repräsentatives Anwesen mit parkähnlichem Grundstück Wohnfläche: ca. 323 m2 Grundstück: ca. 5.017 m2 Baujahr: 1910 Denkmalgeschützt. Energieausweis nicht notwendig. SCHLUSS VERKAUF Handyhilfe in Barßel n Barßel Der Seniorenbei- rat lädt gemeinsam mit dem Jugend- und Begegnungszentrum am Donnerstag, 6. August, von 15 bis 17 Uhr zur Handy-Sprechstunde im katholischen Pfarrheim, Marienstraße 12, statt. Interessierte erhalten Unterstützung bei Fragen rund um Smartphone und Tablet. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. l Bäder l Heizung l Kaminöfen l Solartechnik l Wärmepumpen Große Sanitär- und Wellnessausstellung l Pelletöfen mit über 80 Badanwendungen und über l Wärmekabinen l Sanitär 40 Wellnessartikeln Wegen Neu Ausstellung gestaltung über 40 sb zu absolute admöbelanlagen n Sond Alle Angebo erpreisen. te siehe AUF WUNSCH MONTAGE VOM FACHMANN! Von Gisela Robben Viele Menschen denken bei Arbeitssicherheit zuerst an große Firmen. Warum ist das Thema gerade in der Landwirtschaft so wichtig? Die Landwirtschaft gehört zu den unfallträchtigsten Bereichen. Schwere Maschinen, Tiere, Arbeiten in der Höhe und lange Arbeitstage bringen Risiken mit sich. Dazu kommt: Auf vielen Höfen arbeiten Familienmitglieder mit manchmal mehrere Generationen. Da wird vieles selbstverständlich gemacht, aber gerade diese Routine kann gefährlich werden. Badsanierung aus von AZ... eainlleesr Hand Kleinanzeigen Sicherheitsexperte Timo Janßen über Gefahren auf landwirtschaftlichen Höfen Jede Menge Ausstellun gsstüc ke zu Sonderpreisen! hasch-sedelsberg.de Unfälle passieren durch kleine Nachlässigkeiten Herr Janßen, Sie kommen selbst aus der Landwirtschaft. Hat dieser Hintergrund Ihren Blick auf Arbeitssicherheit geprägt? Ja, auf jeden Fall. Schon während meiner Zeit als Landwirtschaftsmeister und im technischen Bereich hat mich das Thema begleitet. Ich habe gesehen, dass viele Unfälle nicht passieren, weil Menschen leichtsinnig sind, sondern oft durch Zeitdruck, Gewohnheit oder kleine Unachtsamkeiten. Genau dort kann Prävention ansetzen. 7 Walchum: Hochwertiges EFH mit Wintergarten, Kamin & Garten Wohnfläche: ca. 177 m2 Grundstück: ca. 722 m2 Baujahr: 2006 Verbrauchsausweis: Endenergieverbrauch kWh/(m2*a): 89,9, Gas, Heizkörper, Fußbodenheizung, Energieklasse: C SAMSTAG, 01.08.2026 BIS 16 UHR GEÖFFNET! Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr Nordender Straße 2 Tel. 04946/91900 Samstag: 9 bis 16 Uhr 26835 Firrel www.kaiser-firrel.de LEER Georgstraße 2 26789 Leer T +49 491 202 400 60 Leer@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/leer Report Sonntags Mühlenstraße 59 26789 Leer Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 bis 21.00 Uhr Besuchen Sie uns und genießen Sie unsere Angebote rund um Eis, Kaffee, Kuchen u.v.m. www.sonntags-report.de SONNENENERGIE: EIN TRAUM, DER SICH RECHNET. Heute anfragen diesen Sommer Solarstrom nutzen! 01 LOKALES Kasse bis 22 Uhr, Ausgänge bis 24 Uhr geöffnet Elmendorfer Straße 40 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 - 8 19 60 www.park-der-gaerten.de Bilderbuchkino Mahnwache n Leer Auch am 3. August findet um 17 Uhr auf dem Denkmalplatz eine Mahnwache für den Frieden statt. Martin Heimbucher wird LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite 3 Scharntjes bratfertig 1,89€ pro 100g aus der Nordsee JETZT IN DER SAISON GRÜNE BOHNEN Scharntjes (Klieschen) gehören zu den beliebtesten Plattfischen der Nordsee ähnlich wie die Scholle. Ihr Fleisch ist besonders zart und überzeugt mit eine 01./02. August 2026 Seite LOKALES 4 SonntagsReport Der Zug ist noch lange nicht abgefahren Ausbildungsstart: Wo es noch freie Plätze gibt Von Gisela Robben dungsplätze. Der Fachkräftemangel mache sich branchenübergreifend bemerkbar, so Bardelle weiter. Um Kurzentschlossene und Betriebe zusamme LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite Ehrenamtlicher der Woche Vom VW-Manager zum Ehrenamtler Thomas Laaken engagiert sich bei Voernanner n Leer Nach mehreren Jahrzehnten im Management der Volkswagen AG begann für Thomas Laaken Ende 2024 ein neuer Lebensabschnitt. Der 58-jährige Le 01./02. August 2026 