01./02. August 2026 Seite LOKALES 8 SonntagsReport Viel Unterstützung für Ratsuchende Kornmähen wie zu Omas Zeiten Selbsthilfegruppen in der Upkamer Erntefest in Aperberg am 8. August n Remels Das Mehrgenera- tionenhaus Upkamer in Remels bietet auch in dieser Woche ein vielseitiges Programm: Montag, 3. August Familienstützp. 8-13 Uhr Begegnungscafé 9-16 Uhr Elterncafé 9.30-11.30 Uhr Schwangerenberatung 14-17 MS-Selbsthilfegruppe 19-22 Uhr Dienstag, 4. August Familienstützpunkt Uplengen 8-12.30 Uhr Begegnungscafé 9-16 Uhr Mittwoch, 5. August Familienstützpunkt Uplengen 8-12 Uhr Begegnungscafé 9-16 Uhr Migrationsberatung 12-16 Uhr Rentenberatung (nur mit Termin) 14-18 Uhr Gitarrentreff für Fortgeschrittene 18-19.30 Uhr Donnerstag, 6. August Begegnungscafé 9-16 Uhr Treffpunkt Anleger 9-12.30 Uhr Einsamkeits-, Sozial- und Rehaberatung für pflegende Angehörige 11-12.30 Uhr Sozial- und Schuldnerberatung 14-17 Uhr Familienstützpunkt Uplengen 15-17.30 Uhr Freitag, 7. August Familienstützpunkt Uplengen 9-12.30 Uhr Selbsthilfegruppe Brustkrebs 19.30-22 Uhr Mit vier Flügeln im Einsatz: Der historische Flügelmäher aus den 1920er Jahren gehört zu den besonderen Schätzen des Vereins und zeigt, wie das Getreide früher ohne moderne Technik geerntet wurde. Foto: Privat n Apen Wie mühsam die Getreideernte früher war und wie rasant sich die Landwirtschaft entwickelt hat, zeigt der Verein für Heimat- und Brauchtumspflege Aperberg am Samstag, 8. August. Auf einer rund zwei Hektar großen Fläche an der Traubenstraße erleben Besucher ab 13 Uhr die Entwicklung der Getreideernte der vergangenen 200 Jahre. Der Eintritt ist frei. Bei einem Rundgang werden alle Arbeitsschritte vom Mähen bis zum Dreschen vorgeführt von der Handarbeit mit Sichel und Sense über historische Mähmaschinen bis hin zu den ersten Mähdreschern. Zu den besonderen Schät- zen des Vereins zählen ein restaurierter Flügelmäher aus den 1920er Jahren sowie historische Dreschmaschinen. Auch eine nach alten Vorlagen in Handarbeit nachgebaute Dreschwalze aus dem 18. Jahrhundert und ein Dreschschlitten mit Feuersteinbesatz geben Einblicke in längst vergangene Zeiten. Die Besucher erleben außerdem, wie Garben gebunden und Hocken aufgestellt wurden. Historische Traktoren und Landmaschinen sind bei der Trecker-Oldtimer-Show zu sehen. Für Kinder gibt es eine Hüpfburg und weitere Angebote. Ab 21 Uhr steigt die Scheunenfete mit DJ Günni. ANZEIGEN Die FFreiwillige Feuerwehr Holterfehn lädt ein zum Schnelligkeitswettkampf am Freitag, 7. August 2026 Feuerwehr Holterfehn Es geht um Tempo und Geschicklichkeit Schnelligkeitswettbewerb am 7. August ab 19.30 Uhr beim Holterfehner Gerätehaus l ie v n e r h e w r e u e F Den Erfolg beim Wettbewerb! wreesmann Modehaus Blumenhalle Sonderpostenmärkte Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß! Wir wünschen allen viel Vergnügen! t rksgerech Handwe f Stein Stein au ie Bauen auch S mit uns! Gewerbestraße Süd 12 - 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 8 94 08-0 www.reens-bauunternehmen.de HOLTERFEHN / CWA - Wenn jede Sekunde zählt und jeder Handgriff sitzen muss, ist in Holterfehn wieder der Schnelligkeitswettbewerb angesagt. Die Freiwillige Feuerwehr Holterfehn lädt am Freitag, 7. August, ab 19.30 Uhr zu der traditionellen Veranstaltung am Feuerwehrgerätehaus an der Holterfehner Straße 1A ein. Zahlreiche Gruppen aus den Nachbarfeuerwehren werden erwartet, um sich im fairen Vergleich miteinander zu messen. Bei dem Wettbewerb kommt es nicht nur auf Geschwindigkeit, sondern vor allem auf präzises Zusammenspiel an. Neun Feuerwehrleute bilden jeweils eine Mannschaft und müssen eine Löschübung möglichst schnell und fehlerfrei aufbauen. Wasser wird aus einem Behälter entnommen, über eine Tragkraftspritze gefördert und durch mehrere Schlauchleitungen zu den Strahlrohren geleitet. Mit dem Wasserdruck müssen anschließend Kanister von ihren Podesten gespritzt werden. Erst wenn alle Ziele getroffen sind, wird die Zeit Beim Schnelligkeitswettbewerb