Seite LOKALES 6 SonntagsReport Das ist los vom 1. bis 8. August Flohmärkte, Westernfestival, Backtage Diese Veranstaltungswoche bietet für jede Altersgruppe etwas Besonderes Leer. Stillcafé im Klinikum Leer, 10 - 12 Uhr, Treffpunkt: Station B1, Anmeldung: 0491-861545 n Ost LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite Nike Breakout Pack SPORTKLAHSEN.DE 22 2 22/ 2 www.hasch-sedelsberg.de Seit 50 Jahren Pastor n Kleinhesel / Ardorf Landwirtschaft ist mit vielen Risiken verbunden: Maschinen, Tiere, Arbeiten in der Höhe oder Gefahrstoffe gehören z 01./02. August 2026 Seite LOKALES 8 SonntagsReport Viel Unterstützung für Ratsuchende Kornmähen wie zu Omas Zeiten Selbsthilfegruppen in der Upkamer Erntefest in Aperberg am 8. August n Remels Das Mehrgenera- tionenhaus Upkamer in Remels bietet auch in dieser Woche ein vielseitiges Program PS Report SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite 10 Aktuelles aus der mobilen Welt. Eine Legendenbildung mit vier Ringen Audi Nuvolari: 1001 PS Hybridantrieb, Formel 1-Technik, limitierte Auflage, Erinnerung an einen Rennfahrer Von Uwe Prins n Leer Ferdinand Porsche hatte ihn einst als größ LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite 11 Mein Lieblingsrezept Saftiger Zwetschgenkuchen Ausprobiert von Gila Brückmann, Uplengen Ein einfacher Rührteig und knusprige Streusel Zutaten: Streusel: 150 g brauner Zucker 1 TL Zimt 150 g Butter 300 g Mehl 1 Prise Salz Mehl, Zucker, Zimt B 01./02. August 2026 Seite LOKALES Overbeck liest in Leer 12 Filmvorführung verschoben n Jemgum (zui) Eine klei- ne Änderung im für diese Woche vorgesehenen Programm verkündet der Verein Bürgerhaus Jemgum. Eigentlich war für den 6. August eine Filmvorführung Frankie, Jonny und die anderen Schat SonntagsReport LOKALES Rätsel und Denksportaufgaben für kluge Köpfchen RÄTSEL PAUSE V C A L I A U F S E C J D Kurzschreibform (Kw.) lateinisch: Ehre Schuldverschreibung spanischer Flieder FALKE ABEND WARTE LANG KUPPE 4 3 2 0 3 7 4 0 2 3 N Abk.: Urkundenbuch V H 3 bußfertig Sit 01./02. August 2026 Seite LOKALES 14 SonntagsReport Mit Kräutern durch das Jahr Vogelkonzert Wanderung und Workshops mit Kräuterhexe Romana Blechschmidt Von Gisela Robben Wenn ik mörgens waaker worr, sünd de Musikanten al daar. In Busch und Boom de Vogels singen, upstahn will so neet gelingen LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite 15 Mehr als ein Heringsfass: das Kantje Serie Vitrinengeflüster: Das Holzfass war unverzichtbar für die Leeraner Heringsfischerei Von Oliver Freise n Leer Auf den ersten Blick wirkt es unscheinbar, doch das Kantje gehörte über Jahrhunderte zu de 01./02. August 2026 Seite LOKALES 16 SonntagsReport Orgelkonzert mit Anneke Brose Livemusik im Hafen 55 n Weener Zu einem besonderen Konzert lädt das Hafen55 an diesem Sonntag, 2. August, von 14 bis 17 Uhr ein. Der junge Singer-Songwriter Levin Aderhold, der unter dem Künstlernamen AVID auftr LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite Jeder ab 18 Jahren sollte sie haben MORGEN VERKAUFSOFFENER SONNTAG IM HAWO RHAUDERFEHN VON 13-18 UHR GEÖFFNET! Moin Moin im schönen schwere Erkrankung oder ein plötzlicher Notfall von einem Moment auf den anderen kann es passieren, dass man w LOKAL TREFF preiswert preiswert und r egional und regional pur Kleinanzeigen für ganz Ostfriesland 400 430 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 412 413 427 414 415 416 431 433 417 418 419 444 420 429 421 422 423 424 434 435 425 432 426 428 Gesucht&Gefunden Alles fürs Kind Antik/Antiquitäten Unterricht/Nachhilfe Fischerprüfung, Lehrgang startet 17. August 2026, Kontakt: Angelsportverein Leer, Marco Seltz, Tel 0172/7866523 bzw. Seltz@asvleer.com Veranstaltungen Flohmarkt, Flachsmeer, 02.08.2026, Parkplatz Markant, 10- 16 Uhr. Harms Flohmärkte und Veranstaltungen, Tel. 04929-9091408 Hall 01./02. August 2026 Seite LOKALES 20 SonntagsReport Platt-Komödie in Nortmoor Ihr zuverlässiger Ansprechpartner für den Ankauf von Antiquitäten und Wertgegenständen aller Art. Gesucht werden unter anderem Porzellan, Gemälde, Orden, Medaillen, Gold aller Art, Silber, Zinn, Münzen, Uhren sowie M