müssen die Feuer wehr-Kameraden in möglichst kurzer Zeit eine Wasser versorgung aufbauen. FOTO: FEUERWEHR HOLTERFEHN gestoppt. Fehler in der Ausführung oder ein unsauberer Ablauf kosten wertvolle Sekunden und können am EnHaus- und Industriemontagen Blitzschutzanlagen Service und Reparatur Satelliten- und Antennenanlagen Gerrit Mühring Idafehn Süd 43 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 - 92 10 10 Fax 0 49 52 - 63 23 Wir wünschen viel Spaß! Von der Kleinkläranlage bis zur Spültechnik bei verstopften Rohrleitungen... Wir sind der richtige Ansprechpartner rund um Ihr Abwasser! de über Sieg oder Niederlage entscheiden. Wie eng es dabei zugehen kann, zeigte sich im vergangenen Jahr. Die Wettkampfgruppe aus Folmhusen setzte sich mit einer Zeit von 55,84 Sekunden knapp gegen Holte (56,39 Sekunden) durch. Gastgeber Holterfehn belegte mit 60,39 Sekunden den dritten Platz. Die teilnehmenden Wehren präsentierten dabei aus- nahmslos fehlerfreie Übungen, sodass allein die gestoppten Zeiten über die Platzierungen entschieden. Außer Konkurrenz wird auch die Jugendfeuerwehr Holterfehn ihr Können zeigen. Die Nachwuchsfeuerwehr präsentiert den Besuchern eine eigene Übung und gibt damit einen Einblick in ihre Ausbildung und den Feuerwehrnachwuchs vor Ort. fehntjer-voba.de Immer ganz nah dabei! Idafehn-Nord 80 26842 Ostrhauderfehn 0 49 52 / 51 90 info@kka-thomssen.de www.kka-thomssen.de chen Wir wüns n viel Spaß! te allen Gäs Neben dem sportlichen Wettkampf soll auch das gesellige Miteinander nicht zu kurz kommen. Für das leibliche Wohl ist mit Speisen vom Grill und Getränken aus der Bierbude gesorgt. Nach der Siegerehrung wollen Feuerwehr und Besucher den Abend gemeinsam ausklingen lassen. Der Eintritt ist frei. Die Freiwillige Feuerwehr Holterfehn freut sich auf zahlreiche Besucher. Wir wünschen allen viel Vergnügen! Ihr Ansprechpartner für Print-, Online- und Radiowerbung Dominik Mennenga Ihr Mediaberater für Ostrhauderfehn Telefon (04952)927522 E-Mail dominik.mennenga@zgo.de hen allen Wir wünsc el Spaß vi n Besucher n ilnehmer und den Te olg! rf viel E SR Schwarzmoorstraße S h ß 9 26817 Rhauderfehn Telefon (04952) 9 22 22 www.natelberg.de Stellenangebote unter: www.technikgruppe.info Ewald Feldkamp An der Mühle 10 26842 Ostrhauderfehn Viel Spaß! Report Sonntags Mühlenstraße 59 26789 Leer Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 bis 21.00 Uhr Besuchen Sie uns und genießen Sie unsere Angebote rund um Eis, Kaffee, Kuchen u.v.m. www.sonntags-report.de SONNENENERGIE: EIN TRAUM, DER SICH RECHNET. Heute anfragen diesen Sommer Solarstrom nutzen! 01 LOKALES Kasse bis 22 Uhr, Ausgänge bis 24 Uhr geöffnet Elmendorfer Straße 40 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 - 8 19 60 www.park-der-gaerten.de Bilderbuchkino Mahnwache n Leer Auch am 3. August findet um 17 Uhr auf dem Denkmalplatz eine Mahnwache für den Frieden statt. Martin Heimbucher wird LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite 3 Scharntjes bratfertig 1,89€ pro 100g aus der Nordsee JETZT IN DER SAISON GRÜNE BOHNEN Scharntjes (Klieschen) gehören zu den beliebtesten Plattfischen der Nordsee ähnlich wie die Scholle. Ihr Fleisch ist besonders zart und überzeugt mit eine 01./02. August 2026 Seite LOKALES 4 SonntagsReport Der Zug ist noch lange nicht abgefahren Ausbildungsstart: Wo es noch freie Plätze gibt Von Gisela Robben dungsplätze. Der Fachkräftemangel mache sich branchenübergreifend bemerkbar, so Bardelle weiter. Um Kurzentschlossene und Betriebe zusamme LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite Ehrenamtlicher der Woche Vom VW-Manager zum Ehrenamtler Thomas Laaken engagiert sich bei Voernanner n Leer Nach mehreren Jahrzehnten im Management der Volkswagen AG begann für Thomas Laaken Ende 2024 ein neuer Lebensabschnitt. Der 58-jährige Le 01./02. August 2026 Seite LOKALES 6 SonntagsReport Das ist los vom 1. bis 8. August Flohmärkte, Westernfestival, Backtage Diese Veranstaltungswoche bietet für jede Altersgruppe etwas Besonderes Leer. Stillcafé im Klinikum Leer, 10 - 12 Uhr, Treffpunkt: Station B1, Anmeldung: 0491-861545 n Ost LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite Nike Breakout Pack SPORTKLAHSEN.DE 22 2 22/ 2 www.hasch-sedelsberg.de Seit 50 Jahren Pastor n Kleinhesel / Ardorf Landwirtschaft ist mit vielen Risiken verbunden: Maschinen, Tiere, Arbeiten in der Höhe oder Gefahrstoffe gehören z 01./02. August 2026 Seite LOKALES 8 SonntagsReport Viel Unterstützung für Ratsuchende Kornmähen wie zu Omas Zeiten Selbsthilfegruppen in der Upkamer Erntefest in Aperberg am 8. August n Remels Das Mehrgenera- tionenhaus Upkamer in Remels bietet auch in dieser Woche ein vielseitiges Program PS Report SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite 10 Aktuelles aus der mobilen Welt. Eine Legendenbildung mit vier Ringen Audi Nuvolari: 1001 PS Hybridantrieb, Formel 1-Technik, limitierte Auflage, Erinnerung an einen Rennfahrer Von Uwe Prins n Leer Ferdinand Porsche hatte ihn einst als größ LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite 11 Mein Lieblingsrezept Saftiger Zwetschgenkuchen Ausprobiert von Gila Brückmann, Uplengen Ein einfacher Rührteig und knusprige Streusel Zutaten: Streusel: 150 g brauner Zucker 1 TL Zimt 150 g Butter 300 g Mehl 1 Prise Salz Mehl, Zucker, Zimt B 01./02. August 2026 Seite LOKALES Overbeck liest in Leer 12 Filmvorführung verschoben n Jemgum (zui) Eine klei- ne Änderung im für diese Woche vorgesehenen Programm verkündet der Verein Bürgerhaus Jemgum. Eigentlich war für den 6. August eine Filmvorführung Frankie, Jonny und die anderen Schat SonntagsReport LOKALES Rätsel und Denksportaufgaben für kluge Köpfchen RÄTSEL PAUSE V C A L I A U F S E C J D Kurzschreibform (Kw.) lateinisch: Ehre Schuldverschreibung spanischer Flieder FALKE ABEND WARTE LANG KUPPE 4 3 2 0 3 7 4 0 2 3 N Abk.: Urkundenbuch V H 3 bußfertig Sit 01./02. August 2026 Seite LOKALES 14 SonntagsReport Mit Kräutern durch das Jahr Vogelkonzert Wanderung und Workshops mit Kräuterhexe Romana Blechschmidt Von Gisela Robben Wenn ik mörgens waaker worr, sünd de Musikanten al daar. In Busch und Boom de Vogels singen, upstahn will so neet gelingen LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite 15 Mehr als ein Heringsfass: das Kantje Serie Vitrinengeflüster: Das Holzfass war unverzichtbar für die Leeraner Heringsfischerei Von Oliver Freise n Leer Auf den ersten Blick wirkt es unscheinbar, doch das Kantje gehörte über Jahrhunderte zu de 01./02. August 2026 Seite LOKALES 16 SonntagsReport Orgelkonzert mit Anneke Brose Livemusik im Hafen 55 n Weener Zu einem besonderen Konzert lädt das Hafen55 an diesem Sonntag, 2. August, von 14 bis 17 Uhr ein. Der junge Singer-Songwriter Levin Aderhold, der unter dem Künstlernamen AVID auftr LOKALES SonntagsReport 01./02. August 2026 Seite Jeder ab 18 Jahren sollte sie haben MORGEN VERKAUFSOFFENER SONNTAG IM HAWO RHAUDERFEHN VON 13-18 UHR GEÖFFNET! Moin Moin im schönen schwere Erkrankung oder ein plötzlicher Notfall von einem Moment auf den anderen kann es passieren, dass man w LOKAL TREFF preiswert preiswert und r egional und regional pur Kleinanzeigen für ganz Ostfriesland 400 430 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 412 413 427 414 415 416 431 433 417 418 419 444 420 429 421 422 423 424 434 435 425 432 426 428 Gesucht&Gefunden Alles fürs Kind Antik/Antiquitäten Unterricht/Nachhilfe Fischerprüfung, Lehrgang startet 17. August 2026, Kontakt: Angelsportverein Leer, Marco Seltz, Tel 0172/7866523 bzw. Seltz@asvleer.com Veranstaltungen Flohmarkt, Flachsmeer, 02.08.2026, Parkplatz Markant, 10- 16 Uhr. Harms Flohmärkte und Veranstaltungen, Tel. 04929-9091408 Hall 01./02. August 2026 Seite LOKALES 20 SonntagsReport Platt-Komödie in Nortmoor Ihr zuverlässiger Ansprechpartner für den Ankauf von Antiquitäten und Wertgegenständen aller Art. Gesucht werden unter anderem Porzellan, Gemälde, Orden, Medaillen, Gold aller Art, Silber, Zinn, Münzen, Uhren sowie M